All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Thời gian như tên bay qua cửa

Chào các bạn,

Các bạn có lẽ đã nghe câu “Thời gian như tên bay qua cửa” nhiều lần rồi – mũi tên mà bay ngang khung cửa, bạn đứng trong nhà nhìn ra cửa thì thấy mũi tên bay qua chỉ trong 1/10 giây. Thời gian đi nhanh thế đó.

Lúc các bạn còn nhỏ, tuổi teen, hoặc tuổi đại học, có lẽ các bạn thấy thời gian đi rất chậm. Đó là vì chưa có kinh nghiệm sống, chưa thực sự trải nghiệm thời gian đi nhanh đến đâu. Continue reading Thời gian như tên bay qua cửa

Tích cực với đời

Chào các bạn,

Khi các bạn thấy đất nước hay thế giới có nhiều vấn đề – nhũng lạm, cướp bóc, chiến tranh, mạnh hiếp yếu, bất công, loạn lạc – đừng học theo các thầy tiêu cực than vãn, phàn nàn, trách móc, chán đời, trốn đời, trách đời, cay đắng, hằn học.

Nếu sân nhà bạn có nhiều rác, đó là lý do để bạn dọn rác, không để chửi đời và phàn nàn. Continue reading Tích cực với đời

Work ethics – Đạo đức lao động

Chào các bạn,

Đạo đức lao động là một thái độ tôn trọng giá trị của lao động, của làm việc.

Trong văn hóa cổ của VN, hình như người ta đặt giá trị cao ở chữ Nhàn, và có lẽ là không mấy tôn trọng giá trị lao động, đặc biệt là lao động chân tay. Người sang thì chẳng lao động – làm quan hay con quan thì chẳng lao động bao giờ. Và ngày nay mình có cảm tưởng dân cả nước cũng không cho lao động một giá trị cao cấp nào – nhìn các cô các bà mặc áo quần chống nắng, che kín từ đầu xuống bàn chân như Ninja, để giữ cho da trắng, thì biết rằng lao động (da nâu vì nắng) có lẽ chẳng có giá trị gì. Continue reading Work ethics – Đạo đức lao động

Tâm là chủ

Chào các bạn,

Có lẽ 3 chữ quan trọng nhất cho đời bạn là câu đầu tiên, gồm chỉ 3 chữ, của Kinh Pháp Cú: “Tâm là chủ.”

Nghĩa là tâm bạn, tư duy của bạn, làm chủ đời bạn – không phải là Phật Chúa thánh thần, ma quỷ, số phận, may mủi, duyên kiếp… Tất cả mọi thứ khác đều có thể ảnh hưởng đến đời bạn ít nhiều, nhưng phần lớn cuộc đời của bạn được định đoạt bởi tư duy của bạn. Continue reading Tâm là chủ

Tự tin là gì?

Chào các bạn,

Hẳn các bạn đã biết tự tin là gì – là tin vào chính mình. Tin rằng mình có thể là nhà chính trị tài ba, là đại gia kinh tế, là bác sĩ mổ óc tài giỏi, là kỹ sư IT đầy sáng tạo, là thầy giáo nổi tiếng nhất nước… Đó là tự tin vào chính mình.

Và tự tin thật là quan trọng, vì nếu bạn thiếu tự tin, bạn nghĩ rằng mình chỉ có thể làm nghề hốt rác, thì bạn sẽ hốt rác cả đời.

Nhưng dù sao thì tự tin vào nghề nghiệp vẫn chỉ là tự tin vào hàng đai trắng. Đó là những điều các thầy tư duy tích cực dạy học trò mới nhập môn. Continue reading Tự tin là gì?

Mừng ngày Quốc khánh – Tuyên ngôn Độc lập

Chào các bạn,

Ngày 2 tháng 9 là Ngày Độc Lập của nước ta — ngày chúng ta tuyên bố độc lập khỏi ách cai trị của thực dân Pháp. Đây là độc lập mà nhân dân Việt Nam giành được từ tay những kẻ thống trị, chứ không phải được họ trao cho. Chúng ta phải hãnh diện về điều đó.

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập là bản văn nói lên tiếng nói độc lập và tự trị của nước ta với thế giới. Nhân kỷ niệm ngày Tuyên Ngôn Độc Lập ra đời, hãy nghe lại Tuyên Ngôn trong video sau đây, do chính cụ Hồ đọc năm 1945. Sau video là bản Tuyên Ngôn Độc Lập tiếng Việt và bản dịch tiếng Anh.

Kính mời!


Continue reading Mừng ngày Quốc khánh – Tuyên ngôn Độc lập

Teamwork

Chào các bạn,

Bài học về teamwork có lẽ là lớn nhất cho mình là mình học được từ cô con gái của mình lúc cô nhỏ mới 8 tuổi.

