Chào các bạn,

Câu “Trời làm mưa trên người công chính và người bất chính” là lời Chúa Giêsu nói trong Bài giảng trên đồi, là bài giảng có lẽ là nổi tiếng nhất của Giêsu. Câu này nằm trong một đoạn:

Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu láng giềng và hãy ghét kẻ thù. Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em. Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính. Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao? Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao? Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện. (Matthew 5:43-48)

Continue reading Trời làm mưa trên người công chính và người bất chính →

Dear brothers and sisters,

Why do good things happen to bad people, and bad things happen to good people? Life is not fair, isn’t it?

We feel the question is justifiable, and we have a right to ask such a question. So how many times in life do we ask ourselves and ask God the same question?

We ask and we have answers. Continue reading Why do good things happen to bad people? →

Chào các bạn,

Các bạn đã có con cái và học trò cần quan tâm đến mình sống thế nào để con cái và học trò học theo. Giáo dục phần lớn là “thấy và bắt chước”, không phải là những bài giảng bằng miệng của chúng ta. Nếu bạn muốn con cái sẽ trưởng thành như người thế nào, bạn cần sống cách đó.

Nếu bạn không muốn con dối trá, tham lam, giành giật, kiêu căng… thì bạn đừng như thế. Con cái học theo cách sống của bố mẹ, dù bố mẹ chẳng dạy gì và dù bố mẹ có dạy gì bằng miệng khác đi. Bạn giảng cho con điều tốt, nhưng bạn làm điều xấu, con sẽ học làm điều xấu, và cũng rất có thể học nói điều tốt và làm điều xấu như bạn. Continue reading Dạy dỗ con cái và học trò →

Dear brothers and sisters,

“Blessed are the pure in heart, for they will see God” – Matthew 5:8.

When we are the pure in heart, we will see God. When we are not the pure in heart, we will not see God.

So, when we don’t see God, not because God isn’t real, or God doesn’t answer us, or God hides His face from us. We don’t see God because our heart isn’t pure.  It is a test for us, so that we know whether our heart is pure. Continue reading The pure in heart →