Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Chuyện Phim Buồn” (“Sad Movies – Make Me Cry”, “Quand le film est triste”) của các nhạc sĩ John D. Loudermilk, Lucien Morisse, Georges Aber, Vũ Xuân Hùng.

John D. Loudermilk, sinh ngày 31 tháng 3 năm 1934, chẳng những là một nhạc sĩ mà ông còn là nhà soạn nhạc. Dù rằng ông là một ca sĩ chuyên nghiệp với nhiều đĩa phát hành trong thập niên 1950s và 1960s, nhưng ông nổi tiếng là một nhà sáng tác với các tác phẩm nổi tiếng của ông như: “Indian Reservation”, là bài hát hit #1 năm 1971 của nhóm Paul Revere & the Raiders; “Tobacco Road”, bài nằm trong “Top 20 Hit” năm 1964 của nhóm The Nashville Teens; và “Then You Can Tell Me Goodbye”, bài nằm trong “Top 10 Hit” năm 1967 của nhóm The Casinos mà cũng là bài #1 trong “Country Hit” của Eddy Arnold năm kế tiếp. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Chuyện Phim Buồn” (“Sad Movies – Make Me Cry”) – John D. Loudermilk, Lucien Morisse, Georges Aber, Vũ Xuân Hùng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Người Yêu Nếu Ra Đi” (“Ne Me Quitte Pas”, “If You Go Away”) của các nhạc sĩ Jacques Brel, Rod McKuen, và Phạm Duy.

Jacques Brel tên đầy đủ là Jacques Romain Georges Brel (8 April 1929 – 9 October 1978), người Bỉ, chẳng những là ca sĩ, nhạc sĩ, nhà soạn nhạc, mà ông còn viết lời và trình diễn những nhạc phẩm có tính cách văn hóa giá trị đã thu hút một số lớn người ái mộ trong các nước Pháp, Bỉ, và toàn thế giới sau đó. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Người Yêu Nếu Ra Đi” (“Ne Me Quitte Pas”, “If You Go Away”) – Jacques Brel, Rod McKuen, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Vai Áo Màu Xanh” (“Greensleeves”) – một bài hát dân gian cổ của nước Anh với lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy.

“Greensleeves” là một bài hát dân gian của nước Anh, lần đầu tiên được đăng ký với London Stationer’s Company ngày 3 tháng 9 năm 1580 bởi Richard Jones, mang tên “A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves”. Sáu bài khác đăng ký tiếp theo trong gần một năm sau đó, trong số này có một bài ghi trùng ngày 3 tháng 9 năm 1580 là “Ye Ladie Greene Sleeves answere to Donkyn hir frende” bởi Edward White, tiếp theo là ngày 15 & 18 tháng 9 bởi Henry Carr và một lần nữa bởi Edward White, ngày 14 tháng 12 bởi Richard Jones thêm lần nữa, ngày 13 tháng 2 năm 1591 bởi Wiliam Elderton, và tháng 8 năm 1981 Edward White thêm lần thứ ba, “Greene Sleeves is worne awaie, Yellow Sleeves Comme to decaie, Blacke Sleeves I holde in despite, But White Sleeves is my delighte”. Để rồi bài hát tiếp tục xuất hiện trong A Handful of Pleasant Delights (1584) với tên “A New Courtly Sonnet of the Lady Green Sleeves”. Đến khi trở thành bài “Green Sleeves” mới mẻ. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Vai Áo Màu Xanh” (“Greensleeves”) – Cổ ca Anh, Phạm Duy →