Category Archives: Văn Hóa

Làm dâu

Chào các bạn,

Mẹ Tung đến nhà mình chơi sau mấy tháng lên Kontum làm thuê, mình hỏi: “Mẹ Tung, Kontum nhiều tiêu lắm hay sao mẹ Tung đi lâu quá vậy?” Mẹ Tung cho biết: “Không phải chỉ có đi hái tiêu nhưng còn đi lo đám cưới cho em Rượu con trai thứ tư của mẹ Tung.

Gần một năm nay em Rượu lên Kontum làm cho người bà con, sau đó em Rượu yêu cô gái gần nhà và quyết định tiến đến hôn nhân, nên mẹ Tung lên Kontum hái tiêu thuê kiếm tiền lo đám cưới cho em Rượu, và sau khi đám cưới em Rượu xong mẹ Tung về, em Rượu ở lại bên nhà vợ!” Continue reading Làm dâu

Blessed by a homeless person

Chào các bạn,

Dưới đây là bài dịch đầu tiên của Khánh Tâm. Khánh Tâm dịch bài Một người vô gia cư chúc phúc cho mình của Thu Hằng.

Khánh Tâm hiện đang theo đuổi con đường tìm kiếm niềm tin, sức khỏe, đam mê, tha thứ, ngoại ngữ, và niềm vui – KT Hoang is currently in pursuit of 6 F’s: Faith, Fitness, Fondness, Forgiveness, Foreign Languages, and Fun.

Chào mừng Khánh Tâm tới ĐCN nhé. 🙂

Cám ơn Hằng đã mang Khánh Tâm đến với ĐCN. 🙂

Chúc Khánh Tâm, Hằng và các bạn luôn vui nhé. 🙂

Thu Hương,

*****

Blessed by a homeless person

Hi everyone,

The international student association recently organized a community service activity. We were to collect the leftovers from restaurants, hotels, and supermarkets, and after that, process, prepare, and package the food for the poor and the homeless in the city.
Continue reading Blessed by a homeless person

Một người vô gia cư chúc phúc cho mình

Chào các bạn,

Có một hoạt động xã được hội sinh viên quốc tế tổ chức cho bọn mình là đi thu gom thức ăn thừa từ các nhà hàng, khách sạn, siêu thị rồi sau đó chế biến, nấu, đóng hộp và phát cho người vô gia cư và người nghèo trong thành phố.

(Mình nghĩ với đà phát triển đô thị ở Việt Nam như hiện nay, siêu thị sẽ còn mọc lên như nấm thì có thể đây là mô hình tốt cho việc giúp đỡ người nghèo)

Tụi sinh viên bọn mình đến nhà hàng, siêu thị nào họ cũng cảm ơn nhiệt tình vì đến lấy đồ ăn thừa giúp họ. Thực tình các siêu thị và nhà hàng rất bận, họ không có đủ người làm hết nên cần sinh viên đến làm cầu nối để giúp đỡ các tổ chức xã hội là như vậy. Continue reading Một người vô gia cư chúc phúc cho mình

Khi nào thì hạnh phúc hơn?

Chào các bạn,

Sáu giờ chiều, mình ghé vào nhà bố mẹ Phong thăm chơi một chút. Bố mẹ Phong trên sáu mươi tuổi, các con đã lập gia đình. Trong số bảy người con có hai người con gái lấy chồng về Buôn Làng khác, năm người con còn lại vừa trai vừa gái cũng ra riêng, nhưng đều ở chung quanh nhà bố mẹ Phong. Gia đình các con của bố mẹ Phong đều làm ăn khá giả, người nào cũng ở nhà xây rất khang trang.

Bố mẹ Phong ở căn nhà ván nhỏ, mình định đi vào gian nhà trên nhưng thấy trong nhà tối thui nên đi vòng ra phía sau. Phía sau có một cái sân xi măng rất rộng để phơi lúa, phơi hoa màu. Nhìn về cuối sân thấy mẹ Phong ngồi phía ngoài sát cửa nhà bếp. Mẹ Phong ngồi trên cái ghế thấp, hai chân duỗi ra trong tư thế rất thoải mái, mắt nhìn về phía nhà người con trai kế út! Continue reading Khi nào thì hạnh phúc hơn?

