Hello Búp Bê

Louis Armstrong

Hello Búp bê… À, hello, Búp Bê
Thật hay có em về lại nơi của em
Em trông thật hấp dẫn, Búp Bê… Anh có thể nói, Búp Bê
Em vẫn sáng,… em vẫn quý phái… em vẫn đi mạnh
Anh thấy cả phòng uốn éo… khi ban nhạc chơi
Bản nhạc chúng mình yêu thích từ thuở ấy
Vậy… cầm áo choàng của nàng, các cậu, tìm cho nàng một cặp đùi còn trống, các cậu,
Búp Bê sẽ không bao giờ bỏ đi nữa

(Nhạc nghỉ)

Hello Búp bê… À, hello, Búp Bê
Thật hay có em về lại nơi của em
Em trông thật hấp dẫn, Búp Bê… Anh có thể nói, Búp Bê
Em vẫn sáng,… em vẫn quý phái… em vẫn đi mạnh
Anh thấy cả phòng uốn éo… khi ban nhạc chơi
Bản nhạc chúng mình yêu thích từ thuở ấy
Vậy, chúa ơi, Giêsu ơi, các cậu, tìm cho nàng một cặp gối còn trống, các cậu,
Búp Bê sẽ không bao giờ bỏ đi nữa… Tôi nói nàng sẽ không bao giờ đi nữa
Búp Bê sẽ không bao giờ đi nữa

(TĐH dịch)

Louis Armstrong – Hello Dolly

Hello Dolly

Louis Armstrong

Hello Dolly,……well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong

You’re lookin’ swell, Dolly…….I can tell, Dolly
You’re still glowin’…you’re still crowin’…you’re still goin’ strong
I feel that room swayin’……while the band’s playin’
One of your old favourite songs from way back when
So….. take her wrap, fellas…….find her an empty lap, fellas
Dolly’ll never go away again

(instrumental break)

Hello Dolly,…..well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re lookin’ swell, Dolly…..I can tell, Dolly
You’re still glowin’…you’re still crowin’…you’re still goin’ strong
I feel the room swayin’…while that ole band keeps on playin’
One of your old favourite songs from way back when
So…golly, gee, fellas….find her an empty knee, fellas
Dolly’ll never go away….I said she’ll never go away
Dolly’ll never go away again