Category Archives: Song ngữ

Sức mạnh và tiềm năng: so sánh quy định và luật quốc gia về quyền phụ nữ ở cộng đồng rừng bản địa

English: Power and Potential A Comparative Analysis of National Laws and Regulations Concerning Women’s Rights to Community Forests

Download toàn bộ bản báo cáo so sánh (tiếng Anh)

Khoảng 2,5 tỷ người đang nắm giữ và sử dụng đất đai của các cộng đồng trên thế giới, nhưng quyền sở hữu đất của phụ nữ – lực lượng chiếm hơn nửa dân số thế giới và cộng đồng dân bản địa – vẫn rất ít khi được thừa nhận hoặc bảo vệ bởi luật pháp quốc gia. Mặc dù các quy tắc về giới và việc đảm bảo quyền sử dụng rừng của phụ nữ rất khác nhau giữa các hệ thống quyền sở hữu tùy thuộc vào cộng đồng, bài phân tích này kết luận rằng luật  pháp quốc gia và các quy định về quyền của phụ nữ  bản địa và nông thôn đối với việc thừa kế, thành viên cộng đồng, lãnh đạo  cấp cộng đồng, và giải quyết tranh chấp ở cấp cộng đồng là không công bằng, thấp hơn nhiều so với yêu cầu của luật pháp quốc tế và các tiêu chuẩn liên quan.

Countries that Formally Recognize
the Equal Inheritance Rights of Different
Categories of Women, in Comparison to
Their Male Counterparts


Note: 11 countries establish plural overarching inheritance regimes in which at least one regime overtly discriminates against surviving daughters, widows, or women in consensual unions, or defers to religious or customary law without safeguarding women’s inheritance rights. These countries are not featured in this table.

Đọc tiếp trên CVD

Kiến nghị của các tổ chức xã hội dân sự Việt Nam về Chiến lược Năng lượng của AIIB – Ngân hàng Đầu tư Cơ Sở hạ tầng Châu Á

Ảnh: Nguyễn Đình Thành

English: Statement of CSOs in Vietnam on the AIIB Energy Strategy

June 8, 2017

Hà Nội, Ngày 07 tháng 06 năm 2017

Kính gửi các thành viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Đầu tư Cơ Sở hạ tầng Châu Á (AIIB),

Chúng tôi, những tổ chức xã hội dân sự hoạt động vì sự phát triển bền vững ở Việt Nam, trân trọng gửi tới quý vị mối quan tâm và kiến nghị về một số điểm liên quan tới Chiến lược Năng lượng của AIIB được đưa ra trong Bản thảo gần đây.

Đọc tiếp trên CVD

Stand – Đứng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Stand là bài hát do Sly và Gia đình Stone trình diễn vào tháng Tư năm 1969.

Sly và Gia đình Stone là một ban nhạc Mỹ đến từ San Francisco. Hoạt động từ năm 1966 đến năm 1983, ban nhạc đóng vai trò trụ cột trong nền phát triển nhạc funk, soul, rock và psychedelic. Ban nhạc gồm Sly Stone – ca sĩ kiêm nhạc sĩ, nhà sản xuất và nhạc công đa nhạc cụ, cùng một số thành viên gia đình và bạn bè của Sly. Đây là nhóm nhạc rock Mỹ đầu tiên có một đội hình “tích hợp, đa giới tính”. Continue reading Stand – Đứng

Tầm quan trọng của trồng cây và bảo vệ cây

Chào các bạn,

Đây là lời phát biểu của Đạt lai La ma thứ 14 tại Khu định cư Doeguling của Tây Tạng, tại Mundgod, miền Nam Ấn Độ.

Đây là hình ảnh Khu định cư và cây cối, con người, tu viện trong đó:

http://www.alamy.com/stock-photo/mundgod.html

Dịch bài này xong, mình cũng thích trồng cây ăn trái trong vườn nhà. 🙂

Chúc các bạn một ngày xanh tươi.

Thu Hương, Continue reading Tầm quan trọng của trồng cây và bảo vệ cây

Free fallin’ – Rơi tự do

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Free fallin’ là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Tom Petty, nằm trong album đầu tay của ca sĩ, album Full Moon Fever, phát hành năm 1989.

