Chào các bạn,
Đây là bài hát trong phim Alice ở xứ thần tiên.
Bộ phim dựa theo truyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở Thần tiên, xuất bản năm 1865. Đây là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi của tác giả người Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis Carroll. Câu truyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ.
Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.
Chúc các bạn một ngày vui.
PTH
***
Alice In Wonderland – Painting The Roses Red
| Painting the roses red [Cards:] Painting the roses red We’re painting the roses red We dare not stop or waste a drop So let the paint be spread We’re painting the roses red We’re painting the roses red Painting the roses red And many a tear we shed [Three:] Because we know [Two:] They’ll cease to grow [Ace:] In fact, they’ll soon be dead [Cards:] And yet we go ahead Painting the roses red Painting the roses red We’re painting the roses red [Alice:] Oh, pardon me, but mister three Why must you paint them red? [Cards:] The queen, she likes them red If she saw white instead She’d raise a fuss, and each of us Would quickly lose his head Since this is the thought we dread We’re painting the roses red [Alice:] Painting the roses red [All:] We’re painting the roses red [All:] Don’t tell the queen what you have seen Or say that’s what we said But we’re painting the roses red [Alice:] Yes, painting the roses red [Two:] Not pink [Three:] Not green [Alice:] Not aquamarine [All:] We’re painting the roses red | Tô hoa hồng màu đỏ [Các quân bài:] Tô hoa hồng màu đỏ Ta đang tô hoa hồng màu đỏ Chẳng dám dừng hoặc phí một giọt Hãy để sơn được phết Ta đang tô hoa hồng màu đỏ Ta đang tô hoa hồng màu đỏ Tô hoa hồng màu đỏ Và nhiều giọt nước mắt ta rơi [Ba:] Vì ta biết [Hai:] Hoa sẽ ngừng lớn [Ace:] Thực tế, hoa sẽ chết sớm [Các quân bài:] Và ta vẫn tiếp tục Tô hoa hồng màu đỏ Tô hoa hồng màu đỏ Ta đang tô hoa hồng màu đỏ [Alice:] Ồ, thứ lỗi cho cháu, nhưng thưa ông ba Sao các ông phải tô hoa màu đỏ? [Các quân bài:] Nữ hoàng, bà thích hoa màu đỏ Nếu bà thấy màu trắng bà sẽ làm ầm lên, và mỗi chúng ta sẽ nhanh mất đầu Từ đó đây là suy nghĩ chúng ta sợ Ta đang tô hoa hồng màu đỏ [Alice:] Tô hoa hồng màu đỏ [Tất cả:] Ta đang tô hoa hồng màu đỏ [Tất cả:] Đừng kể với nữ hoàng cô đã thấy gì Hoặc đừng nói chúng ta đã nói gì Nhưng ta đang tô hoa hồng màu đỏ [Alice:] Vâng, tô hoa hồng màu đỏ [Hai:] Không phải màu hồng [Ba:] Không phải màu xanh [Alice:] Không phải xanh biển [Tất cả:] Ta đang tô hoa hồng màu đỏ (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 