All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Chữ thời

Chào các bạn,

Chữ “thời” có nghĩa là chữ “thời gian” hay “thời giờ.” Làm việc gì mà đúng thời thì thành, và sai thời thì bại. Điều này dân ta ai cũng biết.

“Thời” rất thường xuyên còn có nghĩa là “ý Trời.” Lúc Trời đồng ý cho bạn thành, thì bạn thành, khi Trời cho bạn bại, thì bạn bại.

“Thời” thường chỉ chung mọi thứ ảnh hưởng đến bạn, từ ý Trời đến tình hình kinh tế chính trị thế giới và đất nước, đến vui hay không vui của ông hàng xóm, đến anh chàng lái xe trên đường đang say hay tỉnh khi lái đến gần bạn… Nói chung là cả trăm thứ quanh bạn, thứ nào đến “thời” gặp bạn thì chúng sẽ đến lúc đó, và ảnh hưởng trên công việc và cuộc đời của bạn.

Thế cho nên “Thời” có thể cụ thể, như lúc nào bố vui, lúc nào ông hàng xóm thoải mái, hôm nào trời mưa… nhưng cũng có thể rất trừu tượng, như là Trời có muốn mình làm việc này không, dự án gáo dục mình đang làm lúc nào mới ảnh hưởng thấy được trong nước…

Những điều thấy được thì dễ rồi. Muốn xin tiền mẹ thì đợi lúc mẹ vui vẻ hãy xin, đừng xin lúc mẹ đang bực mình.

Nhưng những điều trừu tượng như “ý Trời” thì hãy dùng “common sense” (lẽ thường, trí khôn) của bạn để mà ứng xử. Nếu mình làm điều tốt với ý tốt thì Trời sẽ ủng hộ mình, hay ít nhất là không cản mình. Nếu mình tính đi ăn cướp, thì rất có thể Trời sẽ tìm cách cho công an biết. Hay, mình thường giúp nhiều người, thì khi mình làm việc của mình, có khả năng cao là sẽ có người hỗ trợ (dù mình chẳng biết chắc người đó là ai). Nói chung là những điều khó thấy thì mình tư duy với Luật Nhân Quả – mình cứ gieo nhân tốt thì có khả năng cao là mình sẽ gặt được quả tốt.

Đó hai cách ứng xử với “thời” của những điều cụ thể và những điều trừu tượng.

Nhưng điều chính mà mình muốn nhắn nhủ với các bạn trong bài này là: “Thời” (gọi là Nàng Tiên Thời Gian) có thể làm rất nhiều việc tốt cho mình, nếu mình để yên cho nàng làm việc. Đây là bí quyết LỚN của thành công.

Nếu bạn không có lý do để gấp, thì hãy chậm lại, để Nàng Tiên Thời Gian có thời gian làm việc cho bạn. Cô Tiên này là người đồng hành của bạn siêu đẳng nhất thế giới, không ai có thể sánh bằng.

Bạn thấy một chếc xe rất xịn, muốn mua ngay, nhưng chẳng có lý do gì để gấp vì bạn đang có xe cũ để đi, thì chậm lại, khoan mua. Để đó vài bữa xem sao. Vài hôm đó đủ để cho Nàng Thời Gain đưa đến cho bạn vài thông tin hữu ích về chiếc xem – như là xe này đẹp và lái rất thoải mái, ngoại trừ khung xe thì yếu, gặp tai nạn thì bẹp dúm, không bảo vệ bạn được.

