Hôn / Khách sạn Tim Tan Vỡ – nhạc phim Happy Feet

Hôn / Khách sạn Tim Tan Vỡ

Ca sĩ: Nicole Kidman, Hugh Jackman

NORMA JEAN
Anh không cần phải đẹp,
để làm em thích.
Em chỉ cần thân anh, cưng à,
từ sáng sớm đến chiều tối.

Anh không cần kinh nghiệm,
để làm em thích.
Anh cứ để mọi sự cho em …

[Thôi mà, Norma Jean!]

…. Gì?

Anh không cần phải giàu,
để là viên ngọc của em.
Anh không cần phải cool,
để trị vì thế giới của em.

Chẳng có tuổi tử vi đặc biệt nào
em hạp nhất
Em chỉ muốn anh thêm…

Chàng… các chàng!
Cho nàng một cơ hội!

MEMPHIS
Ờ, từ lúc cưng của tôi bỏ tôi
Tôi tìm chỗ mới để ở
Đằng cuối đường Cô Đơn,
Trong Khách sạn Tim Tan Vỡ.

Và tôi nói,
Anh cảm thấy rất cô đơn, em ơi,
And cảm thấy rất cô đơn.

CẢ HAI
Anh/em cảm thấy rất cô đơn.

NORMA JEAN
Em buồn muốn chết…

MEMPHIS
Em không cần phải giàu,
để là người của anh

NORMA JEAN
Anh không cần phải cool,
để trị vì thế giới của em

MEMPHIS
Tri vì thế giới của anh

NORMA JEAN
Chẳng có tuổi tử vi đặc biệt nào
em hạp nhất

MEMPHIS
Anh chỉ muốn…

CẢ HAI
Thêm thời gian của anh/em…
Và thêm…

(TĐH dịch)

Kiss / Heartbreak Hotel

Movie: Happy Feet
Singers: Nicole Kidman, Hugh Jackman

NORMA JEAN
You don’t have to be beautiful,
to turn me on.
I just need your body, baby,
from dusk ’til dawn.

You don’t need experience,
to turn me on.
You just leave it all up to me …

[Come on, Norma Jean!]

… Huh?

You don’t have to be rich,
to be my pearl.
You don’t have to be cool,
to rule my world.

Ain’t no particular sign,
I’m more compatible with.
I just want your extra…

Boy… boys!
Give a chick a chance!

MEMPHIS
Well, since my baby left me…
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of Lonely Street,
at Heartbreak Hotel.

And I said,
I’m feelin’ so lonely, baby.
I’m feelin’ so lonely.

BOTH
I’m feelin’ so lonely.

NORMA JEAN
I could die…

MEMPHIS
Don’t have to be rich,
to be my girl

NORMA JEAN
Don’t have to be cool,
to rule my world

MEMPHIS
To rule my world

NORMA JEAN
Ain’t no particular sign
I’m compatible with

MEMPHIS
I just want your

BOTH
Extra time…
And your…

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s