Tôi quyết tâm nói rõ ràng đến nỗi không có người trung thực nào không hiểu tôi và không có người gian dối nào có thể thành công xuyên tạc tôi
Phan Thế Danh dịch
.
“I determined to be so clear that no honest man could misunderstand me and no dishonest one could successfully misrepresent me. ”
Abraham Lincoln
Đọt Chuối Non 
Cám ơn Danh và anh Hoành, câu nói này là câu nói em rất thích, và cũng luôn luôn là thử thách của em 🙂
LikeLike
🙂
LikeLike
Câu này là kim chỉ nam cho ai muốn học nghệ thuật nói/viết cao độ.
Thông thường, người ra nói và viết mù mờ vì:
1. Không đủ kinh nghiệm về cách dùng từ chính xác và rõ ràng, và không cẩn thận trong lời nói, hay
2. Có thói quen cố tình nói mù mờ, hay
3. Có thói quen nói sai sự thật.
Ghi chú: Chữ “clear” ở đây ngoài nghĩa rõ ràng còn kèm theo nghĩa “đúng sự thật.” Bởi vì nếu nói dối thì phải che dấu sự thật, và như vậy là unclear.
Đây là sống quan trọng số một trong liên hệ với tất cả mọi người chung quanh, từ bố mẹ anh chị em trong gia đình, đến bạn bè, thầy cô, đồng nghiệp, người chỉ huy… hàng ngày.
Cám ơn Danh nhé 🙂
LikeLike