All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Làm gì để yêu người?

Chào các bạn,

Khi ta yêu người, ta thường làm mọi chuyện để người có cuộc sống vui hơn, khỏe hơn, thoải mái hơn, thành công hơn, hạnh phúc hơn, bình an hơn… Từ chuyện đi chợ, nấu cơm, lau dọn nhà cửa, đến chuyện lắng nghe, giúp đỡ, hỗ trợ người, đến chuyện kiếm tiền, chia sẻ kiến thức thành công, khỏe mạnh, hạnh phúc, bình an.., mọi chuyện ta đều làm với tinh thần hết mình và hết sức. Và ta tin khi ta yêu như vậy, ta đã yêu người với tất cả trái tim, với tất cả linh hồn, và với tất cả trí óc.

Nhưng thật sự những gì ta làm có được gọi là việc yêu người hay không? Đó có phải là việc tử tế với người? Ta có công với người không? Ta sống có đức với người hay không?… Continue reading Làm gì để yêu người?

Dona Dona & Chuyện tình thảo nguyên

Chào các bạn,

Hôm thứ bảy vừa rồi ban nhạc ĐCN có thêm một thành viên với, Minh Anh – con gái của chị Quỳnh Linh. Minh Anh, 12 tuổi và đã học nhạc trong Nhạc viện được 7 năm. Minh Anh học nhạc cổ điển, nhưng từ cổ điển chuyển sang chơi tân nhạc thì dễ.

Sau đây là clip Chuyện tình thảo nguyên của Trần Tiến, với Quỳnh Linh (trống Conga), Thu Hương (trống Jazz), Hướng Phương và Di Dân (guitar), ca sĩ Thu Hằng với cả ban hát phụ họa.

Và 2 clips cho 2 phiên bản Dona Dona. Clip đầu Thu Hằng hát tiếng Anh và Minh Anh hát tiếng Pháp, cùng Quỳnh Linh với organ, Thu Hương trống Conga, và hai guitarists. Clip thứ hai với Minh Anh chơi organ, Thu Hằng và Quỳnh Linh hát tiếng Anh.

Gửi lên đây chia sẻ với các bạn cho vui.

PTH

Chuyện tình thảo nguyên – Trần Tiến

Continue reading Dona Dona & Chuyện tình thảo nguyên

Loving without suffering

Dear brothers and sisters,

Many people love with a lot of pain. And to them, loving means suffering. However a few people love with a little pain, or no suffering. And to them, loving means living in God. God is Ông Trời, Buddha, Bodhisattva, Jesus, Thiên Chúa…

So how to love without suffering? Or, how to love people by living in God?

Doing all things for God.

Continue reading Loving without suffering

A gift of a thistle

Dear brothers and sisters,

Below is “A gift of a thistle”, a song in the film Brave Heart.

The film Brave Heart tells about Sir William Wallace, a late 13th-century Scottish knight who led the Scots in the First War of Scottish Independence against King Edward I of England. The movie was produced and directed by Mel Gibson who also starred in the movie as the main character William Wallace.

Thistle is the floral emblem of Scotland.  Thistle has been the national emblem of Scotland since the reign of King Alexander III (1249–1286). The time of King Alexander III was the time William Wallace grew up, the period of peace and economic stability. Continue reading A gift of a thistle

Tình yêu của Bồ tát

Chào các bạn,

Đây là tình yêu của Bồ tát: “Bồ tát diệt độ vô lượng vô số vô biên chúng sinh mà thật không có chúng sinh được diệt độ. Vì cớ sao? Vì nếu Bồ tát còn tướng ngã, tướng nhân, tướng chúng sinh… tức chẳng phải Bồ tát.” (Kinh Kim Cang, Đoạn 3).

Diệt độ tất cả chúng sinh là yêu tất cả mọi chúng sinh, yêu tất cả mọi người, vô điều kiện, yêu như là yêu chính mình, không phân biệt mình và người khác, chúng sinh khác. Continue reading Tình yêu của Bồ tát

Baba Yetu

Chào các bạn,

Anh Hoành có bài phân tích Kinh Lạy Cha rất hay, ở đây. Còn đây là bài Kinh lạy Cha theo tiếng Swahili.

Swahili là ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Phi và 4 quốc gia, cụ thể là Tanzania, Kenya, Uganda và Cộng hòa Dân chủ Congo. Và là ngôn ngữ phổ thông cho nhiều bộ tộc ở đông và trung châu Phi.