Bà khách hàng mắng bạn như tát nước vì sản phẩm bạn bán cho bà “rất tồi,” bạn rất muốn mắng lại và đuổi cổ bà ra khỏi tiệm ngay, nhưng bạn chẳng có lý do chính đáng nào để trả đũa với khách hàng như thế, thì hãy cố gắng đứng nghe lịch sự, cho Nàng Thời Gian làm việc. Thêm 10 phút bị mắng như tát nữa, cô trợ lý của bạn nháy mắt gọi bạn vào trong, bạn xin phép bà khách Thiên Lôi để vào trong một phút. Cô trợ lý chỉ màn ảnh computer cho bạn thấy, có một công ty đang bị kiện bán đúng món hàng hỏng mà bà khách Thiên Lôi đang làm rùm ngoài kia. Thế là bạn có thể ra ngoài làm ra vẻ Thiên Thần, xin lỗi bà Thiên Lội vài câu, hỏi bà ấy có muốn đổi hàng khác hay hoàn tiền lại cho bà.

Một đối tác gửi cho bạn một email mắng mỏ bạn dữ dội vì bạn nói năng dối trá không tin cẩn được trong các thương vụ chung với nhau. Trước khi gửi thư mắng lại “Anh hồ đồ, như khỉ đột say Whisky. Tôi làm gì mà mạt sát tôi?” thì hãy ngồi yên nữa này hay hai, ba ngày, suy nghĩ tại sao ông này mắc chứng gì mà mắng mình vậy? Trong khi đó Nàng Thời Gian đã làm việc âm thầm, và ngày hôm sau ông bạn kia gọi lại xin lỗi bạn vì gửi email sai địa chỉ. Thư kia là để cho một thằng mắc dịch, không phải cho bạn.

Nàng Thời Gian luôn làm việc, không bao giờ nghỉ, và luôn với một khả năng phi thường, chẳng ai có thể sánh bằng. Nếu bạn khôn ngoan, cho Nàng càng nhiều thời gian làm việc càng tốt. Bạn sẽ thoải mái hơn nhưng lại thành công hơn rất nhiều người làm việc hùng hục quanh bạn.

Tính đúng thời thì tốt nhất. Tuy nhiên nếu bạn không tính được thời, thì hãy theo quy luật này: “Chậm hơn” thì tốt hơn là “nhanh hơn.” Chậm hơn thì bạn và Nàng Thời Gian có thể làm việc, nhanh hơn thì lại rất dễ lãnh đạn, dễ chết.

Mình thấy các tiệm ở VN thường hay có bàn thờ Thân Tài cầm thỏi vàng. Có lẽ nên có bàn thờ Nàng Thời Gian thì sẽ được giàu hơn rất nhiều.

Chúc các bạn hiểu chữ Thời và Nàng Tiên Thời Gian.

Mến,

Hoành

© copyright 2023
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Hai cách nhìn về cuộc đời

Chào các bạn,

Rất nhiều người rối rắm trong đầu cả đời, vì họ luôn cảm thấy cuộc đời họ vô nghĩa, lạc lõng và phi lý – sinh ra, sống, và chết – mà chẳng biết tại sao và để làm gì. Nghĩa là, cuộc đời mình có nghĩa lý gì hơn cuộc đời con muỗi hay con kiến?

Đây chẳng những chỉ là câu hỏi cá nhân mỗi người đều có, mà còn là đề tài muôn thuở của mọi triết gia và đạo gia của thế giới. Continue reading Hai cách nhìn về cuộc đời

Điều gì giúp bạn thông thái và khôn ngoan?

Chào các bạn,

“Thông thái hay khôn ngoan” là ý mình nói “wise, wisdom,” không phải “thông minh” (intelligent). Thông minh là thường nói về người có IQ (intelligent quotient) cao, nhưng không hẳn là khôn ngoan.

Bạn làm thế nào để thành thông thái khôn ngoan? Bạn làm thế nào để có trí tuệ sâu sắc? Continue reading Điều gì giúp bạn thông thái và khôn ngoan?

