Chào các bạn,

Dưới đây mình giới thiệu một bài thơ rất hay và xúc động vừa được trình bày ngày 23/9/2014 tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

Nhà thơ Kathy Jetnil-Kijiner đến từ đảo Marshall – Republic of Marshall Island đã có bài phát biểu trong lễ khai mạc Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đang diễn ra tại New York. Kathy đã được lựa chọn từ 500 ứng cử viên dân sự được đề cử bởi Liên hợp quốc.

Marshall Island là một nước cộng hòa cũng là một hòn đảo nằm trên Thái Bình Dương với dân số chưa đầy 1 triệu. Đây là một trong những hòn đảo nhỏ cùng với rất nhiều hòn đảo khác trên thế giới có nguy cơ biến mất bởi tác động của biến đối khi hậu và nước biển dâng.

Kathy đã trình diễn bài thơ “Dear Matafele Peinem” viết cho con gái 7 tháng tuổi tên là Matafele Peinem. Bài thơ diễn tả nỗi lòng của người mẹ với đứa con nhỏ, cũng là một lời hứa với đứa con nhỏ rằng vì tương lai của con mẹ và hàng triệu người trên thế giới đang cùng nhau đấu tranh trong nỗ lực cải thiện sự biến đổi khí hậu trái đất Kathy cũng là một giáo viên, nhà báo và sáng lập viên của một tổ chức phi chính phủ tên là Jo-jikum.

Mời các bạn
Thu Hằng

Watch the video here

Dear Matafele Peinam,
you are a seven month old sunrise of gummy smiles
you are bald as an egg and bald as the buddha
you are thunder thighs and lightning shrieks
so excited for bananas, hugs and
our morning walks past the lagoon
dear matafele peinam,
i want to tell you about that lagoon
that lucid, sleepy lagoon lounging against the sunrise
some men say that one day
that lagoon will devour you
they say it will gnaw at the shoreline
chew at the roots of your breadfruit trees
gulp down rows of your seawalls
and crunch your island’s shattered bones
they say you, your daughter
and your granddaughter, too
will wander rootless
with only a passport to call home
dear matafele peinam,
don’t cry
mommy promises you
no one
will come and devour you
no greedy whale of a company sharking through
political seas
no backwater bullying of businesses with broken morals no blindfolded
bureaucracies gonna push
this mother ocean over
the edgeno one’s drowning, baby
no one’s moving
no one’s losing
their homeland
no one’s gonna become
a climate change refugee
or should I say
no one else
to the carteret islanders of papua new guinea
and to the taro islanders of fiji
i take this moment
to apologize to you
we are drawing the line here
because baby we are going to fight
your mommy daddy
bubu jimma your country and president too
we will all fight
and even though there are those
hidden behind platinum titles
who like to pretend
that we don’t exist
that the marshall islands
Tuvalu
Kiribati
Maldives
and typhoon Haiyan in the philippines
and floods of pakistan, algeria, and colombia
and all the hurricanes, earthquakes, and tidalwaves
didn’t exist
still
there are those
who see us
hands reaching out
fists raising up
banners unfurling
megaphones booming
and we are
canoes blocking coal ships
we are
the radiance of solar villages we are
the rich clean soil of the farmer’s past
we are
petitions blooming from teenage fingertips
we are
families biking, recycling, reusing,
engineers dreaming, designing, building,
artists painting, dancing, writing
we are spreading the word
and there are thousands out on the street
marching with signs
hand in hand
chanting for change NOW
they’re marching for you, baby
they’re marching for us
because we deserve to do more than just
survive
we deserve
to thrive
dear Matafele Peinam,
you are eyes heavy
with drowsy weight
so just close those eyes, baby
and sleep in peace
because we won’t let you down