Category Archives: Môi trường

Nơi con cá nấu chín vẫn sặc mùi xăng

() – Số 163 HOÀNG QUÂN – 6:57 PM, 18/07/2015

Một góc đập xả thải của nhà máy tuyển quặng.

Con cá bắt dưới sông lên, nấu chín rồi mà vẫn sặc mùi xăng dầu. Ruộng đồng quánh bùn đỏ, cây lúa bị bó nghẹt rễ, năng suất chỉ còn lại 1/4. Bà con phải gạn từng khe nước bé tẹo teo để sản xuất nông nghiệp. Cá nuôi trong ao thì không lớn được. Đường sá nứt gãy, những ngày mưa là trẻ con bì bõm lội… đường nhựa đến trường. Bên xã “láng giềng”, bà con không dám lội qua sông, đàn trâu cũng mấy lần chết hụt vì bùn đỏ, thậm chí vì uống nước ô nhiễm mà còn bị sẩy thai (?!).

Nước sông ngấm vào mạch nước ngầm, giếng đào cũng chuyển sang màu đỏ quạch, nước ấy bà con không dám ăn nhưng vẫn phải tắm giặt… Đó là những gì mà người dân của 2 xã Chấn Thịnh (Văn Chấn, Yên Bái) và Mỹ Lung (Tân Lập, Phú Thọ) đang phải gánh chịu kể từ khi cái nhà máy tuyển sắt làng Mỵ đóng trên địa bàn xã Chấn Thịnh đi vào hoạt động. Continue reading Nơi con cá nấu chín vẫn sặc mùi xăng

To sustain its forests, Asia needs to invest in local people: experts

Reuters – TNN

BANGKOK – Wednesday, July 15, 2015 16:00

The most notable expansions of locally managed land were in Thailand, Cambodia, Vietnam and the Philippines. File photo.
The most notable expansions of locally managed land were in Thailand, Cambodia, Vietnam and the Philippines. File photo.

Asia has a unique opportunity to fight climate change and lift many more people out of poverty if it invests more in the communities living in its forests, experts said.

More than 450 million people in the region rely on forests for income and food, but forest dwellers often struggle to make a living as rural poverty, deforestation and climate change threaten their livelihoods. Continue reading To sustain its forests, Asia needs to invest in local people: experts

Wartime fuel fouls water in Thanh Hoa commune

Polluted water at a pond in Cong Binh Commune, Nong Cong District, Thanh Hoa Province. For nearly a half of century, residents of Nong Cong District have had to use water contaminated with petroleum. — Photo baogiaothong.vn

THANH HOA (VNS) — For nearly a half of century, households in Nong Cong district’s Cong Binh commune in the central province of Thanh Hoa have had to use water contaminated with petroleum.

All residents here are in need of clean water, Nguyen Van Hanh, a resident in Yen Ninh hamlet told Nong Thon Ngay Nay (Countryside Today) newspaper. Continue reading Wartime fuel fouls water in Thanh Hoa commune

Đừng trách “hà bá”!

12/07/2015 22:28

NLDViệc tận thu quá mức các loại trầm tích (bùn, cát…), tàu bè thường xuyên qua lại… đang góp phần làm sạt lở nghiêm trọng tại các địa phương trên cả nước

Theo Cục Phòng chống thiên tai, tại ĐBSCL, tình hình xói lở rất phức tạp và có xu hướng ngày càng gia tăng. Tác động của con người đang khiến hơn 800 km khu vực sông Tiền, sông Hậu và bãi biển các tỉnh Trà Vinh, Bạc Liêu, Cà Mau, Kiên Giang… sạt lở rất mạnh.

Đường Võ Tánh (phường Lê Bình, quận Cái Răng, TP Cần Thơ), sau khi được gia cố, đang có nguy cơ sạt lở trở lại. Ảnh: Ca Linh

Đường Võ Tánh (phường Lê Bình, quận Cái Răng, TP Cần Thơ), sau khi được gia cố, đang có nguy cơ sạt lở trở lại. Ảnh: Ca Linh

Continue reading Đừng trách “hà bá”!

