Alla Pugacheva – Bài hát về tôi

 

Ít người biết bài hát nổi tiếng gắn liền với tên tuổi Alla Pugacheva: “Triệu bông hồng…” thuở ban đầu có tên là Marita và nội dung của bài hát khá buồn, bài hát nói về số phận một cô bé, thời thơ ấu thường được mẹ hát cho nghe một bài ca buồn. Sau này khi trưởng thành, cô lại hát cho con gái mình nghe. Ca khúc mang tựa đề Marita và những năm thập niên 1960 giai điệu buồn của nó rất được ưa chuộng ở Latvia và nhiều nơi trên thế giới, nhất là ở Nhật Bản…

Sau này, nhạc sĩ Raymond Pauls kể lại: “Đầu tiên tôi viết bài này hoàn toàn bằng tiếng Latvia. Sau đó Andrei Voznesensky (nhà thơ nổi tiếng của Nga) nghe bài hát và quyết định viết thêm lời bằng tiếng Nga về huyền thoại tình yêu giữa nàng ca sĩ Margarita và chàng họa sĩ Niko…

Alla Pugacheva là nữ hoàng nhạc pop của Nga, sinh năm 1949, bà nổi tiếng khá sớm và gặp khá nhiều thuận lợi. Alla là chủ nhân của rất nhiều giải thưởng qua các năm, nhưng có thể nói năm 1980 là năm đáng nhớ nhất của nữ ca sĩ vì lần đầu tiên được đón nhận những giải thưởng cao quý. Năm ấy, ở tuổi 31, theo bình chọn của tạp chí Sân Khấu Xô Viết, Alla được công nhận là nghệ sĩ của năm và cũng năm đó bà được nhận danh hiệu Nghệ sĩ công huân CHLB Nga.

Nghệ sĩ ưu tú CHLBXHCN Nga (1980), nghệ sĩ nhân dân CHLBXHCN Nga (1985); năm 1991, bà đã trở thành người cuối cùng nhận được danh hiệu nghệ sĩ nhân dân Liên Xô, người đoạt giải Giải thưởng Nga.

Năm 2009 Alla Pugacheva chính thức tuyên bố chia tay với nghề hát trong dịp kỷ niệm ngày sinh lần thứ 60.

Ca khúc “Bài hát về tôi” được Alla hát như một khúc tự tình, sự trải lòng của một người đã trải qua bao thăng trầm của cuộc đời, chính vì thế bài hát dù không đình đám như “Triệu bông hồng…” vẫn được rất nhiều người nghe yêu thích:

 

Không hiểu có ai đó buông ra những lời vô ích
Rằng tôi sống mà không hề biết buồn, lo
Rằng thế gian này, tôi thành công hơn tất cả
Khắp mọi nơi, tôi luôn luôn gặp may.

Cũng như tất cả mọi người
Tôi lang thang, khắp mọi nẻo đường
Trong số phận như tất cả mọi người.
Tôi cầu mong hạnh phúc cho riêng mình.

Bạn chớ tin, tôi sống đây như chốn thiên đường.
Khi tai hoạ luôn rình rập ở bên
Lòng mệt mỏi mỗi khi chiều buông
Tôi can đảm, nhưng than khóc đôi khi.

Cũng như tất cả mọi người
Tôi lang thang, trên khắp mọi nẻo đường
Từ số phận, như tất cả mọi người.
Tôi cầu mong hạnh phúc cho riêng mình.

Đôi khi cuộc đời cũng làm tôi va đập và lung lay
Nhưng từ những tai hoạ tôi thấy rõ một điều:
Trong giờ phút đắng cay, khi xui xẻo tột cùng
Tôi nói rằng, may mắn cũng chỉ thế thôi.

Các bạn nghe Alla Pugacheva hát nhé:

Leave a comment