Mình cần biết để không bị cô đơn

Chào các bạn,

Mình có vài người bạn và cả thầy mình nữa giúp mình học tiếng Anh rất tốt bằng cách là khi mình nói gì đó ngập ngừng, hay nói chưa rõ thì lúc nào bạn cũng nói: “Yes, tell me, tell me” – “Uh, nói đi, nói cho mình đi”, thế là mình nói tiếp, hoặc nói lại mà không ngại. Nhưng thực ra bạn giúp như là không giúp gì cả vì chỉ cần lặp lại “Tell me, darling” là mình tự tin nói lại và nói tiếp rồi.

Hôm trước đọc bài báo về Quốc hội giật mình vì câu hỏi của sinh viên, một lý do mình nghĩ là có thể Quốc hội còn đang ngủ gật, chưa tỉnh ngủ nên mới giật mình. Người tỉnh thì không bị giật mình. Thế cho nên lãnh đạo chưa hiểu, chưa biết sinh viên, người trẻ cần gì, muốn gì vì chưa gần người trẻ đúng mức. Continue reading Mình cần biết để không bị cô đơn

Đội mũ len ngày nóng

Chào các bạn,

Tây Nguyên chuẩn bị vào mùa mưa nên khí trời rất oi bức! Vậy mà các mẹ Buôn Làng, nhất là những mẹ trên bốn mươi tuổi, gần như trên đầu các mẹ lúc nào cũng đội mũ len, mặc áo len hoặc áo khoác!

Và sáng nay trong khí trời oi bức đó, mình vừa ra khỏi nhà thì gặp mẹ Đo, mẹ Đê và mẹ Likam đi ngược chiều với mình. Cả ba mẹ đều mặc áo len và đội mũ len y hệt những ngày trời rét đậm. Mình nói với các mẹ: “Trời nóng bức như vậy, sao mẹ nào cũng mặc áo len, đội mũ len cứ như sắp chết rét vậy hể?”.

Các mẹ cười. Mẹ Đo lấy tay vỗ nhẹ lên đầu, nói: “Lúc nào trong đầu mẹ Đo cũng lạnh và đau buốt. Nếu mẹ Đo đội mũ len nó ôm chặt cái đầu, mẹ Đo thấy bớt lạnh, dễ chịu hơn!”. Mẹ Đê và mẹ Likam đứng bên cạnh gật đầu nói: “Mình cũng bị như vậy đó Yăh!”. Continue reading Đội mũ len ngày nóng

Sapa O’Châu của Tẩn Thị Su

Lựa chọn, trước đường đời muôn lối – Kỳ 3:

TTNăm 2007, khi 21 tuổi, Tẩn Thị Su bắt tay vào thực hiện dự án Sapa O’Châu, mạng lưới giúp khách du lịch liên kết với hướng dẫn viên bản địa.

Tẩn Thị Su – Ảnh: Nhân vật cung cấp

Sapa O’Châu (Cảm ơn Sa Pa) chính là câu chào của những người Mông sống trên vùng núi cao phía Bắc. Nhưng phải mất sáu năm sau đó, năm 2013 Công ty Sapa O’Châu mới chính thức được thành lập. Khi đó, người sáng lập là Tẩn Thị Su mới chỉ học xong lớp 9 hệ bổ túc văn hóa. Continue reading Sapa O’Châu của Tẩn Thị Su

Vì các bạn là thế hệ được chọn

Chào các bạn,

Trước kia, khi nộp đơn xin học bổng thường thì mình cần xin thư giới thiệu của thầy cô. Hiện giờ thi thoảng cũng có những công việc mình cần thư giới thiệu của thầy cô hoặc ai làm việc chung với mình. Thường thì các thầy cô sẽ hỏi bạn gửi CV và thông tin của công việc hoặc khóa học để cho dễ viết thư giới thiệu.

