All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.
Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa

2 Comments

Chào các bạn,

Mình thấy bài hát văn (chầu văn) này thật hay – bài Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa. Đây là bài thơ của nhà thơ Nguyễn Duy, sáng tác năm 1986. 

Mỗi lần nghe đoạn “Mẹ ta không có yếm đào…”mình thường xúc động.

Những chi tiết như: “mẹ ra trải chiếu ta nằm đếm sao”, “chỗ ướt mẹ nằm đêm xưa”, “miệng nhai cơm búng lưỡi lừa cá xương”… cũng gợi mình nhớ nhiều kỷ niệm với mẹ.

Còn đây là câu làm mình cảm thấy cần suy ngẫm:

“ta đi trọn kiếp con người
cũng không đi hết mấy lời mẹ ru” Continue reading Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Khi các thánh diễu hành

Leave a comment

Chào các bạn,

“Khi các thánh diễu hành” – “When the saints go marching in”, thường được gọi là “The saints”, là một bài Tâm linh Da đen. Dù có gốc là thánh ca Kitô giáo, bài hát thường được các ban nhạc jazz chơi.

Bài hát được Louis Armstrong và Dàn nhạc của ông thể hiện rất hay vào ngày 13 tháng 5 năm 1938.

Bài hát đôi khi bị lẫn lộn với một sáng tác có tựa đề tương tự “When the saints are marching in” của Katharine Purvis (phần lời) và James Milton Black (phần nhạc) năm 1896. Continue reading Khi các thánh diễu hành →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Nhà riêng của em

Leave a comment

Chào các bạn,

Đây là clip dễ thương. Mình thích cách cô bé flirt (tán tỉnh) cậu bé. Mình thích cách cậu bé trở nên “vô thức đi theo” cô bé. Mình tin đa số tình yêu đều bắt đầu như vậy, dù hầu hết đàn ông con trai thường (ảo) tưởng mình là mới là người flirt. 🙂

Nhà riêng của em – My own home là bài hát trong phim hoạt hình Walt Disney The Jungle Book năm 1967. Bài hát được Darleen Carr hát trong vai Shanti – con gái loài người. Hai nhà viết nhạc của Disney là Robert và Richard Sherman là người viết ca khúc này. Continue reading Nhà riêng của em →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Bản sonata số 11 của Mozart

Leave a comment

Chào các bạn,

Bản sonata số 11 cho piano cung La trưởng, K. 331 (300i) là một trong những bản sonata nổi tiếng nhất của nhà soạn nhạc người Áo Mozart. Bản sonata này nổi tiếng có lẽ vì chương cuối của bản – chương Rondo Alla Turca, hay Hành khúc Thổ Nhĩ Kỳ.

Sonata (sonare trong tiếng Ý với nghĩa đen là “phát ra âm thanh”) là một thể loại tác phẩm âm nhạc cổ điển viết cho một hay nhiều nhạc cụ. (nguồn) Continue reading Bản sonata số 11 của Mozart →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Junoon – Ban nhạc rock sufi Pakistan

Leave a comment

Chào các bạn,

Junoon (tiếng Urdu, ngôn ngữ chính thức của Pakistan: جنون, nghĩa đen là “ám ảnh / đam mê”) là ban nhạc rock sufi đến từ thành phố Lahore, tỉnh Punjab, Pakistan, được thành lập vào năm 1990.

Junoon là một trong những ban nhạc thành công nhất của Pakistan và của Nam Á. Tạp chí Q (tạp chí âm nhạc nổi tiếng ở Vương quốc Anh) xem Junoon là “Một trong những ban nhạc lớn nhất trên thế giới” và tờ New York Times (nhật báo nổi tiếng ở Mỹ) gọi Junoon là “U2 của Pakistan” (U2, ban nhạc rock Ireland). Continue reading Junoon – Ban nhạc rock sufi Pakistan →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Duy nhất thế giới của tôi

Leave a comment

Chào các bạn,

Duy nhất thế giới của tôi (그것만이 내 세상 – Keugeotmani nae sesang – Only that is my world) là bài hát nổi tiếng do ban nhạc huyền thoại Hàn Quốc Deul Guk Hwa sáng tác và trình diễn.

Deul Guk Hwa (들국화 – Hoa cúc dại) là ban nhạc folk rock (nhạc lắc – dân ca) Hàn Quốc những năm 1980, được ví như Beatles Hàn Quốc (Beatles – ban nhạc rock Anh những năm 1960).

Bài hát được sáng tác trong bối cảnh lịch sử đầy rối ren của Hàn Quốc, vì thế bài hát có ý nghĩa đặc biệt. Continue reading Duy nhất thế giới của tôi →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Ngát hương đàm nở

Leave a comment

Ngát hương đàm nở
Sáng tác: Trường Khánh

Lâm-tỳ-ni ngát hương hoa Vô ưu thơm lành
Tay Ma-gia vin cành Tất-đạt-đa đản sanh
Muôn chim ca âm vang ngọt ngào
Non sông như thay đổi cho đời yên vui

Tâm thành dâng Bổn sư hôm nay con quay về
Tai con nghe lời vàng Tất-đạt ngời ánh quang
Con chấp tay con xin lạy ngài
Cho con mau ra khỏi đêm dài vô minh. Continue reading Ngát hương đàm nở →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa, ĐCN

Ban nhạc ĐCN – Triệu đóa hồng và Stand by me

3 Comments

Chào các bạn,

Cuối tuần ban nhạc ĐCN tập 2 bài – “Triệu đóa hồng” và “Stand by me” – với Thu Hằng ca sĩ, Bảo Ngọc hát phụ họa kiêm trống bongo , Thu Hương trống jazz, Minh Hoàng trống conga kiêm hát phụ họa, Di Dân lead guitar kiêm hát phụ họa, Hướng Phương rhythm acoustic guitar, và Thiều Linh bass guitar, kiêm giám đốc sân khấu, kiêm camera kiêm video editor.

