Category Archives: Song ngữ

I’m Trying to Be Like Jesus

Chào các bạn,

Mình cảm thấy bài hát này thật phù hợp với mình nên dịch và chia sẻ với các bạn.

Chúng mình cùng yêu nhau nhé. 🙂

Thân mến,

Thu Hương,

*****

Con đang cố gắng giống Chúa Giêsu

Con đang cố gắng giống Chúa Giêsu,
Con đang theo con đường của Ngài.
Con đang cố gắng yêu như Chúa đã yêu
Trong mọi điều con làm và nói.
Đôi khi con bị cám dỗ
Chọn lựa sai,
Nhưng con cố lắng nghe
Vì lời thì thầm giọng nhỏ nhẹ: Continue reading I’m Trying to Be Like Jesus

Lời nguyện an bình – A song of peace

Chào các bạn,

Hôm nay mình được đọc bài Cầu nguyện hòa bình của anh Hoành, và nghe bài hát hòa bình “a song of peace”, nên mình muốn dịch lời bài hát này.

Chúng mình cùng cầu nguyện cho hòa bình hôm nay nhé.

Chúc các bạn một ngày bình an.

Thân mến,

Quang Minh

***** Continue reading Lời nguyện an bình – A song of peace

The White Rose of Athens – Nana Mouskouri

Chào các bạn,

Mời các bạn nghe một bài hát có gốc từ Hy Lạp, Hoa Hồng Trắng của Athens, do Nana Mouskuori hát năm 1974 tại nhà hát hoàng tộc Albert Hall ở London. Đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Nana Mouskouri, từ năm 1961.

Mời các bạn.

Hoa Hồng Trắng của Athens

Cho đến ngày hoa hồng trắng lại nở
Anh phải rời em, để em cô đơn
Vậy giã biệt anh yêu, cho đến lúc đó
Đến lúc hoa hồng trắng lại nở Continue reading The White Rose of Athens – Nana Mouskouri

Angulimala song

Chào các bạn,

Câu chuyện Đức Phật Thích Ca hóa độ đồ tể tướng cướp khét tiếng để buông dao hoàn cải, tu tập thành Phật rất nổi tiếng cả hơn 2000 năm nay.

Trong phần giới thiệu của bài hát về tướng cướp Angulimala dưới đây có kể:

Tướng cướp Angulimala là một tên đồ tể khét tiếng. Hắn thích giết người và không tha một ai. Sau đó thì chặt lấy 1 hoặc 2 ngón tay của nạn nhân để đeo thành vòng cổ như là chiến lợi phẩm. Cái têm Angulimala tiếng Pali còn có nghĩa là finger necklace – vòng đeo cổ bằng ngón tay! Continue reading Angulimala song

Hòa giải và sống như ngày mai phải ra đi

Chào các bạn,

Mình có giận ai thì mình thực tập hòa giải với người đó mình và với chính mình như thế này

Thứ nhất là mình không có sức khỏe vô địch mentally and physically thế cho nên mình không thể nắm giữ cái cục giận, cục tức, cục cằm thù đó lâu được. Những cái cục đó rất là nặng phải xả nó ra bằng những cách khác nhau. Chủ động làm lành, xin lỗi, hoặc tự nhủ với chính mình rằng tha thứ cho họ nếu họ có lỗi với mình.

Hoặc kể cả mình đã tự hòa giải như vậy rồi mà người ta vẫn cứ giận mình quay đi không làm lành với mình thì mình cũng chỉ biết chờ cơ duyên nào do Trời, Phật, Chúa mang lại giúp cho mình và cho người ta, vậy thôi. Vì ít nhất là mình quẳng được cái cục nặng đó cho các “vĩ nhân” đó rồi :D, điều đó giúp mình sống nhẹ nhàng hơn nhiều và không phải hối tiếc. Continue reading Hòa giải và sống như ngày mai phải ra đi

Tuổi thơ với gia đình

Chào các bạn,

Mình thấy bản tin dưới đây thật là nhức nhối (bản tin này đã được đăng trên DCN cách đây 1 tháng).

73.9% TRẺ EM VIỆT NAM TỪNG BỊ TRỪNG PHẠT BẰNG BẠO LỰC

TTO Gần 1/4 phụ nữ đã lập gia đình, có con dưới 15 tuổi cho biết phải chứng kiến chồng có hành vi bạo lực đối với con cái suốt cả cuộc đời.


Lễ khởi động chiến dịch chấm dứt bạo lực với trẻ em tại Hòa Bình – nguồn: UNICEF

Ngày 31-5, tại tỉnh Hòa Bình, Việt Nam khởi động chiến dịch chấm dứt bạo lực với trẻ em để mở đầu cho tháng hành động vì trẻ em, tháng 6-2014.

Continue reading Tuổi thơ với gia đình

Ievan Polkka

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn nghe một giai điệu vui vui nhé, bài Ievan Polkka.

“Ievan Polkka” hoặc “Ievan Polokka” (Đông Phần Lan thay cho “Polka của Eva”) là một bài hát nổi tiếng của Phần Lan. Eino Kettunen đã viết lời bài hát trong những năm 1930 cho giai điệu polka Phần Lan truyền thống.

