Diana Ross và Lionel Richie thu băng bản Endless Love do Richie viết, để dùng làm nhạc chủ đề trong phimEndless Love do Brooke Shields đóng vai chính, năm 1981. Bản nhạc lập tức thành bản bán chạy thứ nhì trong năm đó ở Mỹ, và lên hạng nhất trên Billboard’s Hot 100 trong 9 tuần liền. Bản nhạc được tranh giải Oscar năm 1981, và năm sau (1982) thắng giải American Music Award.

Tình yêu bất tận

Em yêu,
Chỉ có em trong đời anh
Em là điều duy nhất chói sáng

Người yêu đầu của anh ơi,
Em là mỗi hơi thở anh thở
Em là mỗi bước chân anh bước

Và anh
(A..a…anh)
Anh muốn chia sẻ
Tất cả tình anh với em
Không ai sẽ làm như vậy….

Và mắt em
Mắt em, mắt em
Nói với anh em quan tâm đến thế nào
Ô vâng em sẽ luôn luôn là
Tình yêu bất tận của anh

Hai trái tim
Hai trái tim đập như một
Đời ta đã bắt đầu

Vĩnh viễn
(Ô….)
Anh sẽ hôm anh chặt trong tay anh
Anh không chống đỡ được cuốn hút của em

Và tình yêu
Ô tình yêu
Anh sẽ là người điên
Cho em
Anh chắc như vậy
Em biết là anh không ngại
Ô, em biết là anh không ngại

Vì em,
Em là cả thế giới đối với anh
Ô
Anh biết
Anh biết
Anh đã tìm thấy nơi em
Tình yêu bất tận của anh

Ô oa
Bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum

Ô, và tình yêu
Ô tình yêu
Anh sẽ là người điên
Cho em
Anh chắc như vậy
Em biết là anh không ngại
Ô, em biết là
Anh không ngại

Và, Vâng
Em sẽ là người duy nhất
Vì không ai có thể chối từ
Tình yêu này anh có trong lòng
Và anh sẽ cho em tất cả
Tình anh
Tình anh, tình anh
Tình yêu bất tận của anh

(TĐH dịch)

Endless Love

(author):Lionel Richie
(Singer: Linel Ritchie & Diana Ross)

My love,
There’s only you in my life
The only thing that’s bright

My first love,
You’re every breath that I take
You’re every step I make

And I
(I-I-I-I-I)
I want to share
All my love with you
No one else will do…

And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever
(Ohhhhhh)
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

And love
Oh, love
I’ll be a fool
For you,
I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind

‘Cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
I’ve found in you
My endless love

Oooh-woow
Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom

Oooh, and love
Oh, love
I’ll be that fool
For you,
I’m sure
You know I don’t mind
Oh you know-
I don’t mind

And, YES
You’ll be the only one
‘Cause NO one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My love, my love
My endless love>

 
Endless Love (Lionel Richie & Diana Ross) featuring Brooke Shields