“Mọi tập thể thành công đều có ba điều, cho dù đó là một trường đại học, một nhóm thể thao, một doanh nghiệp, một dàn nhạc, một gia đình, các bạn cứ kể tên ra. Tất cả có ba điều: cơ hội rộng rãi cho mọi người để tham gia, trách nhiệm mà mọi người đều cảm thấy cho sự thành công của tập thể, và cảm giác thực sự thuộc về tập thể.”

Tổng thống Bill Clinton, Bài phát biểu trong lễ tốt nghiêp của Trường Middlebury, 2007.

Nguyễn Minh Hiển dịch
.

“Every successful community has three things, whether it’s a university, a sports team, a business, an orchestra, a family; you name it. They all have three things: a broadly shared opportunity to participate; a broadly felt responsibility for the success of the enterprise, whatever it is; and a genuine sense of belonging.”

President Clinton’s speech at Middlebury’s Commencement 2007