Chào các bạn,

Nghĩa từ là nghĩa tận có nghĩa là “Có nghĩa đối với người chết là có nghĩa đến tận cùng.” “Nghĩa” đây như là nghĩa trong nghĩa vợ chồng, nghĩa bằng hữu, nghĩa cha con… Có lẽ dịch sang tiếng Anh dễ hiểu nhất thì nên dịch là “loyalty” – trung thành, lòng trung trong liên hệ con người. Nhưng nếu chỉ dịch sát từ, thì có lẽ người ta sẽ dịch là “relationship”, như father-children relationship, husband and wife relationship… Relationship là “liên hệ”, nói đến mối liên hệ giữa hai hay nhiều người, và những tình cảm cũng như nghĩa vụ đi theo liên hệ đó. Như “nghĩa vợ chồng” nói đến liên hệ vợ chồng cùng những nghĩa vụ mà mỗi người phải giữ trong liên hệ đó. Trong các nghĩa vụ đó, nghĩa vụ trung thành có lẽ bao gồm tất cả, như vợ chồng thì phải trung thành với nhau, và trung thành sẽ sinh ra nhiều nghĩa vụ khác như quan tâm, chăm sóc, tương kính… trong liên hệ vợ chồng. Continue reading Nghĩa tử là nghĩa tận →

Chào các bạn,

Nhà Phật thường nói đến Trí tuệ Bát Nhã, tức là trí tuệ giải thoát, trí tuệ giác ngộ, của người đạt đạo. Trí tuệ Bát Nhã không phải là trí tuệ bình thường mọi người có, mà là trí tuệ tối hậu về con người, về vũ trụ, về đời sống, và về giác ngộ.

Khi Bồ tát Quán Tự Tại thực hành Trí tuệ Bát Nhã thâm sâu
Thây rõ mình là Không, ngài vượt qua mọi khổ nạn

Nhưng Trí tuệ Bát Nhã là gì? Continue reading Trí tuệ Bát Nhã →

Chào các bạn,

Trong ĐCN, chúng ta nói đến Khiêm tốn, Thành thật, Yêu người, để Tĩnh lặng. Nhưng nếu các bạn chỉ muốn nói đến một đức hạnh để thực hành, mình khuyên các bạn nên chọn Thành thật. Khiêm tốn, Yêu người và Tĩnh lặng, đôi khi khó đo lường, vì đôi khi tự tin và tự cao có thể bị nhầm nhau, yêu người và kỷ luật người có thể bị nhầm nhau, tĩnh lặng và xung động có thể bị nhầm nhau. Nhưng thành thật thì khó nhầm – bạn nói thật hay nói dối (lying), hay nói chỉ một nửa để người nghe hiểu không đúng (misleading – dẫn người ta đi lạc) thì bạn biết ngay, trong lòng bạn. Rất khó cho bạn nói dối và nói misleading mà tuyên bố là bạn không biết bạn nói dối hoặc misleading. Continue reading Thành thật →