All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Communication

Chào các bạn,

Ngưòi ta thường nói 80% các vấn đề trong kinh doanh là vấn đề communication (truyền thông). Và điều này có thể thấy hàng ngày trong công việc. Nếu ta có thể dẹp bỏ hết mọi vấn đề communication, kinh doanh sẽ dễ dàng hơn năm bảy lần.

Dưới đây là các vấn đề communication thường xuyên nhất, và cách giải quyết vấn đề. Continue reading Communication

Hạnh Di Lặc

Chào các bạn,

Phật pháp có 84 nghìn pháp môn. Có một pháp môn rất tích cực mà không được chú trọng trong văn hóa Phật giáo Việt Nam, có lẽ chính vì vậy mà văn chương ca kịch Việt Nam luôn rên rỉ “đời là khổ”, “tu là cội phúc tình là dây oan” , và “lánh đời”…

Pháp môn tích cực đó là tu theo con người của Phật Di Lặc. Continue reading Hạnh Di Lặc

Lịch sử Ngày Của Mẹ

 

Chào các bạn,

Chúa nhật 11 tháng 5, 2014 này, chúa nhật thứ nhì của tháng 5, là Ngày Của Mẹ (Mother’s Day) ở Mỹ. Ngày này nguyên thủy là ngày để vinh danh các bà mẹ có những người con đã hy sinh trong chiến tranh—nếu ở Việt Nam, có lẽ nó đã được gọi là Ngày Các Bà Mẹ Việt Nam Anh Hùng.

Những cố gắng đầu tiên ở Mỹ để thành lập Mother’s Day phần lớn là do các nhóm phụ nữ hòa bình. Thế kỷ 19, vào khoảng thập niên 1870s và 1880s, có nhiều cuộc họp của các bà mẹ đã có những người con hy sinh cho cả 2 bên Nam Bắc trong cuộc nội chiến Mỹ, và có một số các lễ tưởng niệm trong các dịp đó, nhưng thường là chỉ ở mức địa phương.

Continue reading Lịch sử Ngày Của Mẹ

Ngày của mẹ: Thư cho mẹ

 

Mẹ,

Lẽ ra thì chúng con nên nhớ mẹ 24/365–24 giờ mỗi ngày, 365 ngày một năm– nhưng mỗi năm mẹ chỉ có được một ngày cho đàn con nhớ mẹ. Đó là nỗi buồn chung cho chúng con trong thời chạy đua với đồng hồ.

Nhưng thực sự là con yêu mẹ hơn bút mực, quà cáp, thi ca, âm nhạc nào có thể diễn tả. Tình mẹ mênh mông như biển trời, và tình con yêu mẹ cũng bao la như vũ trụ. Chỉ có một điều là con chẳng bao giờ biết diễn tả tình yêu. Ngược lại, trong cách sống khô khan, phóng túng, và đôi khi ngang ngược của con, con thường làm cho mẹ buồn lo nhiều hơn là sung sướng.

Continue reading Ngày của mẹ: Thư cho mẹ

Once Upon A Time There Was Mother… – Ngày Xưa Có Mẹ…

Once upon a time there was Mother…

When I knew how to cry for food
Mother spoon-fed me congee
When I knew how to demand sleeping music
Mother stayed awake to sing me lullabies
When the sky in my eyes became bluer
More white strands appeared in Mother’s hair
Mother became as natural as Heaven and Earth,
As life I couldn’t lack
Had I gone around the earth
Mother could’ve been the sole person waiting in anguish everyday
The arms that opened since my birth
Constantly enlarged as I grew
Mother gave me a nickname
Before I could even utter “Ma” Continue reading Once Upon A Time There Was Mother… – Ngày Xưa Có Mẹ…

New developments with the Chinese oil rig in Vietnam’s water – May 10 Update

Dear Brothers and Sisters,

Here is the May 10th, 2014 update from the Vietnam Embassy in Washington DC, USA, for your information.

Sincerely,

Hoành
__________

1. ASEAN Foreign Ministers on May 10th issued a statement pressed their serious concerns over the on-going developments in the East Sea, which have increased tensions in the area.

