Dịch sang tiếng Việt: Phạm Thu Hương & Trần Đình Hoành
Mục lục >>
Dẫn nhập và Phần 1 >>
Phần 2 (từ Điều 5 đến Điều 8 bis) >>
Phần 2 (từ Điều 9 đến Điều 21) >>
Phần 3 >>
Phần 4 >>
Phần 5 >>
“It hurts to see my kids study abroad and then not return to Vietnam to work”
NB – August 19, 2022
“He was heartbroken when he mentioned Project 165 for the training and promotion of executives and managers abroad with the state budget. He said that out of 3,000 PhD students, 67% are abroad, 27% work in state agencies and the rest quit.” (PTH quotes)
Deputy Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front Nguyen Huu Dung chaired the conference – Photo: THAO LE
On the morning of August 19, the Southern Working Group of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front held a conference to recognize the thoughts and aspirations of people of all classes in the southern region in the third quarter of 2022. Deputy Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front Nguyen Huu Dung chaired the conference.
Continue reading “It hurts to see my kids study abroad and then not return to Vietnam to work”
Love and Faith in India
Love and Faith in India | 101 East Documentary
Al Jazeera English – 27-1-2022
In India, Hindu nationalists are promoting the conspiracy that Muslim men are tricking Hindu women into marriage and converting them in an attempt to create an Islamic republic.
The national government has found no evidence to support this claim, but laws have been passed in some of India’s largest states that could see Muslim men jailed for up to 10 years for committing this so-called “Love Jihad”.
This documentary follows a group training to protect Hindu girls, a teenage Muslim boy who says he was imprisoned without trial for talking to a Hindu girl, and interfaith couples fighting just to be together.
101 East investigates love and faith in India.
Bob Marley – Redemption Song
Thập niên 1960s là thập niên nhiều biến động chính trị ở Mỹ, với phong trào tranh đấu cho dân quyền cho người da đen với các lãnh đạo như mục sư Martin Luther King, và phong trào chống chiến tranh Việt Nam, với hầu hết các giới văn hóa nghệ sĩ.
Bản nhạc “Redemption Song” (Bài ca chuộc tội) của Bob Marley sinh ra trong khung cảnh lịch sử đó. Và cho đến ngày nay được xem là bài hát chính trị số 1 của mọi thời đại.
Lời hát này rất sâu đậm trong lòng dân Mỹ, vì có là lời sẽ trong Thánh kinh, rất quen thuộc với mỗi người dân Mỹ. Và trong khung cảnh giới văn nghệ sĩ và đa số dân Mỹ cảm thấy xã hội có nhiều bạo lực và áp bức của thời 1960s, những lời Thánh kinh quen thuộc đánh động tâm thức Mỹ rất mạnh:
Tâm làm chủ
Chào các bạn,
Tâm làm chủ nghĩa là điều bạn có trong lòng bạn sẽ làm chủ tư duy, hành động và cuộc đời bạn. Điều này nói lên sức mạnh của tư tưởng, cũng như cụm từ “mind over matter” ở Tây phương.
Điều trong lòng bạn nghĩa là “tư duy, tư tưởng, cảm xúc” (tạm gọi chung là “tư duy”) trong lòng bạn. Chúng ta đang nói về điều vô hình vô ảnh bên trong tâm bạn, và không nói đến những gì cụ thể thấy được bên ngoài. Những hành động bên ngoài của bạn chỉ là thể hiện ý muốn của tư duy bạn, không phải là chủ, hơn nữa hành động chỉ là hành động, không nói lên được tư tưởng thầm kín của bạn bên trong. Continue reading Tâm làm chủ
Ngành sư phạm phớt lờ quy luật cung – cầu ?
SỸ PHU 21/08/2017 02:08 GMT+7
TTCT – Một dự báo đưa ra con số 70.000 giáo viên có thể bị dư thừa đến năm 2020. Cầu giảm làm giáo viên dư thừa. Thế nhưng ngành sư phạm có biết điều chỉnh để giảm cung không? Không hề.
Chúng ta hãy thử dùng cách thu hẹp thế giới lại để dễ hình dung: Một thị trấn nhỏ có chừng ba chục bác sĩ và mỗi năm cần đào tạo thêm một bác sĩ để thay thế người về hưu. Bỗng dưng dân số thị trấn giảm mạnh vì nhiều người dọn đi nơi khác sinh sống, trong ba chục bác sĩ có cả chục người không có bệnh nhân.
Rồi trường đại học vùng đó thay vì đào tạo một bác sĩ lại ồ ạt tuyển sinh đào tạo chừng chục bác sĩ mỗi năm. Rất dễ hình dung trước đây trường thoải mái chọn em học sinh tốt nghiệp 30 điểm vào để đào tạo, nay hạ điểm chuẩn còn 10 điểm cũng không tìm đủ người chịu vào học.
