Chào các bạn,

Bài hát này mình thường được nghe khi đi ngang qua các cửa hàng thời trang, các siêu thị điện thoại, điện máy.. Giai điệu bài hát nhộn nhịp, vui vui tai. 🙂

Mình thấy 3 clip này ở trên Youtube. Trong đó mình ấn tượng clip của nhóm The Piano Guys và clip Hijab makes you beautiful.

Năm ngoái – năm 2013, khi 5 anh chàng nhóm The Piano Guys ra mắt clip này, mình ấn tượng với cách trình diễn sáng tạo của họ. Các clip cover của họ thường có điểm bất ngờ rất thú vị.

Còn clip Hijab makes you beautiful thì mới ra mắt gần đây. Đây là clip cover và có sửa lời bài hát thành “Hijab làm em đẹp” (Hijab là khăn che đầu, phủ xuống phía dưới phần ngực của người phụ nữ Hồi giáo).

Mỗi khi nhìn phụ nữ Hồi giáo với khăn che đầu hoặc khi nghe hoặc nhìn điều gì đó từ Hồi giáo, mình thường nhớ tới một bài của anh Hoành, bài Sống chung với ngố.

Bài này anh Hoành lấy trường hợp về Hồi giáo để minh hoạ cho nội dung yêu người vô điều kiện. Lúc đó mình đang thích nghệ thuật trang trí trong Hồi giáo và đang tìm hiểu những thứ liên quan đến Hồi giáo. Khi đó mình thấy những người không phải Hồi giáo thường xung đột với người Hồi giáo về cách sống của họ (ví dụ phụ nữ ra ngoài phải đeo khăn che mặt, chấp nhận chồng nhiều vợ..) và mình không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Sau khi đọc bài đó thì mình đã hiểu hơn. Mình trích một câu trong bài và cũng để kết bài giới thiệu Nhạc xanh:

Nền tảng của hòa bình và dân chủ là tôn trọng tư duy của nhau. Và tôn trọng tư duy của nhau bắt nguồn từ khiêm tốn và nhân ái.

Chúc chúng ta luôn đẹp trong mắt nhau. 🙂

Thu Hương,

*****

Điều làm em đẹp

Em đang bất an,
Chẳng biết làm gì
Em quay đầu khi bước qua cửa
Chẳng cần trang điểm
Để che đi
Sống theo cách mà em trở nên đủ
Mọi người khác trong phòng có thể thấy chuyện này
Mọi người khác trừ em
Em yêu à, em soi sáng thế giới của anh giống như chẳng có ai làm được
Cách em hất tóc làm anh tràn ngập
Nhưng khi em cười trên mặt đất thì thật khó tả
Em chẳng biết
Em chẳng biết là em đẹp lắm
Giá mà em thấy điều anh có thể thấy
Em sẽ hiểu vì sao anh lại muốn em đến liều mạng như vậy
Ngay lúc này anh đang ngắm em và chẳng tin nổi
Em chẳng biết
Em chẳng biết là em đẹp lắm
Oh oh
Đó là điều làm em đẹp
Lại đây
Em hiểu nhầm rồi
Để chứng minh anh đúng
Anh sẽ đưa điều này vào bài hát
Anh chẳng biết vì sao
Em lại ngượng
Và quay đi khi anh nhìn vào mắt em

Mọi người khác trong phòng có thể thấy chuyện này
Mọi người khác trừ em
Em yêu à, em soi sáng thế giới của anh giống như chẳng có ai làm được
Cách em hất tóc làm anh tràn ngập
Nhưng khi em cười trên mặt đất thì thật khó tả
Em chẳng biết
Em chẳng biết là em đẹp lắm
Giá mà em thấy điều anh có thể thấy
Em sẽ hiểu vì sao anh lại muốn em đến liều mạng như vậy
Ngay lúc này anh đang ngắm em và chẳng tin nổi
Em chẳng biết
Em chẳng biết là em đẹp lắm
Oh oh
Đó là điều làm em đẹp
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana

(PTH dịch)

*****

“What Makes You Beautiful”

You’re insecure
Don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make-up
To cover up
Being the way that you are is enough
Ev eryone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell

You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh-oh-oh
That’s what makes you beautiful
So come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a song-ong-ong
I don’t why
You’re being shy
And turn away when I look into your eyes
Everyo ne else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh-oh-oh
That’s what makes you beautiful
Na na na na na na na
Na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na
Na na na na na

One Direction – What Makes You Beautiful

One Direction – What Makes You Beautiful (5 Piano Guys, 1 piano) – ThePianoGuys

[Parody] Hijab Makes You Beautiful – Official Music Video (What Makes You Beautiful – One Direction)