Bỏ xứ vì khát

(LĐ) – Số 140 TRẦN TUẤN – 1:0 PM, 22/06/2015

Gia đình chị Thảo quanh năm phải lấy nước sông về dùng. Ảnh: TRẦN TUẤN

Đã 6 giờ chiều, nhưng ở xã biên giới Hương Liên (Hương Khê, Hà Tĩnh), hơi nóng từ gió Lào vẫn như lửa liên tục táp vào mặt người. Quanh tôi nhìn đâu cũng thấy cỏ cháy, ruộng khô, vườn hoang dại. Tìm đến thôn 1 chênh viên bên sườn núi Ka Đay, tình hình còn bi đát hơn khi cả thôn có 147 hộ dân với hơn 470 nhân khẩu nhưng có đến 90% số hộ khô khát không có nước sinh hoạt. Đất đai khô cằn, khắc khổ vì thiếu nước, nhiều người đã ngán ngẩm bỏ xứ mà đi khiến xóm làng thêm hiu hắt. Những ngày khô hạn này, lại có thêm nhiều người nữa lên kế hoạch rời núi… Continue reading Bỏ xứ vì khát

In Vietnam, unsustainable ‘modernization’ too much for sanitation services

TN News – Saturday, February 01, 2014 00:00

A polluted section of the Nhue River in Hanoi’s Ha Dong District. Experts have urged Vietnam to invest more in sanitation services to reduce pollution. Photo by Ha An

Urgent actions needed to improve the situation, according to the World Bank

Huynh Thanh Long said he and his neighbors close all their doors and windows whenever they are at home but that doesn’t keep the awful stink from the Ba Bo Canal out of the house.

“Pollution often forms a thick layer of foam on the surface of the flowing water,” said the resident of Ho Chi Minh City’s Thu Duc District. Continue reading In Vietnam, unsustainable ‘modernization’ too much for sanitation services

Mekong Delta is losing thousands of acres of land to erosion

By Tien Trinh, TNNCAN THO – Sunday, June 28, 2015 11:21

Part of the coastline in Dong Thap Province in the Mekong Delta is threatened by the sea. Photo: Tien Trinh Part of the coastline in Dong Thap Province in the Mekong Delta is threatened by the sea. Photo: Tien Trinh

The Mekong Delta, Vietnam’s biggest farming region, is losing 500 hectares (1,235 acres) of land to erosion every year as land accretion fails to make up for areas being washed away, new evidence suggested. Continue reading Mekong Delta is losing thousands of acres of land to erosion

Nông dân ồ ạt múc đất ruộng bán

TNTình trạng đáng lo ngại này (Thanh Niên đã nhiều lần cảnh báo) đang xảy ra ở Quảng Trị, trước đó là ở một số tỉnh ĐBSCL.

Đất mặt ruộng ở nhiều xã thuộc H.Vĩnh Linh (Quảng Trị) đang được múc bán vô tội vạ Đất mặt ruộng ở nhiều xã thuộc H.Vĩnh Linh (Quảng Trị) đang được múc bán vô tội vạ – Ảnh: Gio An

Ngày 25.6, trao đổi với Thanh Niên, Phó chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị Hà Sĩ Đồng cho hay đã chỉ đạo UBND H.Vĩnh Linh tạm dừng cấp phép việc cải tạo, hạ độ cao đất nông nghiệp từ ngày 24.6 và đề nghị các hộ đã được cấp phép dừng khai thác, chờ Sở Tài nguyên – Môi trường (TN-MT), Sở NN-PTNT kiểm tra lại… Continue reading Nông dân ồ ạt múc đất ruộng bán

Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – Tổng kết và Lời cảm ơn

Chào các bạn,

Sau 6 tháng, nhóm dịch của ĐCN đã hoàn thành dịch cuốn sách Energy Imperative: 100% Renewable Energy Now sang tiếng Việt với tên: Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc: 100% Tái Tạo Ngay Bây Giờ, viết bởi người khổng lồ của nước Đức, Hermann Scheer.

Mời các bạn đọc và chia sẻ cuốn sách đã được dịch hoàn chỉnh tại đây: Mục Lục. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – Tổng kết và Lời cảm ơn

Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – MỤC LỤC

SÁCH DỊCH: MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

Giới thiệu sách

Bài phỏng vấn trên báo Một thế giới

Tổng kết và Lời cảm ơn

MỤC LỤC

Lời Mở Đầu

Giới thiệu Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – MỤC LỤC

Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 7 (PHẦN 4)

Người dịch: Nguyễn Thu Trang

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 7: MỘT QUYẾT ĐỊNH ĐÁNG GIÁ (Phần 4)

Quyết định mang tính hệ thống

Bắt đầu gia tốc cho sự thay đổi của mình, nước Đức đã biến chính mình thành đấu trường cho cuộc xung đột cấu trúc, vì ở đây quyết định về hệ thống còn chưa được khẳng định. Trong suốt thời kỳ mà liên minh Dân chủ Xã hội và đảng Xanh nắm quyền – thời kỳ mà quá trình chuyển đổi sang năng lượng tái tạo tiến những bước đầu tiên – chính phủ Đức đã tránh đưa ra quyết định này. Cả hai hệ thống năng lượng đều được đẩy mạnh và tăng cường như nhau, và kết quả là hiện nay chúng ta có hai con tàu trên cùng một đường ray đang lao đầu vào nhau.

