Chào cả nhà,

Suikinkutsu (水 琴 窟 water, koto, cave; nghĩa là ” hang động nước koto”?) vừa là 1 nhạc cụ, vừa dùng để trang trí sân vườn Nhật Bản. Đây một cái chum được chôn ngược với một lỗ nhỏ ở đáy chum. Nước rơi vào lỗ, rớt vào mặt nước bên trong và tạo ra âm thanh nhẹ nhàng như tiếng đàn Koto.

Suikinkutsu có thể được tìm thấy trên lối vào của các đền thờ và miếu thờ gần bồn đá truyền thống kiểu Nhật (được gọi là chōzubachi), nơi khách rửa tay trước khi vào đền. Ngày nay, mặc dù, chúng ta cũng có thể thấy những suikinkutsu ở những nơi công cộng như nhà hàng, trung tâm mua sắm và cửa hàng.

Người ta tin rằng ban đầu chiếc chum được chôn úp ngược bên cạnh bồn rửa trong vườn Nhật như một hệ thống thoát nước. Rồi người ta nghe thấy những âm thanh dễ chịu do nó tạo ra nên đã tìm cách cải tiến cấu tạo của nó. Vào giữa thời kỳ Edo (1603-1867), suikinkutsu trở nên phổ biến. Người phát minh ra suikinkutsu là bậc thầy trà đạo nổi tiếng thời đó – Kobori  Enshu . Ông đã làm suikinkutsu đầu tiên trong khu vườn của ông. Vào cuối thời kỳ Edo, suikinkutsu trở nên ít đi, nhưng một lần nữa lại trở nên phổ biến vào thời kỳ Minh Trị (1867-1912).

Vào đầu thế kỷ 20, tức là đầu thời kỳ Showa, suikinkutsu bị lãng quên hoàn toàn. Năm 1982, một nhà báo báo Asahi Shimbun viết về suikinkutsu đã yêu cầu thông tin về chủ đề này. Việc này dẫn đến sự khám phá lại suikinkutsu. Vào năm 1985, đài NHK phát sóng một chương trình về suikinkutsu trên truyền hình Nhật Bản tạo nên sự hồi sinh cho suikinkutsu.

Âm thanh của suikinkutsu trong tiếng Nhật gọi là suikin’on. Có thể được chia thành hai nhóm nhỏ: ryūsuion và suitekion. Ryūsuion là âm thanh của những giọt nước đầu tiên rơi xuống khi bắt đầu rửa tay. Suitekion mô tả cả âm thanh của thật nhiều hạt nước rơi xuống cùng một lúc trong quá trình rửa tay và những giọt rơi từ từ hơn khi kết thúc việc rửa tay.

Suikinkutsu được ẩn khỏi tầm nhìn để khi các vị khách rửa tay thì đột nhiên nghe những âm thanh dễ chịu đến từ dưới lòng đất. Rửa tay trên suikinkutsu mang lại cảm giác như đang được chơi nhạc, vừa thú vị vừa có thể tạo nên sự bình an nội tâm.

Mời cả nhà cùng nghe âm thanh của suikinkutsu:

Cách tạo nên 1 suikinkutsu: