I want you back – Anh muốn em quay lại

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I want you back là bài hát giới thiệu cho Motown (công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ) giai điệu funk thuộc thuyết vị lai của nghệ sĩ Sly Stone và James Brown. Bài hát cũng giới thiệu thế giới một đứa trẻ 11 tuổi ở bang Indiana (Mỹ) tên là Michael Jackson.

Năm anh em vũ Jackson trở thành những ngôi sao trong một đêm; ABC, The love you save và I’ll be there bám sát chuỗi thành công nhanh chóng trên các bảng xếp hạng, nhưng không có gì sánh được với thiết tha trẻ con của I want you back.

Bài hát vẫn là một trong những giai điệu yêu thích của hip-hop, được làm mẫu khắp nơi, từ Jump của Kris Kross cho  đến Izzo (H.O.V.A.) của Jay-Z.

Bài hát được Freddie Perren, Fonce Mizell, Deke Richards và Berry Gordy Jr. sáng tác; ban nhạc Jackson 5 trình diễn; Perren, Mizell, Richards và Gordy sản xuất; phát hành vào tháng 11/1969.

Báo nhạc Rolling Stone xếp I want you back hạng 121 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Anh muốn em quay lại

Uh-huh huh huhhh
Cho anh nói với em
Uh-huh
(Mmhhmmm)

Khi chính anh có em, anh không muốn em ở gần
Những gương mặt xinh đẹp kia luôn làm em nổi bật trong đám đông
Nhưng một người đã chọn em từ nhóm, một liếc nhìn là tất cả
Giờ đã quá muộn để anh nhận ngó ngàng thứ hai

Oh em yêu, cho anh một cơ hội nữa
(Để cho em thấy anh yêu em)
Em không muốn anh trở lại trong tim em sao?
Oh em yêu, anh đã mù khi để em đi
(Để em đi, em yêu)
Nhưng giờ đây vì thấy em trong vòng tay anh ấy
(Anh muốn em quay lại)
Phải, anh muốn ngay bây giờ
(Anh muốn em quay lại)
Ooh ooh em yêu
(Anh muốn em quay lại)
Yé yé yé yé
(Anh muốn em quay lại)
Na na na na

Gắng sống mà không có tình em là một đêm không ngủ dằng dặc
Để anh chỉ cho em, em yêu, anh biết điều sai từ điều đúng
Từng con đường em đi, anh mặc nước mắt làm nhơ trên đất
Đi theo người con gái anh thậm chí không muốn ở gần

Cho anh nói với em
Oh em yêu, những gì anh cần là một cơ hội
(Để cho em thấy anh yêu em)
Em không muốn anh trở lại trong tim em sao?
Oh em yêu, anh đã mù khi để em đi
(Để em đi, em yêu)
Nhưng giờ đây vì thấy em trong vòng tay anh ấy

Những gì anh muốn…
Những gì anh cần…
Những gì anh muốn!
Những gì anh cần!

Oh, chỉ một cơ hội nữa thôi
Để chỉ em thấy anh yêu em
Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu,!
(Anh muốn em quay lại)
Quên những gì xảy ra khi ấy đi
(Anh muốn em quay lại)
Và cho anh sống lại lần nữa!

Oh em yêu, anh đã mù khi để em đi
Nhưng giờ đây vì thấy em trong vòng tay anh ấy
(Anh muốn em quay lại)
Thay thứ cho anh vì lý do này
(Anh muốn em quay lại)
Trả lại anh những gì đã mất!

Oh em yêu, anh cần một cơ hội thôi, hah
Anh nói với em rằng anh yêu em
Em yêu, oh! Em yêu, oh! Em yêu, oh!
Anh muốn em quay lại!
Anh muốn em quay lại!

(PTH dịch)

I want you back – The Jackson 5

I want you back

Uh-huh huh huhhh
Let me tell ya now
Uh-huh
(Mmhhmmm)

When I had you to myself, I didn’t want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look

Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won’t you please let me back in your heart
Oh darlin’, I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na

Trying to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl I didn’t even want around

Let me tell ya now
Oh baby, all I need is one more chance
(To show you that I love you)
Won’t you please let me back in your heart
Oh darlin’, I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms

All I want…
All I need…
All I want!
All I need!

Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby baby baby baby baby baby!
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
And let me live again!

Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
(I want you back)
Give me back what I lost!

Oh baby, I need one more chance, hah
I tell you that I love you
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
I want you back!
I want you back!
[Fade out]

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s