Tag Archives: Song ngữ

Giáo dục, Song ngữ

Tại sao nhà khoa học công nghệ và kỹ thuật cần học về nghệ thuật: STEAM thay vì STEM

Leave a comment

English: STEAM not STEM: Why scientists need arts training

Hệ thống giáo dục của chúng ta cần kết nối sinh viên với các vấn đề đạo đức và trách nhiệm trong khoa học và công nghệ. Chúng ta không nên coi các môn học đại cương nghệ thuật (VD: các môn nhân văn, ngôn ngữ, lịch sử, văn hóa…) chỉ là để thử “mở rộng đầu óc” một cách hời hợt mà hơn thế, phải coi đó như là nội dung học tập cần thiết về đạo lý, các giá trị, các vấn đề đạo đức và trách nhiệm.

Vào năm 1959, nhà vật lý kiêm tiểu thuyết gia C.P.Snow đã giảng một bài giảng gây tranh cãi nổi tiểng ở đại học Cambridge. Ông mô tả một sự chia tách thành hai nhóm người thời hậu chiến — nhóm các nhà khoa học và nhóm theo đuổi các lĩnh vực nghệ thuật nghệ thuật (VD: lịch sử, văn học, ngôn ngữ…).

Đọc tiếp trên CVD >>

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Bạn có thể bay!

1 Comment

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình Cậu bé bay Peter Pan.

Bài hát nằm trong đoạn Peter Pan hướng dẫn các bạn bay lên bằng cách nghĩ về những điều tuyệt vời và hạnh phúc nhất. Khi nghĩ về những niềm vui đó, bạn sẽ bay được.

Peter Pan được nhà văn James Matthew Barrie sáng tạo ra. Continue reading Bạn có thể bay! →

Giáo dục, Song ngữ

Vì sao học sinh gian lận – và cần phải làm gì?

Leave a comment

According to a survey of 70,000 students across the United States, 95 percent of students admitted to cheating in some capacity.

English: Why Students Cheat—and What to Do About It

Một giáo viên tìm kiếm lý giải từ các nhà nghiên cứu và nhà tâm lý học.

Một nghiên cứu trong sinh viên học viện quân sự từ năm 1959 đến 2002 cho thấy rằng ở những cộng đồng mà gian lận được chấp nhận thì học sinh dễ dàng nhượng bộ trước áp lực từ bạn bè, và thấy khó khăn hơn khi mà các em không gian lận vì sợ mất địa vị xã hội của mình.

“Vì sao em gian lận ở trường trung học?”, tôi đã đặt câu hỏi này cho rất nhiều cựu học sinh.

Đọc tiếp trên CVD >>

Song ngữ, Trang tiếng Anh, Video & PPS, Văn Hóa

Lời khuyên rất hay

2 Comments

Lời khuyên rất hay

Tôi tự cho mình lời khuyên rất hay
Nhưng rất ít khi tôi làm theo
Điều đó giải thích rắc rối tôi luôn có

Hãy kiên nhẫn, là lời khuyên rất hay
Nhưng chờ đợi làm tôi tò mò
Và tôi thích thay đổi
Nếu điều gì lạ bắt đầu. Continue reading Lời khuyên rất hay →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Một ngày hoàng tử của tôi sẽ đến

Leave a comment

Một ngày hoàng tử của tôi sẽ đến

Một ngày hoàng tử của tôi sẽ đến
Một ngày chúng tôi sẽ gặp lại
Và rời khỏi lâu đài của chàng
Để hạnh phúc mãi mãi, tôi biết

Một ngày mùa xuân ở đây
Chúng tôi sẽ tìm thấy tình yêu của chúng tôi lần nữa
Và những em chim sẽ hát
Và chuông đám cưới sẽ rung
Một ngày khi giấc mơ của tôi thành hiện thực Continue reading Một ngày hoàng tử của tôi sẽ đến →

Song ngữ, Văn

Lời cầu nguyện 163

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Chúa ơi,

Em phải tha thứ cho người anh em hay người chị em có lỗi với em bao nhiêu lần?
Bảy mươi bảy lần? *

Vâng,
chính khi thứ tha là khi được tha thứ.
Và chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời.
Xin hãy dùng em như khí cụ bình an của Chúa. **

Amen.

PTH

* Matthew 18:21-35 (NIV)
** Kinh Hòa Bình – Lời Nguyện của Thánh Phan-xi-cô Khó Khăn

Nguyên thủy từ Prayer 163 >>

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tiếng tù và

Leave a comment

Chào các bạn,

Tiếng tù và lúc này – thổi dành cho tôi…

…”Hãy nhớ bạn là ai”
Nếu mất chính mình – lòng can đảm của bạn cũng sớm đi theo

Đây là lời bài hát Tiếng tù và trong phim hoạt hình Spirit: Stallion of the Cimarron (tên tiếng Việt: Tiểu mã vương; Spirit: Con ngựa đầu đàn hoặc Spirit: Ngựa giống nòi Cimarron).

Bộ phim kể về cuộc phiêu lưu của một chú ngựa tên Spirit thuộc giống ngựa Kiger Mustang của miền Viễn Tây Mỹ trong những năm thế kỷ 19. Continue reading Tiếng tù và →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Hãy nhớ con là ai

Leave a comment

Chào các bạn,

Hãy nhớ con là ai – Remember who you are là lời của vua cha nói với con trai trong phim Vua sư tử – The Lion King.