Nhà bếp của mình khá rộng, nên có một cái bàn lớn ở đó, để làm bàn ăn hay là chỗ làm việc hay ngồi chơi. Ngay trên bàn là điện thoại bàn, thời đó chưa có điện thoại di động. Một ngày nọ mình ngồi tại bàn đó làm gì thì quên rồi. Nhưng cô con gái của mình lấy điện thoại gọi bạn và làm việc gì đó khoảng 20, 25 phút.

Khi cô nhỏ nói xong, mình hỏi: “Con làm gì vậy?” Continue reading Teamwork

Who am I – Tôi là ai?

Chào các bạn,

Đây là câu hỏi mọi người trên thế giới đều tự hỏi một lúc nào đó. Nhu cầu cần xác định được mình là ai, là gì, là nhu cần tinh thần tự nhiên của mỗi người. Không ai không hỏi câu đó.

Nhưng câu trả lời thì khó khăn. Thường nhất là người ta trả lời bằng dòng tộc của mình – tôi là con ông đó bà đó, cháu ông đó bà đó, anh em họ 3 đời của Vua nào đó… – hay bằng nghề nghiệp của mình – tôi là luật sư, bác sĩ, thầy giáo, kỹ sư… Tuy nhiên, những câu trả lời đó thường chẳng đủ rốt ráo để trả lời. Continue reading Who am I – Tôi là ai?

Tầm nhìn cho đất nước

Chào các bạn,

Bạn có tầm nhìn gì cho đất nước không? Bạn muốn 50 năm nữa VN sẽ thế nào? Sẽ đứng vào hàng thứ mấy về mức sống trung bình trong số 195 quốc gia trên thế giới? Trình độ văn minh – cách sống tử tế, hòa ái, lịch sự – hàng thứ mấy trên thế giới? Continue reading Tầm nhìn cho đất nước

Do what is right – Làm điều đúng

Chào các bạn,

Có lẽ mỗi chúng ta đã nghe câu giản dị “Làm điều đúng” cả nghìn lần trong đời. Nhưng câu giản dị này lại có thể rất phức tạp và rối rắm trong đầu óc con người. “Đúng” nghĩa là sao? Cái gì là đúng? Đúng theo ý ai? Đúng theo tiêu chuẩn nào?

Người Công giáo ăn thịt thả giàn, nhưng người Phật giáo thì nhiều người ăn chay trường, không ăn thịt cá để tránh sát sinh. Thế thì ăn kiểu nào là đúng, kiểu nào là sai. Nhuộm tóc năm bảy màu và xâm đầy mình như vẩy cá, trong khi mình đang làm thầy giáo, thì đó là đúng hay sai? Continue reading Do what is right – Làm điều đúng

Giá trị của sống chung

Chào các bạn,

Ngày nay chúng ta thấy các cô cậu nhỏ có tư duy là vui thì ở với nhau, không vui thì chia tay, chẳng lý do gì phải ở chung cho mệt não. Và nhiều cặp lập gia đình được 5 tháng đã li dị, đừng nói tới 5 năm.

Triết lý “Vui thì ở, không vui thì đi” được xem như một luồng tư duy của thời đại giải phóng phụ nữ. Ngày xưa phụ nữ lập gia đình là coi như phải hầu hạ nhà chồng cả đời kể cả khi chồng chết. Ngày nay phụ nữ có thể sống độc lập, tự mình lo cho mình và con cái, không nhất thiết phải trông cậy vào một người đàn ông hay gia đình ông ấy. Và đó chính là giải phóng phụ nữ. Continue reading Giá trị của sống chung

Chuyện gì sẽ đến sẽ đến

Chào các bạn,

“Chuyện gì sẽ đến sẽ đến” là mình dịch từ tiếng Tây Ban Nha “Que sera sera”, tên của một bài hát Mỹ nổi tiếng, đã được đăng vài lần trên ĐCN, có nghĩa là: Chuyện gì trong tương lai đã được định là sẽ đến, thì sẽ đến. Đây là một bài hát rất trong sáng và tích cực về thuyết định mệnh (fatalism) hiếm thấy trong văn hóa Mỹ – văn hóa Mỹ chủ trương sức người cộng với sức Chúa sẽ thay đổi mọi sự theo hướng tốt hơn, và thường chẳng nói đến định mệnh. >

Thắng và bại

Chào các bạn,

Tư duy về thắng và bại hầu như tiêu thụ hết cả cuộc đời của chúng ta. Ngay từ nhỏ chúng ta đã được người lớn huấn luyện về thắng và bại mỗi ngày. Trong lớp thì có thứ hạng từ 1 đến bét. Mẹ dạy con gái phải nói năng lễ độ, ăn mặc lịch sự, để lớn lên làm hoa hậu. Bố dạy con trai lớn lên làm tướng… Cứ y như là những nghề khác chẳng đáng quan tâm. Và những nghề như hốt rác, bán ve chai, bán bánh mì, bán vé số… chẳng ai khuyến khích con làm, ngược lại dùng những nghề đó để de dọa con cái. Continue reading Thắng và bại