All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Sài Gòn yếu đuối biết dựa vào ai?

Dear brothers and sisters,

This song reminds me of the time before I came to DCN – often lonely but not knowing who to rely on. Perhaps more exactly, I was often suffering and wanted to stop suffering but not knowing how.

I started feeling lonely since I was 7 years old. I started dying from then on. I died. However now I live.

I send my wish to the stars, so that the lonely people on the earth can feel that there is a star in the sky praying for them and is making itself a light for them to look up to and hope. Continue reading Sài Gòn yếu đuối biết dựa vào ai?

A town with an ocean view

Dear brothers and sisters,

Do you know how happy it feels to be born and raised by the sea?

That is, you can watch the sunrise. You can go to the sea early in the morning, when the sun has not risen yet. A bit chilly, even in the summer, and it is so dark that you may not see each other clearly. You can sit on the beach, cover yourself with sand to keep warm and watch the first red, organ and pink rays of the sun, then run down to the sea to bathe. Even if it’s winter or rainy, the sea water is always warm. So great. Continue reading A town with an ocean view

Lý do nào để yêu em

Dear brothers and sisters,

I like this song – “Lý do nào để yêu em”. Bùi Công Nam composed and performed it, released in Octorber, 2021.

To Bùi Công Nam’s version, I feel the guy in the song is cute. He likes a girl but is shy, maybe more exactly, afraid of her, because she is too high up, he can’t reach, so he doesn’t dare to approach her. However, he is still cheerful and dreamy. His feelings is pure and lovely. Continue reading Lý do nào để yêu em

Heaven & Earth (1993)

Dear brothers and sisters,

This is an emotional film. You can watch the film’s introduction below. I’ll just share my feelings about the film and the score.

Right from the first minutes of the film, I saw images of vast rice fields and low mountains that looked quite familiar to me. I thought of the fields in Ngu Hanh Son mountains, across the Han River, in my hometown Da Nang, although until I visited this place when I was in high school, there weren’t many rice fields left. And it’s true that the film was set in Ngu Hanh Son because the main character was born and raised here. Coincidentally, the main actress was also from Da Nang. Continue reading Heaven & Earth (1993)

Mad about the boy – Điên vì chàng

Chào các bạn,

Đây là bài hát nổi tiếng với lời và nhạc của diễn viên kiêm nhà viết kịch Noël Coward, phát hành năm 1932, nói về tình yêu không được đáp lại dành cho một ngôi sao điện ảnh.

60 năm sau, vào năm 1992, bài hát này lại trở nên nổi tiếng khi phiên bản của Dinah Washington được dùng trong quảng cáo truyền hình “Swimmer” của Levi, do Tarsem Singh đạo diễn.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Mad about the boy – Điên vì chàng

Summer – Joe Hisaishi

Dear brothers and sisters,

Because I love this song, I have introduced it several times. Each time with my different feeling. This time is the same.

This time the song shows me children playing in the sunny and windy summer. They jump, they laugh, they run… They are so happy. They make me happy too. Continue reading Summer – Joe Hisaishi

Bài thơ, bài hát: Mục hạ vô nhân

Chào các bạn,

Mình đang tìm hiểu bài thơ bài xẩm này để có thể chia sẻ vài dòng với các bạn nhưng chưa biết khi nào xong. Thôi thì trong khi chờ đợi footnotes theo sau, mời các bạn thưởng thức âm nhạc trước nhé.

Đây là một bài xẩm chợ theo phong cách world music với hai kiểu hòa âm phối khí khác nhau nhưng đều có điểm chung là đều có tiếng đàn nhị (đàn cò) và giọng hát của Ngô Hồng Quang. Quang là một nghệ sĩ đa năng, anh có thể hát, chơi đàn bầu, đàn nhị, bộ gõ…, sáng tác và hòa âm phối khí.

Xẩm: Mục Hạ Vô Nhân – NS Ngô Hồng Quang, NSND Thanh Hoài, NSƯT Xuân Diệu

Continue reading Bài thơ, bài hát: Mục hạ vô nhân

Sinh nhật thứ 16 của ĐCN

Chào các bạn,

Ngày 7 tháng 2 năm 2025 là kỷ niệm sinh nhật thứ 16 của ĐCN. Chẳng biết nên vui hay buồn.

Vui thì ai cũng thấy có lý do để vui. Còn buồn?