Ai bỏ công học suốt chừng ấy năm nếu biết chắc ra trường họ sẽ không thể hành nghề bác sĩ vì thị trấn không có nhu cầu?
Continue reading Ngành sư phạm phớt lờ quy luật cung – cầu ?
Fernandez: Cuba is not ready to ‘sacrifice’ socialism
Fernandez: Cuba is not ready to ‘sacrifice’ socialism
Al Jazeera English – 28-5-2022
Leaders of the Americas prepare to gather in Los Angeles on June 6 for their ninth regional summit. But Washington has announced Cuba will be excluded, arguing the Caribbean nation does not meet the required democratic standards.
United States-Cuban relations have been hostile ever since Fidel Castro’s 1959 revolution. In 2016, President Obama visited the island, calling the occasion an “historic opportunity” to leave the Cold War behind.
But under President Trump, all opportunities were lost. And now, under President Biden, relations remain tense.
So, what is next for the two countries? Cuba’s deputy foreign minister, Carlos Fernandez de Cossio, talks to Al Jazeera.
US Dark Money Politics
Massive dark money windfall: New conservative group got $1.6 billion from single donor
By Casey Tolan, Curt Devine and Drew Griffin, CNN
Updated 2145 GMT (0545 HKT) August 22, 2022
[TĐH: The title “US Dark Money Politics” is my addition]
(CNN)A new group led by a prominent conservative lawyer has received $1.6 billion from one donor — the largest single contribution to a politically focused nonprofit that’s ever been made public, and a fortune that could be used to fuel right-wing interests.
The nonprofit, Marble Freedom Trust, received the contribution in the form of stock and then funneled more than $200 million to other conservative organizations last year, a tax form CNN obtained from the IRS shows.
Marble Freedom is led by Leonard Leo, the co-chairman of the conservative Federalist Society, who advised former President Donald Trump on his Supreme Court picks and runs a sprawling network of other right-wing nonprofits that don’t disclose their donors, which are often referred to as dark money groups.
Guantanamera – Người từ Guantanamo
Chào các bạn,
Guantanamera là Người (phụ nữ) từ Guantanamo là bài hát nổi tiếng nhất của Cuba, và hầu như ai trên thế giới cũng biết. Có lẽ phải có cả hàng nghìn ca sĩ trên thế giới thu âm bài này.
Guantanamo là một thành phố cực đông nam Cu Ba. Đó là một mũi đất, ba bề là biển, đương nhiên là rất đẹp và dễ thương.
Nơi đó có một mảnh đất nước Mỹ đã thuê dài hạn, và những năm gần đây hơi có tiếng tăm vì Mỹ đặt nhà tù cho các người khủng bố ở đó.
Nhạc sĩ Joseíto Fernández viết bản nhạc này năm 1923. Đến năm 1966, một nhóm hợp ca Mỹ, The Sandpipers, thu âm và làm bản nhạc nổi tiếng thế giới. Continue reading Guantanamera – Người từ Guantanamo
Đi tìm chính mình
Chào các bạn,
Mọi chúng ta đều đã tốn thời gian đi tìm chính mình – Minh là ai? Mình sinh ra để làm gì? Mình từ đâu đến và sẽ đi về đâu? Mình nên làm gì? Mình nên sống thế nào? Mình nên có mục tiêu gì trong đời? Nói chung là những băn khoăn về chính mình và liên hệ của mình với cuộc đời.
Những câu hỏi này hầu như mọi người đều có, và đó là những câu hỏi căn bản nhất của các triết gia, các nhà thần học, và đạo học thế giới. Chúng ta có thể nói đây là những câu hỏi nền tảng, có sẵn trong gene của mỗi người, chẳng chỉ là dành riêng cho một thiểu số. Continue reading Đi tìm chính mình
Mỗi ngày phải hoàn thành cổ phần hóa 7 doanh nghiệp nhà nước
LÊ ĐĂNG DOANH 12/11/2021 18:00 GMT+7
TTCT – Việt Nam đã bắt đầu thí điểm cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước (DNNN) từ năm 1990, năm 1992 chính thức được thực hiện, năm 2010 có kế hoạch cổ phần hóa dự kiến hoàn thành vào năm 2020. Cho đến nay đã trải qua 31 năm nhưng quá trình cổ phần hóa vẫn chưa kết thúc và chưa hề có luật về cổ phần hóa. Nhiều đại biểu Quốc hội khóa XV trong đợt 1 kỳ họp thứ hai vừa kết thúc ngày 30-10-2021 cũng đã nhấn mạnh yêu cầu cổ phần hóa DNNN trong kế hoạch tái cơ cấu kinh tế đến năm 2025.
