Monthly Archives: April 2016

Môi trường, Trang tiếng Anh

Climate Change Vulnerability Mapping for Greater Mekong Sub-Region

Leave a comment

01.02.2016

UNESCOBKK –  Thailand’s adaptive capacity to climate change is high among Mekong countries, while the western coastline of Myanmar and the Cambodian Mekong lowland region are the areas of the sub-region most vulnerable to the phenomenon’s effects.

These were among the key findings of the report, “Climate Change Vulnerability Mapping for the Mekong River Basin”, based on a study carried out by UNESCO Bangkok and the Water Resources and Environment Institute (WREI) of Khon Kaen University’s Faculty of Engineering in Thailand.

Continue to Reading on CVD

Biển Đông

Cận cảnh tòa nhà 9 tầng Trung Quốc xây dựng trái phép trên bãi đá Huy Gơ

Leave a comment

11:06 AM – 18/04/2016 TNO

Tòa nhà chính 9 tầng Trung Quốc xây dựng trái phép trên bãi đá Huy Gơ của Việt Nam

Tòa nhà chính 9 tầng Trung Quốc xây dựng trái phép trên bãi đá Huy Gơ của Việt Nam 

 Trung Quốc gần như xây dựng hoàn chỉnh công trinh trái phép – tòa nhà 9 tầng – ở bãi đá Huy Gơ của Việt Nam.

Huy Gơ là bãi đá ngầm nằm trong cụm đảo Sinh Tồn, thuộc quần đảo Trường Sa (Khánh Hòa, Việt Nam), bị Trung Quốc chiếm giữ trái phép từ cuối tháng 2.1988. Bãi đá Huy Gơ còn được gọi với tên khác là đá Tư Nghĩa, cách Gạc Ma khoảng 15 hải lý theo hướng tây nam.

Đọc tiếp trên CVD

Nông nghiệp

Đưa rau sạch rời mặt đất

Leave a comment

19/04/2016 15:48 GMT+7

TTCT – Trong nỗ lực làm rau sạch, vì sạch đã trở thành yếu tố sống còn, nhiều người trồng rau Đà Lạt đã tìm cách tách cây trồng ra khỏi mặt đất – nơi bị coi là đã nhiễm hóa chất quá nhiều – như một giải pháp.

Đưa rau sạch rời mặt đất
Người trồng rau Đà Lạt đang tìm tòi những phương thức khác nhau để trồng rau sạch . Mai Vinh

Đọc tiếp trên CVD

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Hoa Học Trò”, “Tiếng Hát Đồi Sim” – Nhất Tuấn & Hoàng Lang

Leave a comment

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các thi khúc “Hoa Học Trò”, “Tiếng Hát Đồi Sim”, của Thi sĩ Nhất Tuấn và Nhạc sĩ Hoàng Lang.

Thi sĩ Nhất Tuấn tên thật là Phạm Hậu. Quê ở Ninh Bình nhưng sinh trưởng tại Nam Định.

Năm 1954, ông cùng gia đình di cư vào miền Nam và định cư tại Đà Lạt. Ông gia nhập trường Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt năm 1955. Sau khi tốt nghiệp ra trường ông phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Miền Nam cho đến 30/4/1975. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Hoa Học Trò”, “Tiếng Hát Đồi Sim” – Nhất Tuấn & Hoàng Lang →

trà đàm

Những mức độ hiểu biết

22 Comments

Chào các bạn,

Chắc mọi chúng ta ai cũng biết câu “Thời gian như bóng câu qua cửa” hay “Đời người như bóng câu qua cửa”, ý nói thời gian qua nhanh như bóng ngựa phi ngang cửa, rất nhanh, nhìn không kịp. Thời còn nhỏ mình học câu này và đương nhiêu là hiểu nghĩa từng chữ và cả câu, nhưng đến ngày nay con cháu đầy đàn mình mới nhận ra hồi nhỏ mình chẳng hiểu câu đó.

