Chào các bạn,

Mình có một người bạn. Bạn này nóng tính kinh khủng, lúc nào cũng ở trong trạng thái lo lắng vì công việc, lo lắng vì mọi thứ. Làm việc thì lúc nào cũng như ra lệnh không muốn ai làm trái ý mình. Nói chung mọi người rất khó làm việc với bạn này.

Mình trước hết là bạn và đồng nghiệp mình rất thương bạn này muốn giúp bạn này. Thi thoảng mình có gợi ý bạn là mình tập ngồi Thiền cùng nhau để giúp bạn bình tĩnh hơn, xả stress, relax đỡ căng thẳng. Nhưng lần nào mình gợi ý thì bạn ấy cũng đáp rằng : “I know, I know it’s good but I can’t. I’m so busy. I can’t seat still even in 15mins”. Tức là bạn ấy nói “Mình biết nó rất tốt, nhưng mình không làm được. Mình quá bận rộn.  Mình không thể ngồi yên thậm chí chỉ 15ph.”

Mình biết ai cũng bận rộn kinh khủng, thực sự là mình cũng không có thời gian hỏi thăm bạn thường xuyên. Mình cũng chẳng giúp gì bạn được hơn. Nếu bạn không muốn tự giúp mình trước, cứ đóng kín cơ hội để người khác đến giúp mình vậy thì mình chỉ còn biết mong cầu cho bạn có dịp sớm “tỉnh ngộ”. Mình chỉ nói đến vậy thôi, không có luyên thuyên, nói lăng nhăng thêm gì nhiều với bạn.

Rồi mới đây tự nhiên một hôm, bạn mình nhắn tin cho mình: “Hằng, can you show me how to do meditation. I’m ready.” – “Hằng chỉ cho mình cách ngồi Thiền được không . Mình đã sẵn sàng”.

Mình rất vui mình nói là “I’m available whenever you are ready” Mình có mặt, bất cứ khi nào bạn sẵn sàng”.

Và một điều mình biết chắc chắn là chúng ta luôn có những người bạn có mặt ở bên cạnh.

Mời các bạn.

Thu Hằng

https://www.youtube.com/watch?v=trEwDejTKRY

P.S: Một bài khác tựa đề You’ve got a friend in me Thu Hương đã dịch và giới thiệu trong bài:

Hedgehog gặp bé mèo – You’ve got a friend in me – Toy Story