All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Lời cầu nguyện hôn nhân

Chào các bạn,

Đây là bài hát dành cho tất cả các cặp vợ chồng và những đôi sắp kết hôn. Mình hy vọng tất cả các cặp vợ chồng và những đôi yêu nhau đặt God đầu tiên trong tất cả mọi thứ họ nghĩ và làm. Mong tất cả đàn ông và phụ nữ tìm cách yêu mến God hơn bất kỳ điều gì khác để không rơi vào cám dỗ của Satan mà nghỉ chơi với nhau.

Đây là bài hát rất hay do John Waller và vợ Josee Waller hát. Họ cùng nâng nhau lên với God và xin God giúp họ yêu thương nhau.

Mong God ban phước cho những ai yêu mến Người.

Chúc các bạn một ngày hạnh phúc. Continue reading Lời cầu nguyện hôn nhân

Nụ cười Di Lặc

Chào các bạn,

Trong 84 nghìn pháp môn Phật giáo thì có một pháp môn mà mình rất thích tập theo. Đó là pháp môn theo Hạnh Di Lặc.

Hạnh Di Lặc là tu theo con người của Phật Di Lặc. Phật Di Lặc có hình dáng to béo, luôn vui vẻ, tươi cười và thích chơi với trẻ con.

Một người to mập như vậy thường là người thích ăn uống ngủ nghỉ. Phật Di Lặc xuất hiện để chúng ta có thể thấy: Thích ăn uống ngủ nghỉ vẫn có thể thành Phật nếu chúng ta không chấp vào đâu cả. Continue reading Nụ cười Di Lặc

Xẩm Tiễu trừ cướp biển

Chào các bạn,

“Tiễu trừ cướp biển” là một dự án phi lợi nhuận do nhóm xẩm Hà Thành thực hiện. Clip thể hiện tình yêu biển đảo trên làn điệu xẩm sai.

Sai có nguồn gốc từ trong âm nhạc của các thầy cúng. Sai có nghĩa là sai khiến, điều khiển âm binh giúp trừ tà ma hắc ám để mang lại sự bình yên cho đời sống. Hát Sai được khai thác trở thành một làn điệu trong hát xẩm từ trên dưới 1 thế kỷ, nhưng lại rất ít được sử dụng. Tuy nhiên, mỗi lần sử dụng xẩm sai là ở vào thời điểm quan trọng của đất nước, hay thời điểm xã hội bức bối hoặc nói về một vấn đề nào đó được nhiều người quan tâm. Continue reading Xẩm Tiễu trừ cướp biển

Asimbonanga – bài hát về người xây dựng hoà bình Nelson Mandela

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe một bài hát về một người xây dựng hoà bình Peacemaker Nelson Mandela nhé.

Để có cái nhìn toàn cảnh về Nelson Mandela, mời các bạn xem clip dưới đây – Nelson Mandela là ai?

Nelson Mandela là ai?

Nội dung clip:

Có thể bạn đã nghe đến cái tên Nelson Mandela nhưng bạn có thực sự biết ông là ai?

Có lẽ bạn click vào video này bởi vì bạn muốn biết Nelson Mandela là ai… Vậy ông là ai? Continue reading Asimbonanga – bài hát về người xây dựng hoà bình Nelson Mandela

Beyond the sea – Nhạc phim Finding Nemo

Chào các bạn,

Beyond the sea là một bài hát trong phim hoạt hình Finding Nemo – Đi tìm Nemo, sản xuất bởi hai hãng Walt Disney và Pixar.

Mình chưa xem phim này nhưng đã nghe giới thiệu về bộ phim rất lâu, cách đây hơn 10 năm. Mình dịch một bài hát trong phim để khi nào có dịp sẽ xem. 🙂

Dưới đây là lời giới thiệu về bộ phim:

Finding Nemo đạt giải Oscar dành cho phim hoạt hình hay nhất năm 2003 và nhận được doanh thu khổng lồ với khoảng 864 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành phim có doanh thu cao nhất của Pixar. Continue reading Beyond the sea – Nhạc phim Finding Nemo

Under The Sea – Nhạc phim The Little Mermaid

Chào các bạn,

Hôm nay mình gửi các bạn ca khúc Under The Sea, một ca khúc vui nhộn trong phim Nàng tiên cá.