Trí thức dẫn đám đông, không chạy theo đám đông

Chào các bạn,

Các bạn đã biết rồi, đám đông (mass) thường điên rồ – rất dễ thành bạo động, chẳng hạn. Ví dụ: có vụ biểu tình nào đó chống TQ vì Biển Đông. Nếu các vị cầm micro ăn nói hùng hổ, miệt thị hùng hổ, đe dọa hùng hổ, đòi đánh nhau hùng hổ, đòi “triệt tiêu” TQ chẳng hạn, đám đông có thể bị kích động thành điên khùng và bắt đầu đập phá lung tung, chưa chắc gì đập phá TQ vì chẳng có ông TQ nào đứng đó, mà rất có thể là phe ta đập phá phe ta, và các quý vị dẫn đầu cuộc biểu tình “hòa bình” không thể cản luồng sóng bạo động đó nữa. Continue reading Trí thức dẫn đám đông, không chạy theo đám đông

Đừng bỏ mọi quả trứng vào một giỏ

Chào các bạn,

Câu “Don’t put all your eggs in one basket” thường được dùng để nói là khi bạn đầu tư đừng bỏ hết tiền đầu tư vào một món hàng hay chứng khoán của chỉ một công ty, vì nếu thua thì bạn sẽ thua cháy túi. Rải đầu tư vào nhiều nơi khác nhau, để nhỡ một chỗ thua thì vẫn còn các chỗ khác vẫn tốt.

Nhưng hôm nay mình muốn dùng câu này để nói về một việc hơi khác. Mình muốn dùng liên hệ Việt Nam-Trung Quốc làm ví dụ. Liên hệ giữa hai nước đương nhiên là có rất nhiều thứ – hàng hóa mua bán qua lại, trao đổi văn hóa, hợp tác về một số vấn đề an ninh, quan hệ ngoại giao, đường biên giới, những vấn đề ở Biển Đông… Nói chung là mọi phương diện trong liên hệ giữa hai nước là những cái trứng khác nhau. Đừng bỏ mọi cái trứng này vô chỉ một giỏ – như là giỏ Biển Đông – rồi ứng xử như là tất cả mọi mối liên hệ giữa hai nước đều phải căng thẳng như Biển Đông. Continue reading Đừng bỏ mọi quả trứng vào một giỏ

Quân tử 10 năm trả thù chưa muộn

Chào các bạn,

Đọc truyện kiếm hiệp, chúng ta thường nghe câu: “Quân tử 10 năm trả thù chưa muộn.” Nghe nói câu này bắt nguồn từ câu chuyện của Việt Vương Câu Tiễn vào thời Xuân Thu (771 TCN – 476 TCN) ở Trung Hoa cổ đại.

Việt Vương đánh nhau với Ngô Vương là Ngô Phù Sai thua và bị Phù Sai bắt làm con tin, cho chăn ngựa ở nước Ngô. Câu Tiễn nhẫn nhục chịu đựng để Phù sai tin dùng, sau 10 năm Phù Sai cho Câu Tiễn về nước Việt làm vua lại. Câu Tiễn xây dựng nước Việt cường thịnh và đem quân đánh Phù Sai trả thù. Phù Sai thua trận, tự tử mà chết. Continue reading Quân tử 10 năm trả thù chưa muộn

Làm thế nào để thành công

Chào các bạn,

Đây là một câu hỏi thực sự là khó khăn. Thiên hạ thường có câu trả lời công thức: Hãy có một mục tiêu chính – như làm bác sĩ, thành luật sư, thành thương gia buôn vải – rồi cứ nhắm mục tiêu đó mà tiến tới mãi, cho đến lúc thành công.

Điều đó rất có lý, nhưng đôi khi không mấy thực tế. Continue reading Làm thế nào để thành công

Con đường thành công

Chào các bạn,

Nếu các bạn nghe các vị đã thành công rồi kể lại về con đường họ đi qua để đến thành công thì hầu hết các bạn sẽ lắc đầu lè lưỡi, vì những con đường đến thành công đều có nhiều khó khăn, nhiều phấn đấu, nhiều kiên trì, nhiều nghị lực, và các bạn cảm thấy mình không có đủ những yêu cầu đó để thành công bao giờ.

