Category Archives: Song ngữ

Thank you for your blessing on me

Chào các bạn,

Vài năm trước có một lần lâu rồi, mình với một người bạn đi chơi ở Mỹ, lúc đó hơi lạc đường, đến một trạm tàu khá là vắng và tụ tập một số người vô gia cư. Ở Mỹ và châu Âu có nhiều nơi và một số trạm tàu tuy không hẻo lánh nhưng vắng vẻ và nếu đi một mình thì rất nên cẩn thận vì an ninh không tốt.

Lúc đó gần tối, tụi mình đang đi lên trạm tàu có một anh da đen đứng ngang nói: “God bless you”, và chìa cái gì như là tờ rơi ra cho mình. Mình nói: “No, thank you!”, và bước nhanh đi. Ý mình là mình không muốn nhận tờ giấy đó. Continue reading Thank you for your blessing on me

Đúng và Sai

Chào các bạn,

Người mạnh khỏe không cần y sĩ, nhưng người bệnh thì cần. Không nên tranh cãi đúng sai thưởng phạt. Hãy nâng nhau lên

Đó là bài học thứ 45, Đúng và sai , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Đúng và Sai

Ai có thể hiểu những lầm lỗi của mình?

Chào các bạn,

Chúng ta ai cũng có lầm lỗi.

Có những lầm lỗi thấy được và có những lầm lỗi không thấy được. Có những lầm lỗi dễ quên và có những lầm lỗi là đá tảng trong lòng, mãi mà không trút bỏ nổi.

Nhưng có một “người” tình nguyện nhận những lầm lỗi đó của chúng ta và trả lại chúng ta sự vô tội. Chúng ta lại được “làm mới” một lần nữa, lại được trong sạch một lần nữa.

Các bạn biết đó là ai rồi, phải vậy không?! Continue reading Ai có thể hiểu những lầm lỗi của mình?

Pure Imagination – Trí tưởng tượng trong sáng

Chào các bạn,

Hôm rồi mình được một người bạn hát cho nghe bài này rất hay và dễ thương. Bài hát khiến mình nhớ tới câu này trong Matthew 18:3

“Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.” – Thầy nói thật với các anh em, nếu các anh em không thay đổi và trở thành như những đứa trẻ nhỏ, các anh em sẽ không bao giờ đến được nước thiên đàng

Và mình đã từng nói với bạn mình rằng: Bạn đang ở nước thiên đàng vì bạn sống như những đứa trẻ với trái tim trong sáng.

Mời các bạn

Thu Hằng Continue reading Pure Imagination – Trí tưởng tượng trong sáng

Kẻ cướp thành môn đệ

Chào các bạn,

Từ tâm với tất cả mọi người, kể cả người đang cướp mình. Từ bi hoán cải.

Đó là bài học thứ 44, Kẻ cướp thành môn đệ , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Kẻ cướp thành môn đệ

Chúa là ánh sáng và là sự cứu rỗi của con

Chào các bạn,

Vua David là tác giả của hầu hết các Thánh vịnh. Những lời trong Thánh vịnh như những lời cầu nguyện của vua David với Chúa.

Và dưới đây là một bài Thánh vịnh của David, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

Thu Hương,

*** Continue reading Chúa là ánh sáng và là sự cứu rỗi của con

Những ai phụng sự Chúa

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe những lời của tiên tri Isaiah nhé.

Mình thấy bài “hát” này rất hay và truyền cảm hứng.

Chúc các bạn một ngày đầy sức mạnh.

Thu Hương,

***

Isaiah 40: 25-31 New King James Version (NKJV)

25 “Vậy con sẽ so sánh Ta với ai,
Hay Ta sẽ bằng ai?” Đấng Thánh hỏi
26 Hãy đưa mắt con lên cao,
Và xem ai đã tạo ra những điều này,
Ai đưa đoàn lũ chúng ra hằng hà sa số;
Người gọi tất cả chúng theo từng tên,
Bằng sự vĩ đại của quyền năng Người
Và sức mạnh của quyền lực của Người;
Chẳng điều nào bị sót. Continue reading Những ai phụng sự Chúa

Xin nghe tiếng kêu của con

Chào các bạn,

Mình gửi các bạn một bài Thánh vịnh với hai phiên bản như dưới đây.

Mình dịch các bài Thánh vịnh trước là học tiếng Anh, sau là cảm thấy những lời cầu nguyện này thật tha thiết, khiêm cung và tràn ngập lòng phó thác vào God. Những lời này chứa những hình ảnh rất sống động mà hiện tại mình chưa biết đến ý nghĩa của chúng, nhưng hy vọng sau này mình sẽ hiểu và chia sẻ đến với các bạn.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

Thu Hương,

*****

Thánh Vịnh 61: 1-4 New International Version (NIV)
Thánh Vịnh 61 [a]

1 Xin nghe tiếng kêu của con, ôi Chúa;
xin lắng nghe lời nguyện cầu của con.
2 Từ tận cùng trái đất con gọi Người,
con gọi khi tim con dần yếu; Continue reading Xin nghe tiếng kêu của con

Offering betel – Vietnamese folk song

My dear friends,

This is the Vietnamese folk song – Quan ho – from the Kinh Bac region, in northern Viet Nam (provinces of Bac Ninh and Bac Giang). Quan ho is recognised as an Intangible Cultural Heritage by the UNESCO in 2009.