Một mặt chúng ta có Đạo luật Các nguồn Năng lượng tái tạo EEG – một chương trình về hỗ trợ thị trường cho năng lượng tái tạo được phát triển mạnh, Đạo luật đồng phát KWKG – một chương trình nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng tại các tòa nhà cũ, một loại thuế sinh thái sơ sài, và một Đạo luật về loại bỏ có kế hoạch năng lượng hạt nhân trong sản xuất điện. Mặt khác, quá trình thiết lập một cơ quan kiểm soát để giám sát sự mở rộng tự do đã được luật hóa đối với thị trường điện và gas vốn bị kéo dài trong nhiều năm qua, quá trình tập trung của ngành công nghiệp điện đã được hỗ trợ, và luật về giao dịch phát thải đã được soạn thảo nhằm tăng lợi nhuận cho các công ty điện tới nhiều tỷ Euro. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 7 (PHẦN 4)

Vietnam’s ancient town to limit number of visitors to popular islands to preserve biosphere

By Hua Xuyen Huynh, TNN

HOI AN – Thursday, June 25, 2015 18:42


Tourists on Cu Lao Cham, Hoi An. Photo: C.T.V

Facing the recent huge influxes of tourists, Hoi An’s authorities have decided to allow only 3,000 people to visit its Cu Lao Cham Islands every day, saying the biosphere recognized by UNESCO needs to be protected.

The new rule is slated to take effect on July 1. Continue reading Vietnam’s ancient town to limit number of visitors to popular islands to preserve biosphere

Khốn khó bởi nghêu…

() – Số 142 LÊ TUYẾT – VĂN NGUYỄN – 1:0 PM, 24/06/2015

Buổi chiều ở biển Tân Thành lặng ngắt, không còn nhộn nhịp như trước. Ảnh: L.T

Biển Tân Thành (Gò Công Đông, Tiền Giang) là vùng nuôi nghêu lớn thứ 2 ở ĐBSCL với diện tích khoảng 2.300ha. Con nghêu của vùng biển này đi khắp nơi, sang tận trời Âu, trời Mỹ với sản lượng xuất khẩu mỗi năm gần 20.000 tấn… Từng được ví là “vàng trắng”, nhưng nhiều năm nay, con nghêu khiến người nông dân nơi đây bạc tóc, khóc ròng, lâm cảnh khốn khó vì cứ gần đến mùa thu hoạch nghêu lại chết, tổng thiệt hại cả ngàn tỉ đồng…

Biển chiều lặng ngắt

Chúng tôi tìm được đến biển Tân Thành khi trời chiều đang chuyển tối, những người cào nghêu thất thểu trở về, trên vai còn mang một ít nghêu mót được sau một ngày lao động cật lực ngoài bãi. Continue reading Khốn khó bởi nghêu…

Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 7 (PHẦN 3)

Người dịch: Nguyễn Thu Trang

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 7: MỘT QUYẾT ĐỊNH ĐÁNG GIÁ (Phần 3)

Tổng hợp giá trị

Đưa năng lượng tái tạo vào thị trường theo cách thức có thể kiểm soát một cách dân chủ và tính tự trị ngày càng tăng có thể mang lại những tổng hợp giá trị không ngờ từ trước đến nay:

– tổng hợp giá trị giữa chủ nghĩa cá nhân và lợi ích cộng đồng, vốn là chủ đề triết học cổ điển, bởi việc sử dụng độc lập năng lượng tái tạo gia tăng tự do cá nhân mà không gây ra gánh nặng cho người khác;

– tổng hợp giữa các giá trị tinh thần và vật chất, bởi lợi ích vật chất của nhân loại có thể được thỏa mãn mà không gây ra tác hại môi trường và xã hội, qua đó tạo ra một nền kinh tế sinh thái. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 7 (PHẦN 3)

Filling canals to develop projects raises environmental concerns in Ho Chi Minh City

TTN -UPDATED : 06/22/2015 14:41 GMT + 7

A man rows his boat on Ca Cam Canal, with buildings of the Riviera Point project seen in the background, in Ho Chi Minh City. Tuoi Tre

While lowlands and canal systems are crucial for the drainage of Ho Chi Minh City, large areas of such land plots have been zoned for realty projects, whose developers do not hesitate to fill the waterways to serve construction.

The real estate developers, however, do not violate any laws in doing so as they have been allowed by local authorities to fill canals when obtaining the investment license.

In some projects, the developers are required to create lakes for water moderation to prevent flooding in case of heavy downpours, but not all businesses comply with the requirement. Continue reading Filling canals to develop projects raises environmental concerns in Ho Chi Minh City