(Điệu nhảy Polka có nguồn gốc từ Cộng hòa Séc, là một điệu nhày tập thể với những bước nhảy nhẹ nhàng hòa vào nhịp 2/4. Điều đặc biệt của điệu Polka là đôi bạn nhảy hoàn toàn không được chạm vào người nhau nhưng điệu nhảy vẫn mang tính vui vẻ và gần gũi.) Continue reading Ievan Polkka

Một ngàn năm – A thousand years

Chào các bạn,

Bài hát này dễ thương. Có lẽ đây là lời của một anh chàng đang chuẩn bị lời tỏ tình cho một cô gái nào đó 😉

Chúc các bạn thấy được tình yêu của mình đã có a thousand years và sẽ vẫn có a thousand more.

Mời các bạn.

Thu Hằng Continue reading Một ngàn năm – A thousand years

Hands – Những bàn tay

Chào các bạn,

Có khi nào bạn có cảm giác bất cứ điều gì mình gặp, hay bất cứ người nào đến với mình trong cuộc sống dù có để give a hand hay là give a slap cho mình thì đều không phải là tình cờ, ngẫu nhiên. Mình tin rằng những điều đó đều do một cái duyên nào đó Trời Phật mang đến cho mình khi tin vào nhân duyên, hay đều do God mang đến cho mình nếu khi tin vào God.

Và khi cảm nhận được điều này mình thực tập biết ơn tất cả những điều đó. Cho dù có là gì đi nữa thì cuối cùng only kindness is matter – chỉ có lòng tốt, lòng nhân ái là điều có ý nghĩa như trong bài hát Hands – Những bàn tay. Bởi vì We are God’s eyes, We are God’s eyes. Continue reading Hands – Những bàn tay

When you believe

Chào các bạn,

Mình gửi các bạn 3 clip có tính tiếp nối:

1. Clip SÁNG TẠO bắt đầu từ LÒNG TIN: Đây là clip nói về sự khác biệt trong sáng tạo khi là trẻ thơ và khi là người lớn.

2. Clip bài hát When you believe do Mariah Carey và Whitney Houston hát.

3. Clip Dream: Đây là clip nói về điều quan trọng để đến với giấc mơ.

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn vững tin. 🙂

Thu Hương, Continue reading When you believe

Kinh Hòa bình

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe bản nhạc Kinh Hoà bình nhé.

Dưới đây là clip lời Việt – Kinh hoà bình và lời tiếng Anh – Make me a channel of your peace.

Đây là một trong những bản nhạc mà mình rất thích. Và mình luôn muốn được sống với lời cầu nguyện này.

Các bạn có thể tìm hiểu thêm về Kinh Hoà bình ở đây, do anh Hoành bình giải.

Chúc các bạn bình an luôn luôn.

Thu Hương, Continue reading Kinh Hòa bình

Đường Chín đoạn ở Biển Đông có hợp pháp?

Chào các bạn,

Dưới đây là bản dịch của mình về bài Is the Nine-Dash Line in the South China Sea Legal?.

Mình cũng gửi kèm theo lời mời phản biện của anh Hoành.

Mời các bạn email về UNCLOS forum với câu trả lời của các bạn nhé (Các bạn đọc thông tin về UNCLOS forum ở đây).

Chúng ta cùng động não nhé.

Thu Hương,

*****

Chào các bạn,

Đây là biện hộ của TQ về đường lưỡi bò.

Các bạn có thể đưa ra MỌI lý lẽ để chống đường lưỡi bò được không.  Đây là việc sáng tạo, không có đúng sai, chỉ có sáng tạo, và ý nào dùng được, ý nào không dùng được, trong tòa án, vào một thời điểm nào đó.

Dùng ý nào, lúc nào, là chiến lược và chiến thuật.

Nhưng sáng tạo thì tự do.  Chúng ta động não xem sao.

A. Hoành Continue reading Đường Chín đoạn ở Biển Đông có hợp pháp?

Hero

Chào các bạn,

“..It’s the moment that you think you can’t, you’ll discover that you can..” because “..there is a hero lies in you if you look inside your heart..” – “..Vào khoảng khắc bạn nghĩ mình không thể, bạn sẽ khám phá ra bạn có thể..” vì “..có một người hùng nằm ở trong bạn nếu bạn nhìn vào bên trong trái tim..”

Đó là lời của 2 bài hát Power of the Dream và Hero mà mình đã ghép lại.

Mời các bạn cùng xem 3 clip dưới đây nhé: Power of the Dream, Hero và I can do this (Xem lời dịch và giới thiệu bài Power of the Dream ở DCN).

Chúc chúng ta luôn thấy người hùng bên trong chúng ta. 🙂

Thu Hương, Continue reading Hero

I believe in you

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát I believe in you và clip Soichiro Honda – Sức Mạnh Của Giấc Mơ.

Mình cũng kèm theo vài hình ảnh mà mình nghĩ là có liên quan.

Mời các bạn cùng xem. 🙂

Cùng trao niềm tin cho nhau và cùng vững tin, các bạn nhé. 🙂

Thu Hương,

*****

Continue reading I believe in you