TĐH: Hôm nay nhân dịp đăng bài “Sự Thật Về Chiến Tranh” của Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, do Phạm Thu Hương chuyển ngữ, mình đăng lại bài viết thú vị này của Tshering Tashi về chiến binh Phật giáo ở Bhutan, mà mình đã dịch và đăng trên website Thời Sự Phật Pháp hai năm trước.
Dù phải là chiến binh vì đời sống thế giới đòi hỏi như thế, thì vẫn hãy là một chiến binh với trái tim của một Peacemaker.
“Chiến đấu để thắng được lòng tin của các lực lượng đối nghịch thì tốt hơn là lệ thuộc vào hỏa lực để thắng trên chiến trường”.
Tác giả: Tshering Tashi, Kuensel Online
Dich giả: Trần Đình Hoành
15.12.2010
Timphu, Bhutan — “Các bạn trước hết là Phật tử, sau đó mới là chiến binh.” Yangbi Lopen, một vị sư cao cấp, nhắc nhở quân đội Bhutan 9 ngày trước cuộc chiến dài 2 ngày.
Ngày 6 tháng 12, 2010, hơn 1000 binh sĩ tập họp tại trại quân ở Gelephu để nghe vị sư. Nhà sư nói Phật giáo hỗ trợ hòa bình, khuyến khích hòa hợp và can ngăn việc giết chóc.
Ngày 15 tháng 12 năm 2003 Bhutan khởi sự Chiến dịch Lùa Ra để đánh bật các chiến binh Ấn đang trú đóng tại Bhutan. Được xem là cuộc chiến hạng thấp, cuộc hành quân chỉ kéo dài 2 ngày.
Continue reading Chiến binh Phật giáo →