“Offering betel” is the Quan ho folk song that I love.

The betel play an important role in our culture. There is a saying that: “The betel begins the conversation” and so the song begins:

We meet here, let’s chew a betel leaf
If you don’t want chewing, take it still to please both you and me Continue reading Offering betel – Vietnamese folk song

Xin dò con

Chào các bạn,

Mình gửi các bạn một bài Thánh vịnh với hai phiên bản như dưới đây.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

Thu Hương,

*****

Thánh Vịnh 139:23-24 New International Version 

23 Xin dò con, Chúa ơi, và xin hiểu lòng con;
xin kiểm tra con và xin hiểu những nghĩ suy âu phiền của con.
24 Xin xem có đường phiên lụy nào trong con,
xin dẫn con trong con đường đời đời. Continue reading Xin dò con

Gia đình có thể ở cùng nhau mãi mãi

Chào các bạn,

Dù bộ phim Hotel Rwanda nêu lên một thảm sát khủng khiếp trong lịch sử nhân loại nhưng điều mình ấn tượng trong bộ phim là tình cảm gia đình Paul.

Đây là một gia đình may mắn khi vợ chồng con cái đều được sống sót vào thời điểm đen tối đó. Và đây cũng là hình mẫu mà có lẽ mọi gia đình đều muốn hướng tới: Dù có chuyện gì xảy ra thì vẫn luôn cố gắng để cả gia đình luôn ở bên nhau.

Paul trong phim là một người đàn ông lịch thiệp và rất yêu vợ. Cảnh Paul mời vợ ăn tối trên sân thượng khách sạn khi cuộc thảm sát đang diễn ra là một cảnh mình ấn tượng. Continue reading Gia đình có thể ở cùng nhau mãi mãi

Thiền trong đời gã ăn mày

Chào các bạn,

Thiền là sống. Học trò đi theo thầy để học cách sống của thầy. Học Thiền không có nghĩa là chỉ nghe lời giảng.

Đó là bài học thứ 43, Thiền trong đời gã ăn mày , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Continue reading Thiền trong đời gã ăn mày

Rain falls – Vietnamese folk song

My dear friends,

This is a Vietnamese folk song – Kho Mu folk song. Kho Mu is the ethnic minority in northern Viet Nam. “Rain falls” is the name of the song, “phôn tốc” in Kho Mu language.

I think this song is very nice.

In this lyric, there is a sentence that surprises me and I really enjoy it. It is the final sentence: “Watching them makes us full”.

What is the meaning of “watching them makes us full”? Oh, only  watching the rain, the beautiful forest, a couple of spotted doves… is enough to make us full?!   Kho Mu people’s watching is interesting. Continue reading Rain falls – Vietnamese folk song

Angel – Thiên thần

Chào các bạn,

Một người bạn vừa kể một mẩu chuyện rất thú vị.

Có một người bạn nhìn thấy mấy con bò ăn cỏ và nói với bạn mình: con người muốn hiểu ngôn ngữ của loài bò, thì chẳng còn cách nào khác là thành bò hay bằng cách nào đó nói được ngôn ngữ của bò. Và cũng như vậy, Thiên chúa muốn con người biết được Thiên chúa, muốn con người hiểu Thiên chúa nên gửi những vị thầy lớn như Jesus xuống thế gian này sống với con người, sống như con người, nói ngôn ngữ của con người.

Mình thấy thật đúng. Cũng như vậy, mình thấy rằng Chúa Phật, Thiên thần, Bồ tát muốn con người nhận ra sự có mặt của mình trên thế gian này bằng nhiều cách là gửi các thiên thần là người thật đến với thế gian cho chúng ta. Continue reading Angel – Thiên thần

Dancing Queen – Nữ hoàng Vũ

Chào các bạn,

Ở các nước Tây Âu mình thi thoảng thấy ở ngã 3 ngã tư có người đứng nhảy múa một mình rất vui nhộn và cũng chẳng mấy khi mọi người để ý đứng lại nhìn trừ khách du lịch hoặc ai thấy lạ. Clip này dưới nền nhạc của bài Dancing Queen rất hay tình cờ lọt vào một máy quay. Nhân vật chính tại bến xe bus ở nước Anh đang hạnh phúc nhảy múa như chẳng có ai nhìn mình (trên nền nhạc ca khúc Dancing Queen).

Chúc các bạn ngày vui.

Thu Hằng Continue reading Dancing Queen – Nữ hoàng Vũ