Một màu xanh xanh, chấm thêm vàng vàng
Một màu xanh chấm thêm vàng cánh đồng hoang
Một màu nâu nâu, một màu tím tím
Màu nâu tím mắt em tôi ôi đẹp dịu dàng.

Một màu xanh lam, chấm thêm màu chàm
Thời chinh chiến đã qua rồi sắc màu tôi
Một màu đen đen, một màu trắng trắng
Chiều hoang vắng chiếc xe tang đi thật vội vàng.

Một đường cong cong, nối bao đường vòng
Họa người dưng nhớ khuôn mặt bắt hình dong
Rồi một đêm chơi vơi, làm sao vẽ bóng tối
Làm sao vẽ cánh hoa đêm không màu.

Một đêm nhớ nhớ, nhớ ra mình một mình
Một đêm nhớ nhớ ra mình đã ở đâu đây
Một đêm trong đêm thâu, một vầng sáng chói lóa
Một đêm nhớ nhớ ra ta vô hình.

 
Colors

A color green green, dotted yellow yellow
A color green, dotted yellow, the desolate meadow
A color brown brown, a color purple purple
A purplish brown, my darling’s eyes, O how mellow!

A color blue, dotted indigo
Wartime, all gone, my colors
A color black black, a color white white
The deserted afternoon, the hastening hearse

A curving line, connecting the curving lines
Drawing a stranger, reminiscing your face, retaking your figure
Then a wobbling night, how can I draw darkness
How can I draw the colorless nightflowers

A night of remembrance remembrance
Remembering I’m alone
A night of remembrance remembrance
Remembering I’m somewhere around here
A night within a deep night, a bright bright light
A night to remember, remember that I am invisible …