Cái hiểu hồi nhỏ là hiểu chữ để trả lời cho cô giáo, trả lời đúng thì được điểm. Chỉ có vậy. Nhưng cái hiểu bây giờ là cái hiểu đầy tràn cảm xúc, hiểu đến tận xương tủy, thời gian qua quá nhanh, ngày nào mới ra trường, chỉ loay hoay chuyện cơm gạo, việc làm, con cái một lúc, mà nhìn lại tóc đã hoa râm. Bao nhiêu hoài bão, bao nhiêu ước mong vẫn còn, nhưng đành phải loại bớt, để dành ưu tiên chỉ cho một vài việc quan trọng, cho quãng thời gian còn lại của mình. Đó là một hiểu biết với nhiều sửng sốt. Continue reading Những mức độ hiểu biết →

Nhân quyền, Trang tiếng Anh

There are 168 million victims of child labour – and we’re failing them

Leave a comment

Written by Nina Smith, Executive Director, GoodWeave
Published Thursday 31 March 2016

weforum – On a recent trip to India, I met a 12-year-old girl, Kushboo, in the village of Bhairupura, not far from Jaipur. Bhairupura is a village of the Raigar people, a scheduled caste who traditionally work in shoe-making. There’s nothing beyond the village but forest. Few outsiders visit Bhairupura, except for the agents working for the carpet manufacturers who operate modern factories in Jaipur.

Mohammed Zakir, (13), carries rolls of sarees, a traditional cloth used for women's clothing, for drying after washing them on the terrace of a building in the southern Indian city of Hyderabad June 30, 2011.

Those factories are where international buyers are brought to tour. But many of their rugs are not produced at these locations. Rather, they are being made in villages like Bhairupura, by children like Kushboo – a cheap, captive and unseen workforce.

Continue Reading on CVD

Bang giao quốc tế, Phát triển kinh tế

Tận dụng lợi thế TPP thông qua quy tắc xuất xứ: So sánh với các FTA mà Việt Nam là thành viên

Leave a comment
BCT – 15/04/2016
Doanh nghiệp dệt may, da giày được kỳ vọng tăng trưởng ấn tượng khi TPP hiệu lực

Để được hưởng mức ưu đãi thuế quan lý tưởng từ FTA, hàng hóa bắt buộc phải đáp ứng quy tắc xuất xứ được thiết kế riêng cho FTA đó. Không có quy tắc xuất xứ, việc đàm phán thuế quan sẽ vô nghĩa.

Đọc tiếp trên CVD

Môi trường, Nông nghiệp

Sự quyến rũ của nước mặn

Leave a comment

LĐ – 85+86+87 VÕ TÒNG XUÂN 12:0 PM, 15/04/2016

GS.TS Võ Tòng Xuân trong chuyến đi thực địa tại huyện U Minh (Cà Mau).
Rừng ngập mặn Cà Mau vốn đã được xếp vào danh sách rừng bảo tồn sinh quyển quốc tế, có diện tích lớn thứ hai thế giới, chỉ sau rừng ngập mặn Amazon.

LTS: Năm 1998, khi được lãnh đạo tỉnh Cà Mau đặt hàng bài viết cho ấn phẩm giới thiệu vùng Đất Mũi, GS-TS Võ Tòng Xuân đã có bài viết nói về lợi thế của nước mặn bằng tiếng Anh “SALINE ATTRACTION”. Tuy nhiên do ngại chạm lại chủ trương “ngọt hóa” của T.Ư nên bài viết chưa được công bố. Nhân sự kiện mặn xâm nhập kỷ lục thế kỷ, GS Võ Tòng Xuân tự dịch sang tiếng Việt với tựa đề “Sự quyến rũ của nước mặn” và gởi riêng cho Báo Lao Động. Xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc…

Đọc tiếp trên CVD

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Đường Lên Thiên Thai” – Hồ Đình Phương & Hoàng Nguyên

Leave a comment

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Đường Lên Thiên Thai” của Thi sĩ Hồ Đình Phương và Nhạc sĩ Hoàng Nguyên.

Thi sĩ Hồ Đình Phương (1927 – 1979) là người đã viết lời cho nhiều nhạc phẩm tại Miền Nam Việt Nam trước 1975.

Ông sinh ngày 1 tháng 3 năm 1927 tại Huế, chánh quán tại Phước Tích, tỉnh Thừa Thiên. Thân sinh ông là cụ Hồ Văn Huân, làm quan dưới triều nhà Nguyễn. Mẹ ông họ Võ, mất sớm lúc ông còn nhỏ. Sau khi đất Việt Nam chia cắt bởi hiệp định Genève, gia đình phân tán, ông ở lại một mình tại Huế với một phần gia đình hai bên nội ngoại. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Đường Lên Thiên Thai” – Hồ Đình Phương & Hoàng Nguyên →

Song ngữ, Sufism, Thánh Thi, Thơ, trà đàm, Văn Hóa

Thánh thi Rumi

13 Comments

Chào các bạn,

Rumi (Jalaluddin Rumi, 1207-1273) là một vị ẩn tu Hồi giáo (Sufism), là thánh Hồi giáo, và là một trong những thi sĩ viết hay nhất trong thế giới Ảrập. (Đa số các ẩn tu Sufi đều viết bằng thi ca và âm nhạc).

Sau đây là 3 bài thơ ngắn của Rumi, mình dịch từ bản tiếng Anh sang tiếng Việt để chia sẻ với các bạn, và mình không thêm giải thích hay bình giải gì, để dành phần đó cho các bạn. Tuy nhiên, có vài chú thích về vài từ dịch.

Hầu như mỗi chữ trong các bài thơ này đều có một ý nghĩa thần học sâu sắc.

Mời các bạn.

Mến,
Hoành

 

The Jesus of your spirit is inside you now.
Ask that one for help, but don’t ask for body-things…

Don’t ask Moses for provisions
that you can get from Pharaoh.

Don’t worry so much about livelihood.
Your livelihood will turn out as it should.
Be constantly occupied instead
with listening to God.

    Rumi, Mathnawi II:450-454

Continue reading Thánh thi Rumi →

trà đàm, Văn Hóa

Đi học võ

Leave a comment

Chào các bạn,

Mình đến thăm gia đình bố mẹ Rubel ở thôn Năm, không ngờ lại gặp em Aighi ở trong nhà bố mẹ Rubel. Em Aighi là em trai thứ tư của mẹ Rubel. Mẹ Rubel và em Aighi là con của bố mẹ Nhung cũng ở thôn năm. Mẹ Rubel mới lập gia đình hơn một năm, em Rubel con trai bố mẹ Rubel mới bốn tháng tuổi, bố mẹ Rubel ra riêng ở gần gia đình bố mẹ chồng cách nhà mình khoảng năm trăm mét. Trong khi đó em Aighi còn ở với bố mẹ Nhung hiện đang học Cao đẳng Sư phạm năm hai tại Tp. HCM, được nghỉ lễ em Aighi về Buôn Làng thăm gia đình. Continue reading Đi học võ →

Giáo dục, Song ngữ

Chỉ số phát triển trẻ em toàn diện: UNESCO

Leave a comment

 ENGLISH: UNESCO Holistic Early Childhood Development Index (HECDI) Framework

Thời thơ ấu là giai đoạn phát triển mạnh mẽ của đời người. Giai đoạn này được bắt đầu từ lúc thụ thai đến 8 tuổi, những bài học từ giai đoạn này ảnh hưởng lớn tới sức khỏe và hạnh phúc sau này và suốt cuộc đời của trẻ nhỏ. Hỗ trợ phát triển trẻ thơ, đặc biệt là cho trẻ em dễ bị tổn thương nhất, đòi hỏi phải phối hợp hành động để đảm bảo chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng đầy đủ, chất lượng giáo dục, hỗ trợ cho cha mẹ và bảo vệ quyền trẻ em. Khoa học chứng minh rõ ràng rằng phương pháp tiếp cận toàn diện như vậy làm tăng đáng kể cơ hội trẻ em sẽ hoàn thành việc học trên trường lớp, sức khỏe thể chất và tinh thần tốt và đóng góp tích cực cho xã hội của chúng.

Đọc tiếp trên CVD

Tư duy tích cực mỗi ngày