Nhưng vấn đề chẳng đến nỗi ghê gớm như thế. Continue reading Con đường thành công

Những tâm linh tích cực cơ bản nhỏ nhoi

Chào các bạn,

Tiếp theo bài Những điều nhỏ nhoi hôm qua, hôm nay mình muốn nói đến những chuyện nhỏ ta làm trong đời.

Thông thường ta thích nghĩ đến những việc lớn – trở thành đại gia kinh doanh, bác sĩ mổ tim giỏi nhất nước, sáng tạo các chương trình IT cho cả thế giới dùng… Chẳng có gì sai với những giấc mơ đó. Mơ càng to thì càng tốt, vì sức đẩy ta đi càng mạnh. Và mơ cao đến 10 thì đạt đến 5 cũng còn là rất cao, hơn là lẹt đẹt trên mặt đất mãi. Continue reading Những tâm linh tích cực cơ bản nhỏ nhoi

Những điều nhỏ nhoi

Chào các bạn,

Hồi mình còn nhỏ, con trai được dạy là chỉ lo việc lớn, việc nhỏ, tỉ mỉ tằn mằn, là việc của đàn bà con gái, đàn ông con trai không được rớ vào. Ví dụ: rửa bát là việc nhỏ, có chút rác trong góc nhà là việc tỉ mỉ tằn mằn, quan tâm đến tại sao cây hoa này trồng ở đây mà không trồng ở kia là việc tiểu tiết… Mọi thứ này đều là việc đàn bà. Con trai mà hỏi đến những việc đó là sẽ được nghe: “Mày con trai sao tủn mủn tằn mằn như đàn bà con gái vậy?” Continue reading Những điều nhỏ nhoi

Điều gì trong tương lai tôi?

Chào các bạn,

Có lẽ mọi chúng ta, nhất là những người trẻ, luôn hỏi câu này.

Câu trả lời là ta chẳng thể biết gì về tương lai của ta cả. Ta chỉ có thể mường tượng một chút – tôi sẽ xong cử nhân hai năm nữa, rồi tôi sẽ đi làm, đồng thời có thể học thêm thạc sĩ ban đêm nếu có chương trình ban đêm cho tôi học, sau đó cố gắng làm việc, khoảng 30 có thể lập gia đình nếu có cô nào thương… Continue reading Điều gì trong tương lai tôi?

Tôn thờ bằng cấp?

Chào các bạn,

Dân Việt ta có bệnh tôn thờ bằng cấp. Hơi một tí là nói đến bằng cấp. Danh thiếp thì ghi bằng cấp (và đủ thứ chức vị) tùm lum. Giới thiệu về một người thì luôn luôn nói đến bằng cấp. Cứ như là cái bằng là giá trị lớn nhất và đáng quý nhất của người đó. Điều đó rất là lạc hậu và ngớ ngẩn. Cái bằng chỉ là miếng giấy, chẳng có giá trị gì. Giá trị của một người luôn phải là người đó làm việc giỏi đến đâu. Nếu là một công ty thì người này làm ra bao nhiêu tiền (hay tiết kiệm được bao nhiêu tiền) cho công ty. Continue reading Tôn thờ bằng cấp?

Tất cả chúng ta phụ thuộc nhau

Chào các bạn,

Điều này thì quá dễ thấy: Tất cả chúng ta phụ thuộc nhau.

Mỗi bạn đều phụ thuộc vào rất nhiều người – các bà bán hàng ở chợ, các shippers và Grab, thầy cô ở trường, cảnh sát giao thông, kỹ sư giao thông (sắp đặt đèn giao thông), nhân viên nhà máy điện, nhân viên nhà máy nước, công nhân thu rác, công nhân quét đường, thợ sửa xe, nhân viên siêu thị, tiếp viên quán cà phê… Các bạn cứ tính cho hết thì rốt cuộc có thể có cả thế giới trong danh sách của bạn. Continue reading Tất cả chúng ta phụ thuộc nhau