Tag Archives: Song ngữ

Perhaps love – John Denver

 
Chào các bạn,

“Perhaps love” là một bản tình  ca tuyệt vời của John Denver.

Lời bài hát thật đẹp. Tình yêu là gì vậy? Một nơi trú ngụ khỏi bao cơn bão của cuộc sống? Nơi cho người ta sức mạnh? Nơi cho người ta nhìn thấy được chính mình?

Kỷ niệm về tình yêu đẹp luôn còn mãi để bất kỳ khi nào cũng có thể sống lại và nương tựa vào đó.

Nếu bạn là bố hay mẹ, mình nghĩ, món quá tốt nhất bạn có thể tặng cho con cái là một kỷ niệm về tình yêu đẹp giữa bố và mẹ.

John Denver sáng tác bài hát này để tặng cho vợ anh khi vợ chồng anh đang ly thân và sắp tiến tới ly dị.

Perhaps love

Artist: John Denver

(Placido Domingo)
Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Continue reading Perhaps love – John Denver

Sweet Sir Galahad – Joan Baez

 
Mimi and Melvin
Mimi and Melvin
Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn bản tình ca rất ngọt ngào của Joan Baez, bài hát ‘Sweet Sir Galahad”.

Đây là một bài hát thuộc thể loại nhạc folk. Nhạc folk có giai điệu nhẹ êm đều đều kiểu tâm tình nên rất cần hiểu thêm về lời ca để thưởng thức bài hát.

Joan Baez có cảm hứng sáng tác bài hát từ chính câu chuyện yêu đương thật của em gái cô là Mimi Fariña. Sau khi người chồng đầu tiên của Mimi là Richard Fariña, nhà thơ và tiểu thuyết gia qua đời vào năm 1969, Mimi đã trải qua nhiều đau khổ suốt ba năm. Cô đã làm việc quá nhiều và thường khóc một mình vào buổi tối.

Người yêu và người chồng thứ hai của Mimi là Milan Melvin đã đến hò hẹn với Mimi bằng cách trèo qua cửa sổ phòng ngủ của cô vào buổi tối.  Anh đã đem đến hạnh phúc lớn lao cho Mimi.

Joan Baez rất có cảm hứng khi được nghe về câu chuyện hò hẹn của Mimi và Melvin, và đã viết nên bài hát này.

Chúc các bạn một ngày vui,

Hiển

Ngài Galahad ngọt ngào

Ngài Galahad ngọt ngào
đến qua đường cửa sổ
vào đêm khuya khi
mặt trăng ở trong sân.
Anh nắm tay cô ấy trong tay anh
và lắc tóc dài
từ cổ của anh ấy và anh bảo với cô
Continue reading Sweet Sir Galahad – Joan Baez

Các diễn văn làm thay đổi thế giới – “Lịch sử khoa học của radium rất đẹp” – Marie Curie (1921)

 
Marie Curie (Maria Skłodowska-Curie; 7/11/1867 – 4/7/1934) là một nhà hóa học người Pháp gốc Ba Lan và một người đi đầu trong ngành tia X, hai lần nhận giải Nobel (Vật lý năm 1903 và Hóa học năm 1911). Bà đã thành lập Viện Curie ở Paris và Warszawa.

Marie Skłodowska sinh ra ở thủ đô Warszawa, Ba Lan trong thời kì Nga chiếm đóng Ba Lan. Ngay từ thủa thiếu thời, ngoài việc học rất giỏi, bà đã thể hiện là một cô bé rất kiên nghị và yêu nước. Gia đình khó khăn, mẹ mất sớm, bà phải làm việc cật lực để có tiền cho mình và chị đi Paris học. Đến Paris, bà tiếp tục học rất cật lực – học nhiều môn và mượn thêm nhiều sách để đọc thêm ở nhà vào ban đêm. Bà đã tốt nghiệp cử nhân với thủ khoa trường Sorbone danh tiếng của Pháp. Bà gặp gỡ, yêu và cưới Pierre Curie, một nhà khoa học thiên tài – người chồng và cũng là người đàn anh, người bạn nghiên cứu khoa học của bà. Và tên Marie Skłodowska được đổi thành Marie Curie.

