My girl – Cô gái của tôi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

My girl là là bài hát do hai thành viên của nhóm Miracles (Smokey Robinson và Ronald White) sáng tác nhưng được nhóm Temptations trình diễn thành công.

Khi nhóm Temptations đang chia sẻ một chương trình với nhóm Miracles ở nhà hát Apollo, Harlem (một khu vực ở Manhattan, New York, Mỹ), khi Robinson (nhóm Miracles) đang sửa soạn cho bài hát mới, nhóm Temptations nghe được và xin Robinson cho phép họ ghi âm bài hát này. Robinson đã nhượng bộ và chọn Davidor Ruffin (nhóm Temptations) hát chính. Bài hát trở thành bài số một đầu tiên của Temptations tại Mỹ và ngày nay là bài hát chữ ký của họ.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này thứ 88 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Cô gái của tôi

Tôi có nắng vào ngày đầy mây.
Khi trời lạnh, tôi có tháng Năm.

Tôi đoán bạn muốn nói
Điều gì có thể làm tôi cảm thấy như vậy?
Cô gái của tôi (cô gái, cô gái của tôi)
Nói về cô gái của tôi (cô gái của tôi).

Tôi có rất nhiều mật, đám ong ghen với tôi.
Tôi có bài hát ngọt hơn đám chim trong rừng.

Ừ, tôi đoán bạn muốn nói
Điều gì có thể làm tôi cảm thấy như vậy?
Cô gái của tôi (cô gái, cô gái của tôi)
Nói về cô gái của tôi (cô gái của tôi).

Hey hey Hey
Hey hey Hey
Ooooh.

Anh không cần tiền, tài hay tiếng.
Anh đã có mọi của cải, em yêu, mà một người đàn ông có thể khoe.

Ừ, tôi đoán bạn muốn nói
Điều gì có thể làm tôi cảm thấy như vậy?
Cô gái của tôi (cô gái, cô gái của tôi)
Nói về cô gái của tôi (cô gái của tôi).

Tôi có nắng vào ngày đầy mây
với cô gái của tôi.
Tôi thậm chí có cả tháng Năm
với cô gái của tôi
Nói về
Nói về
Nói về
cô gái của tôi
Ooooh
Cô gái của tôi
Khi nào mà tôi có thể nói về cô gái của tôi…

(PTH dịch)

The Temptations – My girl (1965)

The Temptations – My girl – From a 1993 Australian lunchtime TV show

My girl

I’ve got sunshine on a cloudy day.
When it’s cold outside I’ve got the month of May.

I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin’ ’bout my girl (my girl).

I’ve got so much honey the bees envy me.
I’ve got a sweeter song than the birds in the trees.

Well, I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin’ ’bout my girl (my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don’t need no money, fortune or fame.
I’ve got all the riches, baby, one man can claim.

Well, I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin’ ’bout my girl (my girl).

I’ve got sunshine on a cloudy day
With my girl.
I’ve even got the month of May
With my girl
Talkin’ ’bout
Talkin’ ’bout
Talkin’ ’bout
My girl
Ooooh
My girl
As long as I can talk about my girl…

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s