24th ASEAN SUMMIT

 

The Foreign Ministers urged all parties concerned, in accordance with the universally recognized principles of international law, including the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), to exercise self-restraint and avoid actions which could undermine peace and stability in the area; and to resolve disputes by peaceful means without resorting to threat or use of force. They reaffirmed the importance of maintaining peace and stability, maritime security, freedom of navigation in and over-flight above the East Sea, as well as the ASEAN’s Six-Point Principles on the East Sea and the Joint Statement of the 15th ASEAN-China Summit on the 10th Anniversary of the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea. They also called on all parties to the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea (DOC) to undertake full and effective implementation of the DOC in order to create an environment of mutual trust and confidence. They emphasised the need for expeditiously working towards an early conclusion of the Code of Conduct in the East Sea (COC).

2. On May 9th, 3 people from fishery surveillance forces of Vietnam were injured. That made the total number of Vietnamese people injured to 9.

On May 10th, China aggressively expanded its protection zone around the oil rig HD-981 from 3 up to 10 nautical miles. China’s military airplanes are detected around the oil rig, some of which are reported to be at the heights ranging from 200 to 300 meters above Vietnam vessels.

On the same day, one fishery boat of Vietnam was rammed and attacked while fishing at 16.45 North latitude, 111.20 east longitude around the Paracel Islands.

 
Boat Ramped

 

Spanish Gypsy flamenco song

Bài hát Flamenco này lấy từ cuốn phim Latcho Drom (“safe journey”), năm 1993. Đây là phime tài liệu (documentary) của Pháp do Tony Gatlif viết và đạo diễn, nói về người Romani di dân từ tây bắc Ấn độ qua Trung Á, Đông Âu và Trung Âu, đến Tây Ban Nha. Cuốn phimm được trình chiếu trong nhóm Un Certain Regard tại Cannes Film Festival năm 1993.

Đây có lẽ mà bản Flamenco nhức nhối nhất, từ sâu thẳm trái tim của những người du mục (Gypsy) mà các bạn được nghe. Giọng hát của người nữ ca sĩ như là những tiếng thét đau thương từ đáy tim, dù bạn có hiểu ngôn ngữ hay không.

Mời!

 

Căn cơ

Chào các bạn,

Trong các vấn đề sâu thẳm về trái tim con người mà chúng ta gọi là các vấn đề tâm linh, chúng ta thường nói, dùng từ ngữ Phật học, người có căn cơ cao có thể hiểu rất nhanh và người có căn cơ thấp thì hiểu chậm và có nhiều điều không thể hiểu được. Nhưng căn cơ đó là gì? IQ (intelligent quotient)? EQ (emotional quotient)? Hay cả hai? Hay là điều gì nữa? Continue reading Căn cơ

The Lonely Shepherd – Người mục tử cô đơn

Updated Jan. 5, 2025

Chào các bạn,

Bản nhạc Người Chăn Cừu Cô Đơn này được Gheorge Zamfir, nghệ sĩ panflute lừng danh sáng tác, và James Last viết xuống thành nốt nhạc. Bản nhạc được Zamfir trình tấu thành soundtrack trong phim Kill Bill năm 2003, và trở thành một trong những bản nhạc nổi tiếng nhất của Zamfir.

Sau đây ta chúng có 3 video: (1) Kill Bill, Zamfir cùng dàn nhạc James Last, soundtrack của Kill Bill, 2) video ca sĩ lừng danh Âu châu Nana Mouskouri cùng trình diễn với Zamfir bản Lonely Sheperd, và (3) Zamfir cùng dàn nhạc André Rieu.

Enjoy and have a good time.

Hoành Continue reading The Lonely Shepherd – Người mục tử cô đơn

Sức mạnh chống đỡ hòa bình

Chào các bạn,

Đối với một quốc gia đứng trong vị thế bully (hà hiếp thiên hạ) như Trung quốc hiện nay, nếu muốn hòa bình chúng ta phải sẵn sàng để sử dụng sức mạnh. Tức là trong khi chúng ta luôn sử dụng mọi biện pháp ngoại giao và hòa bình, và tránh không dùng vũ lực, Trung quốc cần hiểu là vũ lực vẫn được xem như biện pháp tự vệ mà Việt Nam có thể dùng.