Continue reading Các diễn văn làm thay đổi thế giới – “Lịch sử khoa học của radium rất đẹp” – Marie Curie (1921)

Sadako và những con hạc giấy

 
Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta cùng nghe bài hát “Sadako and the paper cranes” để nhớ về người Nhật với thảm họa nguyên tử vào chiến tranh thế giới thứ hai. và cầu nguyện cho người Nhật với tai nạn ở lò phản ứng hạt nhân từ vụ động đất gần đây.

Sadako là một cô gái có thật như ở trong câu chuyện dưới đây.

Chúc các bạn một ngày sâu sắc,

Hiển

Câu chuyện về 1000 con hạc giấy

MỘT CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ CÔ BÉ 12 TUỔI SADAKO SASAKI VÀO THỜI ĐIỂM SAU CHIẾN TRANH THẾ GIỚI THỨ II TẠI NHẬT BẢN…

Continue reading Sadako và những con hạc giấy

Để gió cuốn đi – Trịnh Công Sơn

Chào các bạn,

Hôm nay mời các bạn nghe bản nhạc quen thuộc “Để gió cuốn đi” của nhạc sĩ Trịnh  Công Sơn. Mình thấy bài hát rất thiền và thật cởi mở tấm lòng 🙂

Mình post ở dưới đây video của Khánh Ly, Giáo sư Xoay và độc tấu guitar của ông và cháu. Sau video là lời nhạc bằng tiếng Việt và Anh.

Chúc các bạn một ngày cởi mở tấm lòng,

Hiển
 
Để gió cuốn đi – Khánh Ly

Continue reading Để gió cuốn đi – Trịnh Công Sơn

Các diễn văn làm thay đổi thế giới – ‘Hoặc là phụ nữ bị giết hoặc là phụ nữ được quyền bầu cử’ – Emmeline Pankhurst

 
Emmeline Pankhurst (14 Tháng 7, 1858 – 14 Tháng 6, 1928) là nhà lãnh đạo phong trào đấu tranh giành quyền bầu cử cho phụ nữ ở nước Anh. Bà là người thành lập Liên đoàn Xã hội và Chính trị Phụ nữ (Women’s Social and Political Union). Hoạt động của liên đoàn được công nhận là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được quyền bỏ phiếu cho phụ nữ tại Anh. Năm 1999, báo Time vinh danh Pankhurst là một trong 100 người quan trọng nhất của thế kỷ 20. Tờ báo nhận định: “bà đã uốn nắn tư tưởng cho phụ nữ trong thời đại của chúng ta, bà đã chuyển đổi xã hội vào một mô hình mới mà từ đó không thể nào lui trở lại.” (“she shaped an idea of women for our time; she shook society into a new pattern from which there could be no going back”).

Continue reading Các diễn văn làm thay đổi thế giới – ‘Hoặc là phụ nữ bị giết hoặc là phụ nữ được quyền bầu cử’ – Emmeline Pankhurst

Thông Báo – 101 Truyện Thiền slideshows

 
Chào các bạn,

Thông báo trước ngày chết của mình. “Tư do định đoạt đời mình” là dấu ấn của tư tưởng Thiền tông Phật giáo, trong slideshow số 7 của series 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch (tiếng Việt) và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Bình an & Sức khỏe,

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Thông Báo – 101 Truyện Thiền slideshows

Tuệ ngữ của Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 (tập 3)

 

Chào các bạn,

Trước đây chúng ta đã có các slideshow Tuệ Ngữ Của Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 – tập 1 và tập 2. Đây là tập 3. Những lời giảng rất giản dị, nhưng sâu sắc, của vị thầy có uy tín nhất thế giới ngày nay về cách sống. Slideshows 1 và 2 đã được chuyền tay vòng thế giới vài vòng. Đây là slideshow 1slideshow 2.

