All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Mười nhớ

Chào các bạn,

Khi nghe nhạc anh Quang (Ngô Hồng Quang) cách đây hai ba năm, mình fall in love ngay và trở thành fan của anh. Tiếng đàn của anh, từ đàn cò, đàn tính, đàn môi đến giọng anh (anh xem giọng anh là một dụng cụ âm nhạc) đều có hồn và có duyên.

Điều mình thích nhất trong âm nhạc của anh là anh luôn sáng tạo. Mình rất thích tính sáng tạo và đánh giá cao tính sáng tạo. Những sáng tạo của anh khi biểu diễn các bài hát dân ca, dân gian VN luôn làm mình thích thú. Bài Quan họ Mười nhớ này cũng vậy, giọng anh rất hay và cách làm mới bài hát rất lạ. Continue reading Mười nhớ

Mưa rơi

Chào các bạn,

Mưa rơi (dân ca Khơ Mú) là bài nhạc xanh đầu tiên mình dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, vì mình quá thích bài hát (như đã chia sẻ dưới đây).

Ngô Hồng Quang (14-12-1983) là nhạc công, nhạc sĩ và ca sĩ. Mình rất thích phong cách âm nhạc của anh Quang. Những sáng tạo của anh trong âm nhạc luôn làm mình ngạc nhiên và thích thú. Nhờ anh, mình thích nhạc không lời hơn. Continue reading Mưa rơi

Chữa lành

Chào các bạn,

Công việc chính của Giêsu là dạy mọi người cách làm một với Thượng đế, vì làm một với Thượng đế là đích điểm luyện tâm theo truyền thống Thiên Chúa giáo. Vậy thì vì sao Giêsu lại làm phép lạ? Phép lạ như chữa lành người mù, người què, người bệnh phong, người điếc và người chết (Matthew 11:5 NIV)?

Phải chăng chữa lành là cách Giêsu vỗ về họ? Là cách Giêsu an ủi hay trấn an họ? Continue reading Chữa lành

Tám chữ có – There are

Chào các bạn,

Sau khi xem xong MV của Lý, mình ước mong sao mình có thể đem đàn voi, bò tót… và cả cánh rừng rộng lớn bạt ngàn trở về với VN. Không phải mình bưng voi từ châu Phi về VN, mà là bảo tồn và phát triển voi và các động vật hoang dã khác ở VN, đặc biệt là vùng Tây Nguyên, trở về thuở ban đầu đông đúc ấy. Ước mơ con người được trở về ngủ ngoan trong vòng tay Đất Mẹ bình yên.

Sau khi viết xong ước mơ, mình bỗng là lạ, đọc lại lời bài hát, phát hiện ra giấc mơ này nằm ngay câu hát đầu tiên: “Có giấc mơ tựa những cánh buồm chờ cơn gió vút lên – There were dreams as restless sails waiting for their winds.” Lý ơi, Lý dễ thương quá. Continue reading Tám chữ có – There are

Người giàu và Nước Thiên đàng

Chào các bạn,

Đây là chương Người giàu và Nước Thiên đàng mà Matthew kể lại cho chúng ta trong sách của Matthew. Matthew là một trong 12 môn đồ của Chúa Giêsu. Sách của Matthew là một trong bốn cuốn Tin Mừng, ghi chép lại những câu chuyện quan trọng liên quan đến Chúa Giêsu.

Matthew 19:16-24 (NIV).

(16) Rồi có một người đến thưa Ðức Giêsu rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì tốt để được hưởng sự sống đời đời?”

Continue reading Người giàu và Nước Thiên đàng

Bản concerto RV 522 của Vivaldi

Chào các bạn,

Đây là bản concerto cho hai violon cung La thứ RV 522 của Vivaldi. Mình đã nghe nhiều lần, dù không rõ bản nhạc nói gì nhưng mình vẫn thích nghe, đặc biệt là đoạn đầu, rất ấn tượng.

Antonio Lucio Vivaldi (4-3-1678 – 28-7-1741) là nhà soạn nhạc người Ý thời kỳ Baroque, nghệ sĩ vĩ cầm bậc thầy, giảng viên âm nhạc đồng thời là một linh mục. Sinh ở Venice, ông được đánh giá là một trong những nhà soạn nhạc vĩ đại nhất thời kỳ Baroque.

