500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát quán quân bảng xếp hạng Billboard Hot 100 đến hai lần,  lần đầu là vào năm 1975 và lần hai 26 năm sau, năm 2001.

Bài hát phát hành lần đầu vào năm 1974, được nhóm nhạc Labelle làm cho nổi tiếng. Đây là một bài hát kỳ quặc về mặt giá trị bề ngoài, viết bằng tiếng Anh và tiếng Pháp cùng những câu sai văn phạm nhưng lại bắt tai.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 485 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

(Patti) LaBelle – Lady Marmalade (1975

Lady Marmalade Hey sister, go sister, soul sister, go sister Hey sister, go sister, soul sister, go sister He met Marmalade down in old New Orleans Struttin’ her stuff on the street She said ‘Hello, Hey Joe, you wanna give it a go? Mmm, mmm Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? [Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me?] He sat in her boudoir while she freshened up The boy drank all her magnolia-wine On the black satin sheets where oh I swear he started to freak Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? [Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me?] Hey, hey, hey Touching her skin feelin’ silky smooth The colour of cafe au lait Made the savage beast inside Roar until it cried, more, more, more Now he’s back home doing 9 to 5 Living his grey flannel life But when he turns off to sleep Old memories creep, more, more, more Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? Creole Lady Marmalade [Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me? Do you want to sleep with me tonight? Creole Lady Marmalade] Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? [Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me? Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me? Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me? Do you want to sleep with me tonight? Do you want to sleep with me?] Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Itchi Gitchi Ya Ya here

Quý cô Marmalade (Mứt Cam) Này chị, đi chị, chị linh hồn, đi chị Này chị, đi chị, chị linh hồn, đi chị Cậu gặp Marmalade ở New Orleans xưa Khoe đồ của cô trên đường Cô nói ‘Chào, Này Joe, anh có muốn thử không? Ừm, ừm Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Cậu ngồi trong buồng của cô trong khi cô tắm Cậu uống hết rượu mộc lan của cô Trên tấm ga sa-tanh đen nơi ô tôi thề là cậu bắt đầu phát điên Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Này này này Sờ da cô, cảm giác mềm như lụa Màu cafe sữa kiểu Pháp Tạo ra thú hoang bên trong Gầm gừ đến khi khóc, nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn Giờ anh ấy trở về nhà, làm từ 9 đến 5 Sống đời vải dạ màu xám Nhưng khi anh tắt máy đi ngủ Kỷ niệm cũ cứ len lỏi, nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Creole Lady Marmalade Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Anh có muốn ngủ với em đêm nay? Anh có muốn ngủ với em? Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya here Mocha-choca-lata Ya Ya Itchi Gitchi Ya Ya here (PTH dịch)