Vừa rồi mình cũng cần thư giới thiệu của thầy mình cho một công việc. Thi thoảng nếu ở công ty hoặc học bổng có sẵn một form thì người viết thư giới thiệu chỉ cần điền vào. Trước kia thì mình chưa có kinh nghiệm, mình nói lăng nhăng rất nhiều khi yêu cầu thầy cô viết cho thư giới thiệu.
Continue reading Vì các bạn là thế hệ được chọn

Đi mua chanh

Chào các bạn,

Mình đang đứng trước hiên nhà cố ý đợi một số anh em Buôn Làng đến giúp xây các cây trụ hàng rào. Đợi chưa đến năm phút, bố Đanh đến trên tay cầm một cái bay. Trong khi chờ thêm những anh em khác, mình hỏi bố Đanh: “Mùa này đang nắng, gia đình đã đào hết mì chưa?”. Bố Đanh cho biết năm nay gia đình chỉ trồng được ít mì, nên đã nhổ và cắt xong, đang phơi khô.

Nói chuyện đến đây, nhìn ra ngoài mấy cây trụ hàng rào thấy mẹ Rít, đầu đội mũ len và quấn khăn quàng cổ thật kín trong khi trời đang rất nóng, đi chậm chậm xiêu xiêu như muốn ngã, trên tay cầm một gói nilon nhỏ đựng bột màu trắng, ở xa nên mình không nhận ra đó là gói gì!

Nhìn mẹ Rít đi trong tư thế không bình thường nên mình gọi hỏi thăm. Gọi mãi mẹ Rít cũng không nghe, bố Đanh đang đứng gần đó gọi giúp. Phải gọi to mấy tiếng mẹ Rít lúc đó mới nghe và dừng lại, vén mũ len lên khỏi tai để có thể nghe mình nói. Continue reading Đi mua chanh

Chúa giúp người bị ruồng bỏ – God help the outcasts

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bài hát trong phim hoạt hình Thằng gù trong nhà thờ Đức Bà nhé.

Đây là bộ phim dựa trên tiểu thuyết Nhà thờ Đức Bà Paris (tiếng Pháp: Notre-Dame de Paris, 1831) của văn hào Pháp Victor Hugo. Trong bài hát này, người bị ruồng bỏ ở đây là Quasimodo và người Gypsy.

Tại sao họ bị ruồng bỏ?

Vì Quasimodo – là một người rung chuông trong nhà thờ có hình dạng rất xấu xí. Quasimodo có nghĩa là Quái dị.

Còn người Gypsy (còn gọi là người Digan, Bohemiene) thì bị định kiến là kiểu người lừa đảo, xấu xa.

Continue reading Chúa giúp người bị ruồng bỏ – God help the outcasts

Sợ ma

Chào các bạn,

Trong số học sinh giáo lý của mình có em A Viên, năm nay hai mươi tuổi gia đình ở xóm Đào. Em A Viên là anh ruột của em Vương, học sinh lớp Mười một Lưu Trú của mình.

Lớp giáo lý được khai giảng vào đầu tháng Chín, mỗi tuần lớp mình học hai buổi: Một buổi học vào tối thứ Sáu sau thánh lễ chiều, các em học đến hơn tám giờ tối mới về, và một buổi học vào sau thánh lễ sáng Chúa nhật dành cho thiếu nhi. Thời gian đầu em A Viên đi học rất đều nhưng khoảng một tháng nay, gần như em A Viên vắng mặt trong các buổi học tối thứ Sáu.

Sáng Chúa Nhật em A Viên đến lớp, mình hỏi lý do sao em A Viên không đi học các buổi tối thứ Sáu? Em A Viên đứng cúi đầu không nói gì! Mình cho em A Viên biết: Continue reading Sợ ma

Ai sẽ là Đại sứ Du lịch Việt Nam?