Nàng tiên cá là bộ phim hoạt hình nhạc kịch tưởng tượng năm 1989 của Hoa Kỳ do Walt Disney Feature Animation sản xuất và Walt Disney Pictures phát hành. Dựa trên câu chuyện cổ tích Đan Mạch cùng tên của nhà văn Hans Christian Andersen, bộ phim kể về Ariel, một nàng tiên cá 16 tuổi, xinh đẹp, chán cuộc sống nơi biển khơi và mơ ước cuộc sống của con người trên đất liền.

Ca khúc Under The Sea là lời của chú cua Sebastian – người nhận trách nhiệm không để Ariel lên bề mặt nước – đang cố thuyết phục Ariel rằng tốt hơn hết cô nên sống ở biển khơi. Continue reading Under The Sea – Nhạc phim The Little Mermaid

You’ll never walk alone

Chào các bạn,

Khi xem clip bài này do André Rieu và dàn nhạc Johann Strauss trình diễn, mình thấy có nhiều khán giả khóc. Có lẽ bài hát đã chạm vào trái tim họ..

Khi dịch bài này, mình nhớ đến một bài viết của anh Hoành nên đính kèm ở đây để các bạn tiện đọc: Một mình trong thế giới trắng

Mến chúc các bạn một ngày an bình.

Thu Hương,

*****

Con sẽ không bao giờ đi một mình

Khi con đi bộ xuyên cơn bão
Hãy ngẩng cao đầu
Và đừng sợ bóng tối Continue reading You’ll never walk alone

I’m Trying to Be Like Jesus

Chào các bạn,

Mình cảm thấy bài hát này thật phù hợp với mình nên dịch và chia sẻ với các bạn.

Chúng mình cùng yêu nhau nhé. 🙂

Thân mến,

Thu Hương,

*****

Con đang cố gắng giống Chúa Giêsu

Con đang cố gắng giống Chúa Giêsu,
Con đang theo con đường của Ngài.
Con đang cố gắng yêu như Chúa đã yêu
Trong mọi điều con làm và nói.
Đôi khi con bị cám dỗ
Chọn lựa sai,
Nhưng con cố lắng nghe
Vì lời thì thầm giọng nhỏ nhẹ: Continue reading I’m Trying to Be Like Jesus

Hội nghị Diên Hồng

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn nghe bản nhạc Hội nghị Diên Hồng nhé. Và mình cũng gửi tới các bạn Lời nguyện An bình của anh Hoành thay cho lời kết nhé.

Hội nghị Diên Hồng là hội nghị năm 1284 do Thượng hoàng Trần Thánh Tông triệu họp các phụ lão trong cả nước để trưng cầu dân ý, hỏi về chủ trương hòa hay chiến khi quân Nguyên Mông sang xâm lược Việt Nam lần thứ 2.

Hội nghị này được tổ chức trước thềm điện Diên Hồng vào tháng chạp năm Giáp Thân 1284, hội nghị Diên Hồng không bàn đến chiến lược, chiến thuật quân sự mà chỉ bàn: nên đánh hay nên hoà. Continue reading Hội nghị Diên Hồng

I can pray anywhere

Chào các bạn,

Hôm nay mình gửi các bạn một tinh thần rất đẹp của người Hồi giáo trong clip I can pray anywhere nhé.

Trong clip này, mình ấn tượng với hình ảnh cầu nguyện của người Hồi giáo. Mọi người quỳ xuống cầu nguyện ở khắp mọi nơi và mọi lúc:  khi đang đá bóng trên sân cỏ, khi băng qua đường trên con lươn giữa phố, khi đang lặn dưới đáy biển, khi đang đi máy bay, khi đang thi công đường ống thoát nước..