Mời các bạn lick vào ảnh dưới đây để xem download slideshow Tuệ Ngữ của Đạt Lai Lạt Ma (tập 3).

Chúc các bạn một ngày trí tuệ.

Bình an và Sức khỏe,

Túy-Phượng

 

The show must go on – Queen

Buổi diễn phải tiếp tục

Nghệ sĩ: Queen

Những khoảng không trống rỗng – chúng ta đang sống vì cái gì?
Những chỗ bị bỏ – Tôi đoán chúng ta biết bản nhạc…
Cứ tiếp tục!
Có ai đó biết chúng ta đang tìm kiếm cái gì?

Một người anh hùng nữa – một tội phạm không có đầu óc.
Đằng sau tấm màn, trong cách giao tiếp bằng cử chỉ.
Giữ lấy lời hát!
Có ai muốn tiếp tục công việc đó?
Buổi Trình diễn phải tiếp tục!
Buổi Trình diễn phải tiếp tục! Đúng rồi!
Ở trong trái tim tôi đang vỡ,
Trang điểm của tôi có lẽ đang rơi ra,
Nhưng nụ cười của tôi, vẫn, ở đó!

Continue reading The show must go on – Queen

Hôm nay con học được gì ở trường? – Pete Seeger

Hôm nay con học được gì ở trường?

(viết bởi Tom Paxton)

Hôm nay con học được gì ở trường?
Con bé bỏng của ba?
Hôm nay con học được gì ở trường?
Con bé bỏng của ba?

Con học được rằng Washington không bao giờ nói dối.
Con học được rằng người lính không bao giờ chết.
Con học được rằng mọi người đều tự do,
Và đó là điều giáo viên nói với con.

Continue reading Hôm nay con học được gì ở trường? – Pete Seeger

Các diễn văn làm thay đổi thế giới – Chính phủ của dân, do dân và vì dân sẽ không lụi tàn khỏi trái đất này – Abraham Lincoln và Diễn văn Gettysburg

 
Abraham Lincoln (12 tháng 2 năm 1809 – 15 tháng 4 năm 1865), phiêm âm tiếng Việt là Lincôn (còn được biết đến với tên Abe Lincoln, tên hiệu Honest Abe, Rail Splitter, Người gii phóng vĩ đi) là vị Tổng thống thứ 16 trong lịch sử Hoa Kỳ, tại nhiệm từ năm 1861 đến 1865. Ông là một trong những người đã thiết lập Đảng Cộng hoà năm 1854.

Lincoln thuộc mẫu người tự lập. Tự học, ông trở thành một luật sư hàng đầu tại Illinois. Ông là lãnh đạo Đảng Whig (và đã đại diện cho Đảng tại Hạ viện trong một nhiệm kỳ). Khi vấn đề về chế độ nô lệ xảy ra năm 1854, ông góp phần tạo dựng Đảng Cộng hòa mới và trở thành lãnh đạo tại Illinois. Lincoln phản đối lao động nô lệ và kiên quyết khước từ mở rộng chế độ nô lệ ra thêm trong liên bang. Những cuộc tranh luận của ông với lãnh đạo Đảng Dân chủ Stephen Douglas năm 1858 khiến ông được cả nước biết tới, và với tư cách ứng cử viên ôn hòa miền tây ông đã chiến thắng trong cuộc chạy đua vào chân ứng cử viên tổng thống năm 1860. Chiến thắng của ông trong cuộc Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 1860 là giọt nước làm tràn ly đối với phương Nam, nơi bảy bang quyết định ly khai, thành lập lên Liên hiệp các bang miền Nam, và chiếm quyền kiểm soát các pháo đài cũng như tài sản khác của Hoa Kỳ bên trong biên giới của họ, tạo bước khởi đầu dẫn tới cuộc Nội chiến Mỹ.