Bài hát được Petty và Jeff Lynne đồng sáng tác. Cả hai đã viết và thu âm trong hai ngày.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 179 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Free fallin’ – Rơi tự do

She loves you – Nàng yêu bạn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

She loves you là ca khúc được nhóm nhạc rock Anh the Beatles trình diễn vào năm 1963. Ca khúc được hai thành viên trong nhóm là John Lennon và Paul McCartney sáng tác. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh vào năm 1963.

Năm 2004, báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 64 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Năm 2009, đài BBC Radio 2 tuyên bố đây là đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh của the Beatles theo số liệu chính thức được lấy từ The Official Charts Company.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading She loves you – Nàng yêu bạn

Don’t be cruel – Đừng tàn nhẫn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Don’t be cruel là một bài hát được Elvis Presley trình diễn và sáng tác (cùng Otis Blackwell) năm 1956. Bài hát được giới thiệu vào Đền danh dự Grammy năm 2002.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 200 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Don’t be cruel – Đừng tàn nhẫn

Come as you are – Đến như bạn là

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Come as you are là một bài hát của ban nhạc rock Mỹ Nirvana. Ban nhạc đã được giới thiệu vào The Rock and Roll Hall of Fame (Đền danh dự Rock and Roll) năm 2014.

Bài hát phát hành vào tháng Chín năm 1991, được Kurt Cobain sáng tác. Kurt Cobain là ca sĩ và người chơi guitar trong ban nhạc. Cobain chia sẻ: “Bài hát chỉ nói về con người và điều con người mong đợi được hành động như thế”. “Các câu trong bài thật sự mâu thuẫn. Chúng bác bỏ lẫn nhau.” Tuy vậy, bài hát đã làm Nirvana và nhạc grunge thành ban nhạc và dòng nhạc chủ đạo lúc đó. Continue reading Come as you are – Đến như bạn là

Thịnh vượng từ đột phá (P3)

ENGLISH: THRIVING THROUGH DISRUPTION: HOW BUSINESS LEADERS ARE FOSTERING DISRUPTION ACROSS THEIR ORGANISATIONS

Báo cáo này và cuộc khảo sát các nhà điều hành toàn cầu đánh giá cách nhìn nhận của các công ty về sự đột phá và những điều họ đang thực hiện. Tập trung vào lĩnh vực dịch vụ tài chính, chăm sóc sức khỏe và năng lượng, báo cáo phân tích điều gì đang tạo ra sự đột phá trong các ngành, điều gì sẽ định hình sự đột phá trong tương lai và sự phản ứng khác nhau ở mỗi công ty để tận dụng những thách thức và cơ hội mà đột phá mang lại.

CÓ NÊN HAY KHÔNG TIẾN HÀNH ĐỘT PHÁ?

Phần lớn thông tin cho thấy các công ty lớn đang phạm sai lầm: họ quá tự mãn, chậm thay đổi, hoặc quá tập trung vào việc bảo vệ thị trường truyền thống. Rất nhiều ví dụ minh họa đã được cung cấp trong báo cáo này. Nhưng cũng có những công ty không đi theo xu thế đó –những công ty giữ vững vị trí đứng đầu hoặc phản ứng nhanh trước những xu thế và động lực mới.

Đọc tiếp trên CVD

Who’ll stop the rain – Ai sẽ dừng mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Who’ll stop the rain là một bài hát do nhóm Creedence Clearwater Revival trình diễn, phát hành vào tháng Một năm 1970.

Bài hát được John Fogerty sáng tác. Tác giả đã chia sẻ với báo nhạc Rolling Stone vào năm 1970 rằng: “Khán giả đặt quá nhiều sức nặng vào các liên hệ chính trị trong bài hát. Họ nghĩ một bài hát sẽ cứu thế giới. Thật vô lý”.

