Jesus,
Today I want to continue reading a novel of Hồ Đình Ba,
“Trôi dạt dòng đời – Drifting lifes“.
I lived at the Catholic quarters in Hue for about 5 years
and had a close neighborhood in there,
but I knew nothing about their spiritual world.
The novel opens my eyes. Continue reading Prayer 213
Giêsu ơi,
Giêsu và em đang lắng nghe chị.
Chị sống gần nhà em cỡ 10-12 năm.
Chị bán trứng vịt lộn và nhiều loại sữa ngũ cốc.
Trong lúc em đang uống sữa đậu phộng
– có lẽ em là khách đầu tiên trong ngày của chị,
chị đột nhiên kể em nghe về gia đình chị.
Trong khi chị đang nói, vài khách đến, nên chị dừng lại để phục vụ họ.
Jesus,
When you said,
“You are the light of the world.
… let your light shine before others…”,(1)
I thought you wanted me to shine.
Now I suddenly think
perhaps you want us to be one. Continue reading Prayer 211
Giêsu ơi,
Cải thiện cơ sở hạ tầng là điều vô cùng quan trọng đối với chúng em hiện nay.
Chúng em cần đường sá, cầu cống, cảng biển, hệ thống cấp nước sạch,
điện năng và các dự án cơ sở hạ tầng khác cho phát triển bền vững của đất nước. Continue reading Lời cầu nguyện 210 – Prayer 210
Giêsu ơi,
Ngày nào đó trên đất nước chúng em,
người lao động sẽ được kiếm đủ tiền cho cuộc sống hàng ngày,
trẻ em dân tộc thiểu số sẽ được học hành đầy đủ gần nhà,
phụ nữ nông dân sẽ được hưởng quyền sử dụng đất,
hành chính sẽ giản dị,
công quyền sẽ minh bạch,
người dân sẽ nói tiếng Anh tốt,
và mọi người sẽ tin tưởng lẫn nhau.
Jesus,
You come into the world and live with us.
Life here has much risk, disagreement and unhappiness.
Please bring your peace to my heart,
and to everyone’s heart,
so that your peace be with every family of us all,
our country
and our earth.*
Thank you, Jesus.
Amen.
PTH
Một lần, tôi đón xe buýt vào một buổi sáng sớm. Trời mát, gió nhẹ, không khí se se lạnh khiến tôi có cảm giác như mình đang ở Hà Nội mùa thu, chứ không phải trong một ngày hè ở Sài Gòn. Một buổi sáng bắt đầu một ngày mới đầy hứng khởi…
– “Chị ơi, gần đến đường Cách Mạng Tháng Tám chưa?” – Một hành khách trẻ tuổi hỏi. Tôi đoán là 9x vì trông mặt còn khá trẻ và cũng khá là… đẹp trai. Continue reading Lời nói không mất tiền mua…
Jesus,
Reading Beatitudes, I suddenly think:
Perhaps these 8 kinds of people are one.
These 8 kinds of people are
the poor in spirit, the mourners, the meek, those who hunger and thirst for righteousness, Continue reading Prayer 207
Giáo sư Ngô Bảo Châu từng nói: “Chúng ta, vốn chỉ thích những kẻ có sức mạnh, những kẻ thắng cuộc, chợt nhận ra rằng kẻ yếu, người thua cuộc, nhưng đến phút cuối cùng vẫn hiên ngang, hoá ra đáng yêu, đáng nể hơn nhiều so với người thắng cuộc. Xét cho cùng,…, mỗi người đang sống đều đang phải đối mặt với một đối thủ không cân sức đó là thời gian. Chắc chắn thua. Người ta chỉ hơn nhau ở thái độ hiên ngang khi phải đối mặt với cái chết được báo trước.” Và đúng như những gì ông nói, cậu bé Oscar, trong cuốn sách “Oscar và bà áo hồng” của Eric-Emmanuel Schmitt mà ông là một trong hai người dịch, xứng đáng là một anh hùng, một chiến binh nhí can trường. Continue reading Những cuộc sống vĩnh hằng
Jesus,
While I’m working for the rights of women and girls,
please keep my heart in equanimity.
Yes,
the equanimous heart.
Perhaps the best thing I can do for them all,
who persecute and who mourn,
is to keep the equanimity heart.
Amen.
PTH
Ký:
1.
Ở Sài Gòn, vào đầu những năm 60, ba mẹ tôi dọn nhà về khu Đồng Ông Cộ, gần chợ Bà Chiểu. Cứ khoảng nửa đêm về sáng, đô thành còn say ngủ, chợt nghe êm ả làm sao tiếng xe ngựa lốc cốc chở rau, chở hoa vào chợ. Hay vào các mùa Tết nguyên đán, cứ sau ngày 23 đưa ông Táo về trời là có chợ Tết ban đêm họp tại khu vực xung quanh Lăng Ông, sát bên tòa tỉnh trưởng Gia Định.
Những đêm chợ Tết xa xưa ấy, tôi nhớ mặt hàng Tết năm nào cũng mứt, trà, rượu, bánh, kẹo…, cũng như không bao giờ vắng mặt kem đánh răng “anh Bảy Chà”, xà bông Cô Ba và dầu cù-là Mac Phsu.
Jesus,
I invite you to your home.
You come and shine in me.
I become a light.
Amen.
PTH
Jesus,
Let’s practice a visualization exercise?
I’m seeing a fire.
He’s going to burn me.
He’s surrounding me.
Then I’m seeing you, Jesus. Continue reading Prayer 204
Jesus,
Please.
Search my heart.
If there is any Satan’s thinking in it,
then clean it.
Allow it to become a pure heart
and your home
in every moment of all my life.
Amen.
PTH
Giêsu ơi,
Từ khi biết Giêsu, em biết một phép lạ.
Phép lạ ấy là:
đói, em ăn;
buồn ngủ, em ngủ; Continue reading Lời cầu nguyện 202 – Prayer 202
Đọt Chuối Non 