Chào các bạn,

Mình thấy bản tin dưới đây thật là nhức nhối (bản tin này đã được đăng trên DCN cách đây 1 tháng).

73.9% TRẺ EM VIỆT NAM TỪNG BỊ TRỪNG PHẠT BẰNG BẠO LỰC

TTO – Gần 1/4 phụ nữ đã lập gia đình, có con dưới 15 tuổi cho biết phải chứng kiến chồng có hành vi bạo lực đối với con cái suốt cả cuộc đời.

Lễ khởi động chiến dịch chấm dứt bạo lực với trẻ em tại Hòa Bình – nguồn: UNICEF

 

Hôm nay mình gửi các bạn một bài hát về nạn bạo hành trẻ em (các bạn có thể đọc thêm thông tin về bài hát này ở đây) và bài Ba ngọn nến lung linh, một bài hát về tình cảm gia đình với giai điệu đầy hạnh phúc:

gia đình, gia đình
ôm ấp ta những ngày thơ
cho ta bao nhiêu niềm thương mến
gia đình, gia đình
bên nhau mỗi khi đơn độc
bên nhau đến suốt cuộc đời

Mong sao mọi đứa trẻ đều được lớn lên trong tình yêu. ♥

Thu Hương,

*****

Thiên thần bê tông

Bé đến trường với bữa trưa bé gói
Chẳng ai biết bé cầm gì trở lại
Mặc bộ váy giống hôm qua
Bé giấu các vết bầm với vải lanh và ren

Cô giáo ngạc nhiên nhưng không hỏi
Thật khó thấy nỗi đau đằng sau mặt nạ
Mang gánh nặng của cơn bão bí mật
Thỉnh thoảng bé ước bé chưa từng được sinh ra

Xuyên qua gió và mưa
Bé đứng vững như đá
Trong thế giới mà bé chẳng thể vượt lên trên
Nhưng giấc mơ cho bé đôi cánh
Và bé bay đến nơi bé thích
Thiên thần bê tông

Ai đó khóc giữa đêm
Hàng xóm nghe thấy, nhưng họ tắt đèn
Linh hồn mong manh nắm đôi tay của số phận
Khi buổi sáng đến thì sẽ quá muộn

Bức tượng đứng trong bóng tối
Cô bé thiên thần với gương mặt hếch
Tên em được viết trên tảng đá láng bóng
Trái tim vỡ tan mà thế giới đã quên
(PTH dịch)

*****

Concrete Angel

She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she’s holdin’ back
Wearin’ the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with linen and lace

The teacher wonders but she doesn’t ask
It’s hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can’t rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she’s loved
Concrete angel

Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear, but they turn out the lights
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it’ll be too late

A statue stands in a shaded place

An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot

*****

Ba Ngọn Nến Lung Linh

ba là cây nến vàng
mẹ là cây nến xanh
con là cây nến hồng
ba ngọn nến lung linh
á à á a a
thắp sáng một gia đình

gia đình, gia đình
ôm ấp ta những ngày thơ
cho ta bao nhiêu niềm thương mến
gia đình, gia đình
vương vấn bước chân gia đình
ấm áp trái tim quay về
gia đình, gia đình
ôm ấp ta những ngày thơ
cho ta bao nhiêu niềm thương mến
gia đình, gia đình
bên nhau mỗi khi đơn độc
bên nhau đến suốt cuộc đời

Lung linh, lung linh tình mẹ, tình cha
Lung linh, lung linh cùng một mái nhà
Lung linh, lung linh cùng buồn cùng vui
Lung linh, lung linh hai tiếng gia đình

Martina McBride – Concrete Angel

Concrete angel lyrics – Martina McBride

Ba Ngon Nen Lung Linh
https://www.youtube.com/watch?v=gublCvZCOYU