Những bóng gió úp mở về FDR (tổng thống Mỹ Franklin D. Roosevelt?) và Stalin (tổng bí thư Liên Xô) trong từ “mưa” đưa ra giả thuyết rằng chính trị đang ở trong tâm trí Fogerty, nhưng Fogerty nhấn mạnh ông muốn [từ “mưa” này] thành [từ] tượng trưng, không phải là [từ] dành riêng cho (chiến tranh) Việt Nam, cho Woodstock (đại nhạc hội nhạc rock lớn nhất lịch sử, tổ chức tại New York vào năm 1969, là cực điểm của văn hóa phản chiến và tinh thần tự do của giới trẻ Mỹ), hay cho năm 1969. “Kết quả là,” ông nói, “bài hát trở nên bất tận.” Continue reading Who’ll stop the rain – Ai sẽ dừng mưa

Người trẻ Trung Quốc nghĩ vụ thảm sát Thiên An Môn đã quá là chuyện cũ của năm 1989

China’s Youth Think Tiananmen Was So 1989

English: China’s Youth Think Tiananmen Was So 1989

Cẩn trọng với bất cứ điều gì dính líu tới chính trị, giới trẻ tinh hoa ở Trung Quốc đang giúp chính phủ loại bỏ vụ thảm sát Thiên An Môn ra khỏi ký ức.

Tôi vẫn còn nhớ lần đầu tiên tôi nói chuyện về sự kiện Thiên An Môn với bạn cùng phòng của mình. Đó là đêm trước lần kỷ niệm thứ 20 của ngày 4 tháng 6.

“Này, các cậu có biết ngày hôm nay là ngày gì không?”

Đọc tiếp trên CVD

Please please me – Xin làm vừa lòng anh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Please please me là một bài hát nằm trong album cùng tên – album Please please me. Đây là album đầu tay của ban nhạc rock người Anh the Beatles, được phát hành vào ngày 22 tháng 3 năm 1963.

Bài hát này (cũng như phần lớn bài hát của nhóm) do bộ đôi John Lennon và Paul McCartney sáng tác (đây cũng là hai trong số bốn thành viên của nhóm).

Báo nhạc Rolling Stone xếp bản này hạng thứ 186 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

*** Continue reading Please please me – Xin làm vừa lòng anh

5 nghề phát triển nhanh nhất trong ngành năng lượng sạch

English: 5 of the Fastest Growing Jobs in Clean Energy

Tìm được một công việc mới có thể rất khó. Một cách để tối đa hóa cơ hội của bạn là tìm kiếm các cơ hội trong ngành năng lượng sạch. Đây là một trong những ngành phát triển nhanh nhất, đổi mới nhất trong nền kinh tế.

Một báo cáo mới đây của Cơ quan năng lượng Mỹ (DOE) về các nghề nghiệp trong nền kinh tế cho biết có 6,4 triệu người Mỹ làm việc trong ngành năng lượng, với 300,000 công việc được tao ra mỗi năm. Một phần lớn trong số các công việc mới này thuộc về lĩnh vực năng lượng  hiệu quả và năng lượng tái tạo.

solar installer.png
Phòng nghiên cứu Năng lượng tái tạo quốc gia USA

Hãy cùng xem một số nghề phát triển nhanh nhất trong ngành này.

Đọc tiếp trên CVD

I put a spell on you – Anh đặt thần chú vào em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I put a spell on you là một bài hát do Jay Hawkins viết (cùng với Herb Slotkin) năm 1956.

Bài hát được nhiều nghệ sĩ cover và bản thu âm do Jay Hawkins trình diễn được ghi vào danh sách 500 bài hát định hình rock and roll (500 Songs that Shaped Rock and Roll) của The Rock and Roll Hall of Fame  (Đền danh dự Rock and Roll). Còn báo nhạc Rolling Stone xếp bản này hạng thứ 320 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading I put a spell on you – Anh đặt thần chú vào em

I only have eyes for you – Anh chỉ thấy em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I only have eyes for you là một bản tình ca lãng mạn nổi tiếng của nhà soạn nhạc Harry Warren và nhà thơ Al Dubin, được viết năm 1934 cho bộ phim Dames. Trong bộ phim này, bài hát được Dick Powell và Ruby Keeler giới thiệu.

Bài hát là một chuẩn mực nhạc jazz và được hàng ngàn nhạc sĩ cover. Các bản thu âm thành công của bài này được các nghệ sĩ sau thực hiện: Ben Selvin (năm 1934), nhóm Flamingos (năm 1959), nhóm Lettermen (năm 1966) và Art Garfunkel (năm 1975). 

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc I only have eyes for you do nhóm Flamingos trình diễn hạng thứ 158 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading I only have eyes for you – Anh chỉ thấy em