Em có nghĩ anh sexy? – Da ya think I’m sexy?

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ người Anh Rod Stewart, phát hành năm 1978, được viết bởi Stewart, Carmine Appice và Duane Hitchings.

Tiền bản quyền của bài hát được quyên góp cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) và Stewart biểu diễn bài này tại Buổi hòa nhạc Âm nhạc cho UNICEF tại Đại hội đồng Liên hợp quốc vào tháng 1-1979.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng 308 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Rod Stewart – Da Ya Think I’m Sexy? (Official Video)

Da ya think I’m sexy?

Sugar, sugar, oh

She sits alone waiting for suggestions
He’s so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don’t you just know exactly what they’re thinking

If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Tell me so baby

He’s acting shy looking for an answer
Come on honey let’s spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant

If you want my body and you think I’m sexy
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know

His heart’s beating like a drum
‘Cause at last he’s got this girl home
Relax baby now we are all alone

They wake at dawn ’cause all the birds are singing
Two total strangers but that ain’t what they’re thinking
Outside it’s cold, misty and it’s raining
They got each other neither one’s complaining
He says I’m sorry but I’m out of milk and coffee
Never mind sugar we can watch the early movie

If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so

If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really, really, really, really need me
Just let me know
Just reach out and touch me
If you really want me
Just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you, if you, if you really need me
Just come on and tell me so

Em có nghĩ anh sexy?

Cưng, cưng, ô

Cô ngồi một mình chờ gợi ý
Cậu rất lo và né mọi câu hỏi
Môi anh khô, tim cô đập nhẹ
Chẳng phải bạn biết chính xác họ đang nghĩ gì sao

Nếu em muốn người anh và em nghĩ anh sexy
Nào, cưng, cho anh biết
Nếu em thực sự cần anh, chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Nào, cưng, nói với anh vậy đi
Nói với anh vậy đi cưng

Cậu đang ngượng tìm câu trả lời
Nào, cưng, hãy qua đêm với nhau
Giờ thì đợi một phút trước khi đi xa hơn
Cho anh một xu để anh gọi cho mẹ
Họ bắt taxi tới căn hộ cao tầng của anh
Cuối cùng anh cũng có thể nói cho cô biết chính xác tim anh muốn gì

Nếu em muốn người anh và em nghĩ anh sexy
Nào, cưng, cho anh biết
Nếu em thực sự cần anh, chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Nào, cưng, nói với anh vậy đi

Tim anh đập như trống
Vì cuối cùng anh cũng đưa cô này về nhà
Thả lỏng đi cưng, hai ta đều cô đơn

Họ dậy lúc sáng tinh mơ vì mọi chim đang hót
Hai người lạ hoàn toàn nhưng đó không phải là điều họ đang nghĩ
Bên ngoài trời lạnh, có sương và mưa
Họ có nhau, chẳng ai phàn nàn
Anh nói anh xin lỗi nhưng anh hết sữa và cà phê
Đừng để ý, cưng, ta có thể xem phim sớm

Nếu em muốn người anh và em nghĩ anh sexy
Nào, cưng, cho anh biết
Nếu em thực sự cần anh, chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Nào, cưng, nói với anh vậy đi

Nếu em thực sự cần anh, chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Thôi nào em yêu, hãy cho anh biết
Nếu em thực sự, thực sự, thực sự, thực sự cần anh
Hãy cho anh biết
Chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Nếu em thực sự muốn anh
Chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Nào, cưng, hãy cho anh biết
Nếu em thực sự cần anh,chỉ cần đưa tay ra và sờ anh
Nào, cưng, hãy cho anh biết
Nếu em, nếu em, nếu em thực sự cần anh
Hãy đến và nói với anh vậy đi


(PTH dịch)

Leave a comment