Trong giao tế giữa các quốc gia, nhất là giao tế với các quốc gia bully, như kinh nghiệm trong Thế chiến II với Đức Quốc Xã cho thấy, nếu các quốc gia Âu Châu đồng lòng không nhân nhượng Đức ngay từ đầu thì có lẽ Thế chiến đã không xảy ra, và hàng triệu người Do thái đã không bị thảm sát. Continue reading Sức mạnh chống đỡ hòa bình

Đại đoàn kết dân tộc

Chào các bạn,

Vùng biển mà cha ông chúng ta đi lại tự do cả nghìn năm và xem như là biển của người Việt, thì ngày nay Trung quốc xem như là cái ao sân sau của họ. Trung quốc sẽ tiếp tục theo đuổi tham vọng phi lý này và thách thức Việt Nam, các nước ASEAN, và cả thế giới trong nhiều năm nữa, cậy vào sức mạnh của nền kinh tế lớn thứ hai và có thể sẽ là số một của thế giới.

Nhưng đương nhiên là TQ nhẩm tính sai vấn đề. Dù có lớn về con số GDP vì đông dân, TQ vẫn là một quốc gia với nhiều nghèo đói và chậm tiến. Chỉ đằng sau các tòa nhà cao tầng vài trăm thước, một hai km, là người ta có thể thấy sự nghèo đói của TQ, chằng cần đi đến các vùng sâu vùng xa. TQ đang khởi động một cuộc chạy đua vũ khí, và có tham vọng đứng đầu cuộc đua đó, với kết quả kinh tế đã đưa người hùng Xô viết sụp đổ. Chúng ta không quan tâm đến sức mạnh trường kỳ của một TQ kiêu căng. Và chúng ta có thế giới đứng về phía chúng ta. Continue reading Đại đoàn kết dân tộc

Situation with Chinese illegal drilling rig HD 981 – May 7 update

Dear brothers and sisters,

I have just received the following package of information from the Vietnam Embassy in Washington DC.  The package includes:

1. A PPT file containing photos showing Chinese vessel attacking Vietnamese patrol vessel. Please click the photo below to view PPT.

HD981

2. Fact sheet No. 2 on China’s latest illegal activities in Vietnam’s EEZ.

3. Briefing by Deputy Commander/Chief of Staff of Viet Nam Police Ngo Ngoc Thu at the Press Briefing by Ministry of Foreign Affairs.

4. Briefing by Vice-Chair of Viet Nam National Boundary Commmission Tran Duy Hai.

Please help dispatch the information. Thank you very much.

Hoành

 

Critical Questions: China-Vietnam Tensions High over Drilling Rig in Disputed

CSIS: Ernest Bower (@BowerCSIS) and Gregory Poling (@GregPoling)
May 7, 2014

Tensions between China and Vietnam over the disputed South China Sea are at their highest levels in years. On May 2, the state-owned China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) placed its deep sea drilling rig HD-981 in disputed waters south of the Paracel Islands. Vietnam objected to the placement, declaring that the is located on its continental shelf. China has since sent approximately 80 ships, including seven military vessels, along with aircraft to support the rig. In response, Hanoi dispatched 29 ships to attempt to disrupt the rig’s placement and operations. Continue reading Critical Questions: China-Vietnam Tensions High over Drilling Rig in Disputed

Unchained Melody – Cesar Espinoza trình tấu pan flute

Cuộc tình của hai em Biên và Thoal đẹp như một dòng sông nhiều biến đoạn. Những tưởng là hai em rốt cuộc đã có thể trăm năm hạnh phúc. Nhưng hôm nay lại đọc được tin là em Biên đã qua đời vì tai nạn. Cuộc đời em Thoal xoay vần như một cuốn phim chưa hồi kết.

Mình muốn nghe lại bản nhạc của tình yêu muôn thuở. Unchained Melody qua tiếng sáo rất truyền cảm của thổ dân Inca — pan flute – được Cesar Espinoza trình tấu.

 

Tương lai về đâu?

Chào các bạn,

Có lẽ tương lai về đâu là câu hỏi thường trực nhất cho các bạn trẻ. Đó rất là dễ hiểu, vì tuổi trẻ là hướng đến tương lai. Ngày nào mà bạn bắt gặp chính mình ngồi nhậu với mấy người bạn cũ và huyên thuyên bất tận chuyện tác chiến—từ các cuộc chiến tình, đến các trận bóng quốc tế mà bạn là thủ quân đội bóng, đến các cuộc chiến với đối thủ kinh doanh, các đấu đá với tham nhũng—thì lúc đó là lúc bạn biết bạn đã gần đất xa trời rồi đó. Người sắp chết chỉ nói chuyện quá khứ. 🙂 Continue reading Tương lai về đâu?