08 Tháng 4 2014
Báo Du lịch – Tổng cục Di lịch VN

 
Chiều ngày 6/4, không khí Hội chợ Du lịch quốc tế Việt Nam VITM- Hà Nội 2014 tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam – Hà Nội như nóng hơn khi diễn ra cuộc giao lưu thú vị giữa các ứng cử viên Đại sứ Du lịch nhiệm kỳ II trước hàng ngàn công chúng, quan khách , các doanh nghiệp du lịch trong nước và quốc tế. Đặc biệt tại buổi giao lưu còn có sự hiện diện của cựu Đại sứ Du lịch Lý Nhã Kỳ, nghệ sĩ điện ảnh Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng. Báo Du lịch xin trích đăng một số ý kiến của các ứng viên tại buổi giao lưu này.
Continue reading Ai sẽ là Đại sứ Du lịch Việt Nam?

Chào mừng ngày Giỗ Tổ

Hôm nay, mùng 10 tháng 3 âm lịch là Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, mặc dù nhiều nơi đã mừng Giỗ tổ vài ngày trước đây. Nhiều nơi trong nước và trên thế giới (tại những thành phố đông người Việt) tổ chức Giỗ tổ, tuy nhiên nơi chính vẫn là Đền Hùng ở Phú Thọ, vì vậy ngày này còn gọi là Lễ hội Đền Hùng.

den-hung_1390211196
 

Khu di tích Đền Hùng thuộc thôn Cổ Tích – xã Hy Cương – huyện Lâm Thao – tỉnh Phú Thọ, cách trung tâm thành phố Việt Trì 7 km về phía Bắc, cách thủ đô Hà Nội 90 km. Đền Hùng là di tích lịch sử văn hoá đặc biệt quan trọng của quốc gia, được xây dựng trên núi Hùng – thuộc đất Phong Châu – vốn là đất kế đô của Nhà nước Văn Lang 4.000 năm trước đây. Toàn bộ Khu di tích có 4 đền, 1 chùa và 1 lăng hài hoà trong cảnh thiên nhiên, có địa thế cao rất ngoạn mục, hùng vĩ, đất đầy khí thiêng của sơn thuỷ hội tụ. Chúng ta có thể đọc thêm chi tiết về Đền Hùng tại đây. Continue reading Chào mừng ngày Giỗ Tổ

Nhớ gì ngày giỗ tổ ?

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày giỗ tổ Hùng Vương. Chúng ta hỏi lại mình: “Nhớ gì ngày giỗ tổ ?”

Lịch sử của mỗi quốc gia có nguồn gốc lâu dài thường bắt nguồn từ huyền thoại hay huyền sử. Huyền thoại là các câu chuyện có vẻ thần thoại, dùng về ý nghĩa triết lý hơn là sự thật vật thể, như Thái Dương Thần Nữ tạo ra nước Nhật, Adam và Eve là thủy tổ loài người, hay Lạc Long Quân và Âu Cơ là thủy tổ của người Việt.
Continue reading Nhớ gì ngày giỗ tổ ?

Người sắc tộc và người Kinh

Chào các bạn,

Trước kia còn nhỏ mình rất sợ người sắc tộc, những người lớn trong gia đình biết như vậy nên thường đem anh em đồng bào sắc tộc ra dọa mỗi khi mình làm điều gì sai. Bây giờ lớn lên sống giữa anh em Buôn Làng, mình thấy ngược lại: Anh em Buôn Làng rất sợ người Kinh, người Kinh chỉ cần dọa một chút là anh em Buôn Làng sợ quýnh thiên địa rồi! Chính vì vậy mẹ Ph đã tìm đến tâm sự với mình.

Khoảng năm giờ chiều Chúa Nhật, mẹ Ph dẫn em Th đến gặp mình. Mời hai mẹ con vào nhà và không xã giao dài dòng, vừa ngồi xuống mẹ Ph nói ngay: “Còn hai tuần nữa em Th trở lại trường học, cả tuần nay mẹ Ph sợ quá, hôm nay dẫn em Th đến chơi với Yăh một chút cho hết sợ!”. Em Th là con thứ hai của mẹ Ph, đang học may tại trường dạy nghề dành cho thanh niên sắc tộc thiểu số Tp. Buôn Ma Thuột. Em Th còn học hơn một năm nữa mới ra trường. Continue reading Người sắc tộc và người Kinh