Người Hồi giáo có tinh thần cầu nguyện mạnh mẽ như vậy có lẽ bắt nguồn từ ý nghĩa của từ “Hồi giáo”. Nguyên nghĩa của “Hồi giáo” trong tiếng Ả Rập là Islam, có nghĩa là “vâng mệnh, quy phục Thượng Đế”. Và theo mình hiểu thì điều này cũng có nghĩa là “phó thác vào Thượng Đế”. Continue reading I can pray anywhere

Em bé quê

Chào các bạn,

Đây có lẽ là lần đầu tiên mình nghe bài hát này nguyên vẹn (những lần khác mình chỉ nghe được đoạn đầu:

Ai bảo chăn trâu là khổ
Chăn trâu sướng lắm chứ
Ngồi mình trâu, phất ngọn cờ lau
Và miệng hát nghêu ngao…)

Mình thấy bài này thật hay và những hình ảnh trẻ em Sài Gòn thập niên 1960 cũng thật ấn tượng.

Mình cũng gửi thêm vài tấm hình em bé chăn trâu.

Chúc các bạn một ngày an lành!

Thu Hương, Continue reading Em bé quê

Nhà Việt Nam

Chào các bạn,

Mỗi tuần vào sáng thứ Hai, mình thường nhớ đến nghi lễ chào cờ và hát quốc ca mà hầu như học sinh trường nào cũng thực hiện.

Hôm nay là một ngày thứ Hai đầu tuần, mình gửi đến các bạn các bài quốc ca, các bài từng được đề nghị làm quốc ca và bài Nhà Việt Nam:

1. Tiếng gọi công dân – Quốc ca Việt Nam Cộng hoà

2. Tiến quân ca – Quốc ca Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

3. Việt Nam! Việt Nam! – từng được đề nghị làm quốc ca Việt Nam Cộng hoà Continue reading Nhà Việt Nam

Khoẻ vì Nước

Chào các bạn,

Hôm nay mình gửi các bạn một bài hát của nhạc sĩ Hùng Lân, bài Khoẻ vì Nước nhé. 🙂

Đây là một bài hát phổ biến và là bài hát chính cho phong trào thể dục thể thao.

Vào khoảng năm 1946, sau Các Mạng Tháng Tám ít lâu, nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã đề ra cuộc vận động toàn dân rèn luyện thân thể để bảo vệ và kiến thiết đất nước. Để hưởng ứng, Hùng Lân đã viết một bài hát với tên gọi Khỏe vì NướcContinue reading Khoẻ vì Nước

Tuổi thơ với gia đình

Chào các bạn,

Mình thấy bản tin dưới đây thật là nhức nhối (bản tin này đã được đăng trên DCN cách đây 1 tháng).

73.9% TRẺ EM VIỆT NAM TỪNG BỊ TRỪNG PHẠT BẰNG BẠO LỰC

TTO Gần 1/4 phụ nữ đã lập gia đình, có con dưới 15 tuổi cho biết phải chứng kiến chồng có hành vi bạo lực đối với con cái suốt cả cuộc đời.


Lễ khởi động chiến dịch chấm dứt bạo lực với trẻ em tại Hòa Bình – nguồn: UNICEF

Ngày 31-5, tại tỉnh Hòa Bình, Việt Nam khởi động chiến dịch chấm dứt bạo lực với trẻ em để mở đầu cho tháng hành động vì trẻ em, tháng 6-2014.

Continue reading Tuổi thơ với gia đình

Ievan Polkka

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn nghe một giai điệu vui vui nhé, bài Ievan Polkka.

“Ievan Polkka” hoặc “Ievan Polokka” (Đông Phần Lan thay cho “Polka của Eva”) là một bài hát nổi tiếng của Phần Lan. Eino Kettunen đã viết lời bài hát trong những năm 1930 cho giai điệu polka Phần Lan truyền thống.

(Điệu nhảy Polka có nguồn gốc từ Cộng hòa Séc, là một điệu nhày tập thể với những bước nhảy nhẹ nhàng hòa vào nhịp 2/4. Điều đặc biệt của điệu Polka là đôi bạn nhảy hoàn toàn không được chạm vào người nhau nhưng điệu nhảy vẫn mang tính vui vẻ và gần gũi.) Continue reading Ievan Polkka