Dưới đây là lời bài hát theo tiếng Swahili và tiếng Anh. Kèm theo là bản Kinh lạy Cha theo tiếng Anh và tiếng Việt (không theo bài hát). Continue reading Baba Yetu

Mua sắm: Coopmart và Bách Hóa Xanh

Chào các bạn,

Mình đi siêu thị Coopmart, thường được siêu thị làm tròn giá bằng cách chẳng thối tiền lẻ. Dĩ nhiên là lý do chẳng thể dễ để có chút xíu tiền lẻ để thối trong thời đại này. Tuy nhiên, thấy một siêu thị mới tên Bách Hóa Xanh có cách giải quyết vấn đề tiền lẻ tốt hơn cho khách hàng, nên mình so sánh và viết lên đây chia sẻ với các bạn thông tin thị trường và mua sắm.

Trong 4 hóa đơn dưới đây của Coopmart mà mình còn trong nhà, các bạn sẽ thấy trong số “Tiền thối lại” thường có số lẻ, như là 78.100 đồng. Coopmart trả lại mình 78 ngàn đồng, và bỏ qua 100 đồng. Vậy rất có lý trong thời nay. Chẳng có gì để phàn nàn. Continue reading Mua sắm: Coopmart và Bách Hóa Xanh

Mỹ, nàng đẹp

Dear brothers and sisters,

Let’s pray for America. Pray to God to stop the COVID-19 time in America, and make America strong again.

Dear America, be strong!

Below is my introduction and translation for the song America the beautiful.

Enjoy and have a nice day. Continue reading Mỹ, nàng đẹp

Ô, buổi sáng mới đẹp làm sao

Ô, buổi sáng mới đẹp làm sao

Có lớp khói vàng rực trên đồng
Có lớp khói vàng rực trên đồng
Cây ngô thì cao tới mắt voi
Dường như ngô đang leo hết lên trời

Ô, buổi sáng mới đẹp làm sao
Ô, ngày mới đẹp làm sao
Mình cảm thấy thật tuyệt Continue reading Ô, buổi sáng mới đẹp làm sao

Nhìn thế giới kìa

Nhìn thế giới kìa

Nhìn thế giới kìa, nhìn mọi thứ quanh ta kìa
Hãy ngắm thế giới và từng điều huyền diệu mỗi ngày
Hãy chiêm ngưỡng thế giới: quá nhiều niềm vui và kỳ diệu,
Quá nhiều phép lạ trên đường chúng ta đi

Ngợi khen Chúa, ơi Chúa, vì mọi tạo vật
Xin cho chúng con trái tim biết ơn những gì chúng con có thể thấy
Mọi món quà chúng con sẻ chia, và mọi phúc lành,
Tất cả đều đến từ Người. Continue reading Nhìn thế giới kìa

Em vẫn như ngày xưa

Chào các bạn,

Hôm nay ban nhạc ĐCN lại tập dượt. Mình gửi đến các bạn 3 clips cho 3 phiên bản của bài “Em vẫn như ngày xưa”, với Thu Hương (trống Conga), Di Dân (guitar, trống Jazz), Hướng Phương (guitar), Thu Hằng (ca sĩ) và Quỳnh Linh (organ, ca sĩ, stage manager, stylist và cameraperson… kiêm nhà tài trợ bánh cuốn cho ban nhạc).

Chúc các bạn enjoy.

PTH

***

Phiên bản 1

Continue reading Em vẫn như ngày xưa

Puff, the Magic Dragon

Dear brothers and sisters,

I really love songs anh Hoành introduced. These songs often lead me to a wonderful world.

Wow! Great music. How simple, poetic and beautiful a song is.  – I often feel such when listening to songs anh Hoành introduced.

Below is a such song – Puff, the Magic Dragon.

Continue reading Puff, the Magic Dragon

Stand by me

Dear brothers and sisters,

I really love this song – Stand by me. Perhaps “stand by me” are the first English words I learned in Dotchuoinon.

I came into ĐCN in 2012. Anh Hoành said at ĐCN that, learn English, and songs anh translated are songs for learning English. So I’ve learned English from anh Hoành’s translations. And “stand by me” are perhaps the first English words I learned. So I really love “Stand by me”. I used “stand by me” many times in my Prayers List. Continue reading Stand by me