Continue reading Các diễn văn làm thay đổi thế giới – Chính phủ của dân, do dân và vì dân sẽ không lụi tàn khỏi trái đất này – Abraham Lincoln và Diễn văn Gettysburg

Một viên gạch nữa trên bức tường – Pink Floyd

Một viên gạch nữa trong Bức tường

Nghệ sĩ: Pink Floyd

ooooooooooooo, oooooooo, ooooooooooo, ooooooooo, ooooooooo, ooooooooo,oooo.

Chúng tôi không cần giáo dục
Chúng tôi không cần điều khiển tư tưởng
Không có chế giễu đen tối trong lớp học
Này! Giáo viên! Hãy để tụi trẻ một mình!
Tóm lại là! Nó (tụi trẻ) cũng chỉ là một viên gạch nữa trong bức tường
Tóm lại là! Ông cũng chỉ là một viên gạch nữa trong bức tường

(Một đám trẻ hát) Chúng tôi không cần giáo dục
Chúng tôi không cần điều khiển tư tưởng
Không có những chế giễu đen tôi trong lớp học
Này! Giáo viên! Hãy để tụi trẻ một mình!
Tóm lại là! Nó (tụi trẻ) cũng chỉ là một viên gạch nữa trong bức tường
Tóm lại là! Ông cũng chỉ là một viên gạch nữa trong bức tường

Continue reading Một viên gạch nữa trên bức tường – Pink Floyd

Không có từ tâm – 101 Truyện Thiền slideshows

 
Chào các bạn,

“Thiền là trái tim tĩnh lặng tràn ngập từ tâm, không phài là trái tim chai đá không biết cảm xúc” là ý nghĩa cùa bài học sau đây, trong slideshow số 6 của series 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch (tiếng Việt) và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Bình an & Sức khỏe,

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

1. Tách trà

2. Nhặt được kim cương giữa lối bùn

3. Vậy À

4. Vâng lời

5. Nếu yêu hãy yêu công khai

Gregorian – Moment of Peace

 

Khoảnh khắc bình yên

Aaah…ahhhh
Aaah…ahhhh
Đoạn 1: (Ca đoàn)
Đến, đến cạnh chúng tôi
Nơi mà bạn có thể ẩn trốn
Chúng tôi là ánh nắng
Để hồn bạn nghỉ ngơi ở đây và bạn sẽ thấy
Chúng tôi là năng lượng
Chúng tôi cho bạn thế giới
Nâng trái tim bạn lên
Chúng tôi sẽ làm dịu nỗi đau từ chân mày bạn
Phiên khúc: (Sarah Brightman)
(mmmmm…mmmmm)
Trong một thế giới không có hiểm nguy
Khi sự hủy diệt gần kề
Bạn có thể đến với chúng tôi đây
Nơi nào mà người ta xa lạ
Bạn sẽ nghỉ ở đây với tôi
Trong một khoảnh khắc bình yên

Continue reading Gregorian – Moment of Peace

Gregorian – Wind of Change


 

Trước đây ĐCN đã giới thiệu Wind of Change do ban nhạc tác giả Scorpion trình bày. Hôm nay chúng ta nghe bản này qua Gregorian. 

Cơn gió đổi thay

Tôi theo dòng Moskva
Xuống công viên Gorky
Lắng nghe cơn gió đổi thay
Một đêm hè tháng tám
Binh lính đi qua
Nghe cơn gió đổi thay

Thế giới thu nhỏ
Có bao giờ bạn nghĩ
Chúng ta có thề thật gần nhau, như anh em
Tương lai ở ngay trên không
Tôi có thể thấy nó khắp nơi
Bay với cơn gió đổi thay

Continue reading Gregorian – Wind of Change