Mời các bạn cùng nghe nhé. Continue reading Bản concerto RV 522 của Vivaldi

Mẹ tôi

Mẹ tôi
Nhạc sĩ: Trần Tiến

Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi nhớ mẹ khóc như trẻ con
Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi ngớ ngẩn nhớ ngôi nhà xưa
Ngày xưa cha ngồi uống rượu, mẹ ngồi đan áo
Ngoài hiên, mùa đông cây bàng lá đổ.

Ngày xưa chị hát vu vơ những câu ca cổ cho em em làm thơ
Ngày xưa mẹ đắp cho con tấm khăn quàng cổ ấm ơi mẹ tôi
Ngày xưa bên giường cha nằm mẹ buồn xa vắng
Nhìn cha, thương cha chí lớn không thành. Continue reading Mẹ tôi

Mùa thu – Bốn mùa (Vivaldi)

Chào các bạn,

Dưới đây là bản Mùa thu nằm trong bộ tác phẩm Bốn mùa của Vivaldi.

Dàn nhạc giới thiệu: Đây là đoạn miêu tả những người nông dân mộc mạc ăn mừng vụ thu hoạch, họ uống hơi nhiều rượu Chiaén… Họ say rồi ngủ thiếp đi.

Còn với mình, bản nhạc mở đầu rất vui tươi rộn rã, rồi dịu dàng lãng mạn đậm chất mùa thu, rồi kép lại với điệu vui tươi ban đầu. Một bản nhạc mùa thu vui vẻ và tươi sáng. Continue reading Mùa thu – Bốn mùa (Vivaldi)

Lời cầu nguyện 370

The prayer series
 Bài gốc: Prayer 370

Giêsu ơi,

Giêsu ở mọi nơi,
nên khi em sờ chiếc lá
em đang sờ tay Giêsu;
khi em hôn bông hoa,
em đang hôn má Giêsu;
khi em nhìn những cụ bà bán rau trong chợ quê lúc chiều tà,
em đang ngắm nhìn tác phẩm nghệ thuật của Giêsu;
khi em lắng nghe giai điệu cuộc sống đang ngân nga xuyên qua đám cây,
tiếng chim, tiếng xe cộ, tiếng rao bán hàng rong, tiếng trẻ con…,
em đang lắng nghe giọng nói của Giêsu,

Giêsu ở mọi nơi,
thế giới đẹp làm sao!

Amen.

PTH

Bản sonata số 16 của Mozart

Chào các bạn,

Bản sonata số 16 cho piano cung Đô trưởng, K. 545 được Mozart mô tả trong danh mục riêng của Mozart là “dành cho người mới bắt đầu”, và đôi khi còn được gọi bằng nickname “Sonata đơn giản”.

Sonata (sonare trong tiếng Ý với nghĩa đen là “phát ra âm thanh”) là một thể loại tác phẩm âm nhạc cổ điển viết cho một hay nhiều nhạc cụ. (nguồn) Continue reading Bản sonata số 16 của Mozart

Mến yêu và phụng sự Chúa Phật trong mọi người (2)

Chào các bạn,

Câu cầu nguyện yêu thích của mình là:

Lạy Chúa từ nhân,
xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người.

Đây là câu mình yêu thích vì mình vừa dùng khi cảm thấy khó yêu người và vừa dùng khi cảm thấy rất yêu người. Nghĩa là lúc nào mình cũng thích dùng. Continue reading Mến yêu và phụng sự Chúa Phật trong mọi người (2)

Bản Humoresque số 7 cung Sol giáng trưởng của Dvořák

Chào các bạn,

Bản Humoresque số 7 cung Sol giáng trưởng là bản số 7 trong chùm 8 bản nhạc piano Humoresques, Op. 101 (B. 187) của Antonín Dvořák, được viết vào mùa hè năm 1894.

Antonín Leopold Dvořák (8/9/1841 – 1/5/1904) là nhà soạn nhạc người Séc. Sau Bedřich Smetana, ông là nhà soạn nhạc người Séc thứ hai đạt được công nhận lớn trên toàn thế giới.

Humoresque (hay Humoreske) là thể loại nhạc Lãng mạn đặc trưng bởi những bản nhạc với tâm trạng (humor) như trong mơ, hơn là đặc trưng bởi những bản nhạc hài hước, dí dỏm (humor). Continue reading Bản Humoresque số 7 cung Sol giáng trưởng của Dvořák

Mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người (1)

Chào các bạn,

Câu cầu nguyện yêu thích của mình là:

Lạy Chúa từ nhân,
xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người.

Đây là câu linh mục Kim Long thêm vào bản Kinh Hòa bình tiếng Việt, khi linh mục phổ nhạc bài kinh. Continue reading Mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người (1)