The Lion King là phim hoạt hình Walt Disney năm 1994, kể truyện về một Vương quốc Sư tử ở Châu Phi. Simba, chú sư tử nhỏ, có cha là vua sư tử Mufasa, vua của Pride Lands. Nhưng sau khi chú của Simba (người em đầy ganh tị của vua Mufasa), giết Mufasa, Simba bị lừa để nghĩ rằng mình chịu trách nhiệm về cái chết của vua cha và chạy trốn. Continue reading Hãy nhớ con là ai →

Năng lượng tái tạo, Song ngữ

Chuyển đổi từ than đá sang năng lượng tái tạo: nước Đức có bài học cho cả thế giới

Leave a comment

English:  Germany’s transition from coal to renewable energy offers lessons to the rest of the world

Sự chuyển đổi kéo dài hàng thập kỷ từ công nghiệp dựa vào năng lượng hóa thạch sang năng lượng sạch của nước Đức mang đến cả cơ hội và thách thức

Intro image

Ông Heinz Spahn, 77 tuổi có đôi mắt mày xanh lam lấp lánh và nghiêm khắc – hồi tưởng lại những năm tháng tuổi trẻ của ông. Mỏ than Zollverein, nơi ông đã từng làm việc ở vùng Essen, Đức, bám đầy bụi than, ông nhớ lại, rằng ở đó, mỗi lần có người di chuyển là sẽ khuấy lên một đám mây đen. ‘Đó không phải là một trang trại nuôi ngựa’- Ông dùng thành ngữ mỉa mai tiếng Đức để mô tả điều kiện khắc nghiệt ở mỏ than: Tiếng gầm của máy móc lúc nào cũng ở mức 110 decibel, và những người đàn ông ở đó có biệt danh là waschbar, hoặc, ‘con chồn’ do mặt họ lúc nào cũng được trang trí bởi những vết nhọ đen.

Đọc tiếp trên CVD >>

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Đừng lo, bạn yêu

2 Comments

Chào các bạn,

Đừng lo, bạn yêu (걱정말아요 그대 – Don’t worry, dear) là bài hát nổi tiếng do ban nhạc huyền thoại Hàn Quốc Deul Guk Hwa sáng tác và trình diễn.

Deul Guk Hwa (들국화 – Hoa cúc dại) là ban nhạc folk rock (nhạc lắc – dân ca) Hàn Quốc những năm 1980, được ví như Beatles Hàn Quốc (Beatles – ban nhạc rock Anh những năm 1960).

Đừng lo, bạn yêu được ca sĩ, nhạc sĩ của ban nhạc là Jeon In-kwon sáng tác. Continue reading Đừng lo, bạn yêu →

Giáo dục, Song ngữ

Hướng dẫn học sinh thành người học độc lập

Leave a comment

Students work independently while sitting in a school hallway.

English: Guiding Students to Be Independent Learners

Ba chiến lược giúp học sinh tự thúc đẩy và chịu trách nhiệm về việc học của mình.

Ước tính học sinh ở Hoa Kỳ dành gần 20.000 giờ để học tại trường trước tuổi 18, và phần lớn những gì được dạy bị lãng quên trong một thời gian ngắn. Và có rất ít bằng chứng cho thấy chúng biết cách áp dụng các chiến lược học tập hiệu quả khi vào đại học.

Về bản chất, nhiều học sinh đã không biết cách giữ lại và áp dụng kiến thức. May mắn thay, nghiên cứu hiện tại cung cấp những hiểu biết sâu sắc về năng lực của bộ não để học ở cấp cao hơn khi các chiến lược học tập hiệu quả được sử dụng.

Đọc tiếp trên CVD >>

Nhân quyền, Song ngữ

Lịch sử nghề mại dâm qua hàng thế kỷ

Leave a comment

English: History of Prostitution

Trái ngược với truyền thống dập khuôn cũ, mại dâm gần như chắc chắn không phải là nghề lâu đời nhất thế giới, mà có lẽ là săn bắn, hái lượm, theo sau có lẽ là canh tác tự cung tự cấp. Mại dâm tồn tại trong hầu hết các nền văn minh trên trái đất, tuy nhiên, có nguồn gốc trải dài trên trang sử nhân loại. Bất cứ khi nào có tiền, hàng hóa hoặc dịch vụ sẵn có để trao đổi, sẽ có ai đó sẵn sàng trao đổi bằng bán dâm.

Thế kỷ 18 trước công nguyên (TCN): Bộ luật Hammurabi của đế chế Babylon đề cập đến mại dâm

Đọc tiếp trên CVD >>

500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Bé con ngọt ngào của tôi – Sweet child o’ mine

Leave a comment

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Sweet child o’ mine được ban nhạc Guns n ‘Roses sáng tác và trình diễn; Mike Clink sản xuất; phát hành vào tháng Tám năm 1987.

Guns N’ Roses là ban nhạc hard rock (nhạc lắc nặng) Mỹ được thành lập ở Los Angeles, California năm 1985. Năm 1986 khi ký hợp đồng với hãng nhạc Geffen Records, ban nhạc gồm ca sĩ Axl Rose, ghita chính Slash, ghita đệm Izzy Stradlin, ghita bass Duff McKagan và trống Steven Adler. Continue reading Bé con ngọt ngào của tôi – Sweet child o’ mine →