Anh Hoành mở ĐCN là để người Việt biết tư duy tích cực. Anh viết mỗi ngày một bài trà đàm để mọi người có bài để học mỗi ngày. Chẳng dễ gì có thể viết mỗi ngày một bài, bây giờ lại viết song ngữ, vừa tiếng Anh vừa tiếng Việt. Rất nhiều khó khăn. Continue reading Sinh nhật thứ 16 của ĐCN

Bước nhảy của lòng tin

Chuỗi bài cầu nguyện

Chào các bạn,

Nhân dịp sinh nhật ĐCN, mình mượn một câu trong Thánh kinh để trải lòng với các bạn về anh Hoành và về ĐCN. Đó là câu quan trọng nhất của Thánh kinh. Người học Thánh kinh mà chưa biết câu này thì coi như chưa biết Thánh kinh. Đó là câu John 3:16 – For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life – Vì Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi cho đi Con một và duy nhất của Chúa, để ai tin vào Người Con ấy sẽ không bị hư mất nhưng có sự sống đời đời. Continue reading Bước nhảy của lòng tin

Cầu nguyện với chư Bồ tát và chư Phật

Nam mô A di đà Phật,

Kính xin chư Bồ tát và chư Phật phổ độ cho tất cả người Việt chúng con – 54 dân tộc anh em và Việt kiều ở khắp thế giới – có được một năm 2025 hạnh phúc hơn, có đời sống tốt hơn và có lòng tin hơn. Xin chư Bồ tát và chư Phật cho đất nước chúng con cường thịnh hơn.

Nam mô.

Con,
Phạm Thu Hương

A lake corner

Saigon corner

3:30 pm. A cool afternoon. There are no ducks or geese swimming on the lake. In the lake and at lakeside, small brown turtles and big yellow fish are quietly waiting.

There is a ‘do not feed fish’ sign, but some people still do it. Because fish are used to being fed, when they see a shadow of a person on the lakeside, they come and invite the turtles to come for the feast. Sorry, this person only comes to see them, not to feed them.

A slight rustle in the bamboo bushes by the lake. Oh, a small white duck. It was sleeping on the green grass. What woke it up? But it seems to fall asleep again now. Continue reading A lake corner

Ngày Tết – phát nguyện tư duy tích cực

Chào anh chị em,

Ngày Tết, mùi nhang trầm thơm từ trong nhà đến ngoài ngõ, đa số mọi người tắm rửa sạch sẽ (có người còn xông mình với các loại lá thơm), mặc đồ lịch sự, và kính cẩn đứng trước bàn thờ để làm các loại lễ cúng dịp Tết.

Có nhiều lễ cúng kéo dài từ trước Tết, trong Tết và sau Tết: lễ cúng ông Công ông Táo, lễ cúng tất niên, lễ rước ông bà, lễ cúng đón giao thừa, lê cúng đón tân niên, lễ cúng Châu Điện và Tịch điện, lễ cúng hóa vàng, lễ cúng Thần Tài và Thổ Địa… Continue reading Ngày Tết – phát nguyện tư duy tích cực

Viết bài cho ngày mồng 1 Tết

Chào anh chị em,

ĐCN sẽ có bài đặc biệt cho ngày mồng 1 Tết Nguyên đán – ngày 29-1-2025 Dương lịch. Các anh chị em nào muốn viết bài cho ngày đó thì gửi bài cho mình (phamthuhuong1010@gmail.com). Hạn chót là ngày 27-1-2025. Cám ơn các anh chị em.

Nhân tiện, mình cũng thông báo với các anh chị em là ĐCN sẽ nghỉ Tết theo lịch nhà nước, nghĩa là nghỉ từ ngày 25-1 đến ngày 2-2-2025 (tức 26 Tết đến mồng 5 Tết), ngoại trừ ngày mồng 1 Tết sẽ có bài Tết.

Chúc mừng Năm mới.

Phạm Thu Hương

Après Toi – Vắng bóng người yêu – Come What May

Chào các bạn,

Chị Túy Phượng đã giới thiệu bài hát này rất chi tiết tại đây, Tân nhạc VN – Nhạc ngoại quốc lời Việt – Nhạc Pháp xưa – “Vắng Bóng Người Yêu” (“Après Toi”), Leandros Papathanasiou (Mario Panas), Klaus Munro, Phạm Duy. Các bạn muốn tìm hiểu thêm, có thể tham khảo bài chị Phượng viết.

Mời các bạn cùng nghe ba clips của Vicky Leandros (hát tiếng Pháp và phiên bản tiếng Anh What May Come), và Thùy Dung (hát tiếng Pháp và tiếng Việt) trong phiên bản ngắn gọn này.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH Continue reading Après Toi – Vắng bóng người yêu – Come What May