Quá trình cổ phần hóa phức tạp liên quan đến đất đai, sở hữu trí tuệ, biến động thị trường…, nhưng đến nay chỉ được điều chỉnh bằng các nghị định của Chính phủ.
Vai trò giám sát của Quốc hội và các cơ quan dân cử chưa được chế định và chưa phát huy đầy đủ, các tổ chức xã hội chưa được tham gia đóng góp ý kiến hay hỗ trợ, giám sát.
Lỗ hổng pháp luật này đã dẫn đến những vụ như cổ phần hóa khách sạn Phú Gia bên cạnh hồ Hoàn Kiếm hay Bánh tôm hồ Tây với giá rất thấp mà cho đến nay vẫn không biết cổ đông là ai, hay chuyển nhượng tài sản của Sabeco ở TP.HCM và AVG ở Bộ Thông tin và truyền thông gây thất thoát hàng ngàn tỉ đồng, khiến nhiều cán bộ cao cấp phải vào tù – những thiệt hại quá lớn cần được rút kinh nghiệm nghiêm túc.
Một nghịch lý là trong khi quá trình chuyển đổi sang cơ chế thị trường sau đổi mới, các biện pháp gian nan như bỏ trợ cấp giá, điều chỉnh tỉ giá, chấp nhận kinh tế tư nhân… đều được thực hiện quyết đoán, không có tư vấn quốc tế, thì quá trình cải cách, tái cơ cấu, cổ phần hóa DNNN lại diễn ra chậm, rất khó khăn, dù phải thực hiện để đáp ứng yêu cầu của các tổ chức quốc tế cho Việt Nam vay vốn hay hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam tham gia.
Continue reading Mỗi ngày phải hoàn thành cổ phần hóa 7 doanh nghiệp nhà nước
Moscow fuels Myanmar war machine, then claims to bring peace
Moscow fuels Myanmar war machine, then claims to bring peace
Voice of America – 20-8-2022
On August 3, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov made an official visit to Myanmar, underscoring Russia’s support for the country’s military government.
The visit came just over a week after Myanmar’s military junta announced it had executed four pro-democracy activists – the country’s first executions in decades – sparking international condemnation. Continue reading Moscow fuels Myanmar war machine, then claims to bring peace
Chipping away at China
Matt Haldan, SCMP, Global Impact 20 August 2022
.
The chip war between Washington and Beijing has never felt so real as it has in the past few months, which has seen a deluge of news related to the semiconductor industry as the United States seeks to reshore fabrication and China vies for technological self-sufficiency.
Not since the early days of the chip shortage in 2020 has there been so much related news, although that now feels like a teaser for what was to come.
The biggest news for the US this month was President Joe Biden signing the Chips and Science Act. The new law will pump US$53 billion into the domestic chip industry, incentivising companies to build and expand fabrication capacity in the country. Continue reading Chipping away at China
(Ngồi trên) Bến tàu của vịnh
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
(Sittin’ On) The Dock of the Bay là bài hát được viết bởi ca sĩ nhạc soul Otis Redding và nghệ sĩ guitar Steve Cropper năm 1967. Bài hát được Redding ghi âm 2 lần năm 1967, lần cuối chỉ vài ngày trước khi Redding chết trong tai nạn máy bay. Bài hát được phát hành bởi Stax Records năm 1968, trở thành bài hát đầu tiên phát hành sau khi ca sĩ chết mà lên đầu các bảng ở Mỹ. Ở Anh, bài hát lên hạng 3 trên bảng Đĩa Đơn.
Redding bắt đầu viết lời tháng 8/1967, khi đang ngồi trên một chiếc thuyền thuê ở Saudalito, California. Anh hoàn tất bài hát với sự phụ trợ của Cropper. Bài hát có tiếng còi tàu và tiếng sóng đập vào bờ. Continue reading (Ngồi trên) Bến tàu của vịnh
Không bức xúc
Chào các bạn,
Điều có lẽ khó nhất cho mỗi chúng ta là “không bức xúc” – thế giới có quá nhiều người bất hảo quanh mình: chuyên gia lừa, chuyên gia đâm sau lưng, chuyên gia hai lưỡi, chuyên gia nói dối, chuyên gia giành giật, chuyên gia tham nhũng, chuyên gia tạo khủng hoảng thị trường… Đủ loại chuyên gia lớn nhỏ, hoặc là đụng chạm mình trực tiếp hoặc là gián tiếp hại mình (qua hại cả nước). Nói chung là tiếp xúc với đời hằng ngày, điều khó nhất để làm là không nổi nóng hoặc không bức xúc với thiên hạ. Continue reading Không bức xúc
Đọt Chuối Non 