Chào các bạn,
Ở Mỹ các vụ tranh tụng trước tòa thường do bồi thẩm đoàn (jury) quyết định. Thẩm phán chỉ ngồi đó để lo thủ tục, trật tự, và quyết định về luật–dùng luật nào, ý nghĩa của mỗi điều luật. Nhưng quyết định về sự kiện—nghe các sự kiện của vụ kiện, thẩm định bằng chứng nào tin được đến đâu, rồi quyết đinh cuối cùng ai có tội hay không có tội—là quyết định của bồi thẩm đoàn.
Bồi thẩm đoàn là ai? Đó là những người dân trong vùng, được lựa chọn kiểu hên xui may rủi, ai bị/được chọn đúng tên thì phải ra tòa làm bồi thẩm đoàn. Bồi thẩm đoàn thường có 12 người, và vì lựa chọn kiểu hên xui may rủi cho nên có đủ mọi hạng người—sinh viên, giáo chức, nội trợ, hốt rác, tiếp viên nhà hàng v.v… Với một thành phần bồi thẩm đoàn như thế, trong các vụ kiện rất phức tạp, các luật sư luôn luôn lo lắng là bổi thẩm đoàn không thể hiểu được tất cả mọi chuyện mình muốn nói.
Tuy nhiên các luật sư tranh tụng kinh nghiệm luôn luôn dặn người mới vào nghề điều này: Bồi thẩm đoàn toàn là những người xoàng và chẳng biết gì về luật, nhưng như là một tập thể thì họ thông minh kinh khủng. Không có lỗi lầm nào bạn làm mà họ không thấy. Không có điểm nào bạn thiếu mà họ không thấy. Không có điều gì mà họ không hiểu, trừ khi chính bạn ăn nói quá mù mờ. Đừng khinh thường bổi thẩm đoàn. Hãy kính trọng bồi thẩm đoàn.
Chính vì thế mà các luật sư luôn luôn phải:
* Nói năng cực kỳ giản dị và rõ ràng trước bồi thẩm đoàn: Tất cả các khái niệm phức tạp về luật, kinh tế, vi tính… đều phải được giản dị hóa cực kỳ, với các từ ngữ thông dụng hàng ngày, không nhấn mạnh vào các từ chuyên môn, trừ khi phải nói đến một vài từ mà thôi.
* Và luôn luôn tâm niệm là bồi thẩm đoàn rất thông minh. Nếu mình nói năng rõ ràng giản dị, thì điều gì mình muốn họ hiểu và nắm, họ sẽ hiểu và nắm, và điều mình sai hay thiếu, họ sẽ thấy.
Bao nhiêu năm nay mình cũng viết trong các diễn đàn Internet và trên báo chí với thái độ như vậy. Giản dị, rõ ràng. Tôn trọng độc giả vì độc giả là một bồi thẩm đoàn rất lớn. Và nếu bồi thẩm đoàn không hiểu được mình thì mình là người sẽ thua.
Và mình muốn chia sẻ quy luật truyền thông này lại với các bạn.
Chúc các bạn một ngày thắng lợi.
Mến,
Hoành
© copyright 2011
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com
Đọt Chuối Non 
Em thấy mô hình xét xử với bồi thẩm đoàn rất hay. Theo em hiểu thì nó giúp cho việc giải quyết các tranh chấp và phán xét của tòa án phản ánh được những giá trị chuẩn mực chung của xã hội, nhìn vụ án dưới cái nhìn “thông thường” của những con người trong xã hội với các thành phần đa dạng.
Em nghĩ để có thể kính trọng “bồi thẩm đoàn” với một thành phần đa dạng như vậy – cả về văn hóa, nghề nghiệp lẫn dân trí – cần có một nền tảng yêu mến con người, trân trọng con người bất kể họ là ai, là thành phần nào của xã hội.
LikeLike
Cảm ơn anh rất nhiều. :D. Lời khuyên rất bổ ích cho người mới vào nghề như em.
LikeLike
Hi Huyền Vân,
Anh chỉ em cách này sẽ làm cho em có hiệu quả hơn 10 lần.
Em đừng nghĩ là em đang trình bày sản phẩm cho một dàn chuyên viên tiếp thị của công ty. Em tưởng tượng họ là một nhóm khách hàng của công ty, hoàn toàn lớ ngớ về sản phẩm, chẳng có một tí kiến thức nào về kỹ thuật, nhưng có những như cầu rất thiết thực mà sản phẩm có thể cho họ lời giải. Và em nói để thuyết phuc họ mua sản phẩm.
Nếu em trình bày vấn đề với thái độ đó, thì chuyên viên tiếp thị của em không những hiểu sản phẩm, mà còn học được bài học tiếp thị của em.
LikeLike
Cám ơn anh Hoành về bài viết này. Em được biết thêm về nước Mỹ. Lê Huy
LikeLike
Trước em coi The Devil’s Advocate cũng thấy từ Bồi thẩm đoàn nhưng chẳng hiểu nghĩa nó là gì. Hôm nay được anh giải thích, thêm một kiến thức mới, rất bổ ích.
Em làm công việc hiện giờ, cứ khoảng ba tuần lại đóng vai trò “chủ tọa” và phải brief về một sản phẩm mới cho đội ngũ bán hàng, phải làm thế nào để họ hiểu thật rõ về sản phẩm mới toanh họ sắp bán và tự tin là họ sẽ bán được.
Em sẽ ghi nhớ trong đầu là họ là một bồi thẩm đoàn, phải tôn trọng họ, đồng thời cố gắng diễn đạt, ăn nói rõ ràng và giản dị tối đa.
Cảm ơn anh vì bài viết rất bổ ích!
LikeLike
Đọc bài viết của chú Hoành, thấy hiểu hơn về luật ở nước ngoài, đọc rât thú vị, và rút ra được điêu, bài học cần thực nghiệm:
+ Một người có thể yếu, và thiếu sót, nhưng nhiều người cùng hợp lại thì khả năng và sức mạnh tăng theo cấp số nhân.!
+ Tập cách viết giản dị, rõ ràng, dễ hiểu. ^!^
Cám ơn chú Hoành đã chia sẻ bài viết hay! 🙂
LikeLike