Bài “Stand by me” là bài mình đề xuất với ban nhạc khi ban nhạc đang lựa bài. May mắn được hai ca sĩ chính đồng ý hát, rồi được cả ban nhạc chơi theo, mình vui quá vì mình thích bài này. Well, tui khó có thể hát bài tui thích nhưng tui có bạn bè hát và chơi bài tui thích, và tui cũng được dự một phần trong bài đó nữa, đời thật wonderful! Continue reading Ban nhạc ĐCN – Triệu đóa hồng và Stand by me →

trà đàm

Vậy à

4 Comments

Chào các bạn,

Đây là truyện Vậy à trong 101 Truyện Thiền bình giải của anh Hoành.

Thiền sư Hakuin được láng giềng ca tụng là sống một cuộc đời tinh khiết.

Gần nơi thiền sư ở có một cô gái đẹp con của ông bà chủ tiệm thực phẩm. Đột nhiên bố mẹ cô gái khám phá là cô đang có thai.

Bố mẹ cô rất giận. Cô chẳng thú nhận ai là bố đứa bé, nhưng sau nhiều áp lực, cuối cùng cô khai tên thiền sư Hakuin.

Cực kỳ giận dữ, bố mẹ cô đến gặp thiền sư. “Vậy à.” thiền sư chỉ nói vậy.

Continue reading Vậy à →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tiếng tù và

3 Comments

Chào các bạn,

Tiếng tù và lúc này – thổi dành cho tôi…

…”Hãy nhớ bạn là ai”
Nếu mất chính mình – lòng can đảm của bạn cũng sớm đi theo

Đây là lời bài hát Tiếng tù và trong phim hoạt hình Spirit: Stallion of the Cimarron (tên tiếng Việt: Tiểu mã vương; Spirit: Con ngựa đầu đàn hoặc Spirit: Ngựa giống nòi Cimarron).

Bộ phim kể về cuộc phiêu lưu của một chú ngựa tên Spirit thuộc giống ngựa Kiger Mustang của miền Viễn Tây Mỹ trong những năm thế kỷ 19. Continue reading Tiếng tù và →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Bài ca tạ lỗi

Leave a comment

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình năm 2014 Cuốn sách của sự sống – The book of life.

Phim dựa vào Lễ hội Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ. Continue reading Bài ca tạ lỗi →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Mọi thứ là mật

Leave a comment

Chào các bạn,

Nhân vật “tớ” ở đây là gấu Pooh (hay gấu Winnie The Pooh) thích mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong.

Bài hát nằm trong bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh. Nội dung của phim dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). 

Bài hát này thú vị ở chỗ: nếu hiểu honey là love thì bài hát vừa mang vui vẻ cho trẻ nhỏ, vừa mang vui vẻ cho người lớn; người lớn yêu người, yêu đời hơn. Continue reading Mọi thứ là mật →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Lava

1 Comment

Chào các bạn,

Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.

Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.

Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày lava. Continue reading Lava →

trà đàm

Nói dối

3 Comments

Chào các bạn,

“Theo nghiên cứu của Giáo sư, Tiến sĩ Khoa học Trần Ngọc Thêm, bệnh giả dối đứng hàng đầu trong 34 tật xấu của người Việt, chiếm đến 81%.” (Trích giaoducvn.net.vn, Người Việt nói dối: Con số và viễn cảnh.)

“Còn theo điều tra của Viện nghiên cứu phát triển giáo dục thì tỷ lệ nói dối cha mẹ của học sinh tiểu học là 22%, học sinh trung học cơ sở là 50%, học sinh trung học phổ thông là 64% và sinh viên đại học là 80%!” (Trích dantri.com, Giáo sư Trần Ngọc Thêm: Bệnh ưa thành tích và bệnh giả dối trong giáo dục rất nặng.)

Vậy tỷ lệ nói dối của người lớn đi làm là bao nhiêu? 90%? Hay 99%?

Nói dối không chỉ là vấn đề cá nhân, như chúng ta đã thấy trong lịch sử, đôi khi đó là chính sách của quốc gia, ví dụ như trường hợp Huyền Trân Công chúa. Continue reading Nói dối →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Điệu waltz Quái thú ngọt ngào và dịu dàng của em

Leave a comment

Chào các bạn,

Eugen Doga (sinh ngày 1-3-1937, 83 tuổi) là nhà soạn nhạc người Moldova.

Where is Moldova? / Where is Moldova Located in The World? / Moldova Map | Where is Map
Vị trí Moldova (màu đỏ)

Eugen Doga là một trong những nhà soạn nhạc lãng mạn nhất; ông cũng nằm trong danh sách hai mươi nhà soạn nhạc giỏi nhất và được biểu diễn thường xuyên nhất trong thế kỷ 20.

Dưới đây là một bản nhạc của Eugen Doga, Điệu waltz (valse – vanxơ) Quái thú ngọt ngào và dịu dàng của em, mời các bạn cùng thưởng thức.

Have a nice day. Continue reading Điệu waltz Quái thú ngọt ngào và dịu dàng của em →