Người dịch: Nguyễn Thị Phi Yến
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ 

Phần II
CON NGƯỜI, PHẠM VI CHO SÁNG TẠO VÀ CÔNG NGHỆ HƯỚNG ĐẾN 100% NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO 

CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 1)

Sự phát triển tự do năng lượng tái tạo thay vì lập kế hoạch của chế độ kỹ trị

“Cách mạng năng lượng” đã trở thành một thuật ngữ thời thượng. Chắc chắn là, sự thay đổi năng lượng chỉ có thể xảy ra bằng các phương tiện của một cuộc cách mạng công nghệ. Lịch sử cho thấy rằng những cuộc cách mạng như thế được châm ngòi bởi một công nghệ mới và cơ bản, công nghệ đáp ứng nhu cầu mà trước đây chưa được đáp ứng hay chưa được nhận ra. Công nghệ mới này sau đó kích thích sự phát triển của các ứng dụng mới và đẩy mạnh các mức độ sản lượng. Điều này sẽ dẫn đến sự gia tăng hiệu quả công nghệ, kích thích những thiết kế sáng tạo đối với các sản phẩm và các ứng dụng có liên quan mà chính các sản phẩm và ứng dụng này khuyến khích những bước nhảy vọt trong sáng tạo. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 1) →

Người dịch: Nguyễn Quỳnh Anh
Biên tập: Phạm Thu Hường

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 3: Các Siêu Lưới – Những Chiếc Phanh Tiến-Bộ-Giả-Hiệu (Phần 6)

3D. Cuộc xung đột về quyền ưu tiên: Lạm dụng chính trị trong khái niệm siêu lưới để chống lại sản xuất năng lượng phi tập trung.

Như chúng ta đã thấy, những kế hoạch siêu lưới điện là biểu tượng trong cuộc xung đột cấu trúc vẫn tiếp diễn giữa sản xuất năng lượng tập trung, phụ thuộc mạng lưới và hệ thống  phi tập trung để thay thế. Ở mức độ chính trị, điều này tạo ra một cuộc xung đột về quyền ưu tiên trên con đường đến năng lượng tái tạo. Đối với một dự án siêu lưới điện được đầu tư ở mức hàng chục tỷ Euros, điều kiện tiên quyết tối thiểu về mặt chính trị là từ nguồn đóng góp quỹ công từ EU và/hoặc các quốc gia quá cảnh – transit country.* Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 3 (PHẦN 6) →

Người dịch: Trương Anh Vũ
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 3: Các Siêu Lưới – Những Chiếc Phanh Tiến-Bộ-Giả-Hiệu (Phần 5)

3C. NHỮNG TÍNH TOÁN HỒ HỞI: HẬU QUẢ KINH TẾ CỦA SEATEC

Bằng chứng về việc mối quan tâm hàng đầu của các công ty năng lượng, không phải dành cho năng lượng tái tạo giá rẻ mà là làm thế nào để duy trì sự thống trị có tính cấu trúc của chính họ, có thể được tìm thấy qua việc ưu tiên của họ cho việc xây dựng những nhà máy điện gió ngoài khơi. Vì ở đó, chi phí được phép cao hơn! Sự ưu tiên này cho các nhà máy điện gió ngoài khơi không thể là một lý do chính đáng dựa trên cơ sở giá thành, bởi vì chi phí xây dựng nhà máy điện ngoài khơi luôn đắt hơn các nhà máy điện gió trên đất liền. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 3 (PHẦN 5) →

Người dịch: Trương Lương Vinh
Biên tập: Phạm Thu Hường

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 3: Các Siêu Lưới – Những Chiếc Phanh Tiến-Bộ-Giả-Hiệu (Phần 4)

3B. CÔNG NGHỆ KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ XÃ HỘI: DỰ ÁN DESERTEC VÔ ĐỊNH (tiếp theo)

Các xung đột về đầu tư

Do dự án năng lượng sa mạc chỉ có thể được thực hiện trong sự hợp tác với các chính phủ của các quốc gia mà dự án được lắp đặt, các chính phủ cũng phải có một sự đóng góp tài chính vào dự án. Trường hợp các công ty năng lượng quốc gia ở các nước này không thể xây dựng nhà máy điện từ chính nguồn lực trong nước, vẫn có hàng loạt khả năng tạo ra lợi nhuận bao gồm từ doanh thu cho thuê (mà sau đó được phản ánh trong chi phí sản xuất) cho đến cổ phần trong nhà máy điện này, và thuế xuất khẩu. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 3 (PHẦN 4) →