Đừng lo, hãy vui 

Đây là bài ca nhỏ mình viết
Bạn có thể muốn hát từng nốt từng nốt
Đừng lo, hãy vui.
Trong mọi đời sống, ta đều có vài rối rắm
Nhưng khi bạn lo bạn làm rối rắm tăng gấp đôi
Đừng lo, hãy vui.
Đừng lo, hãy vui.

[Điệp khúc:]
Đừng lo, hãy vui. Đừng lo, hãy vui.
Đừng lo, hãy vui. Đừng lo, hãy vui.
Chẳng có chỗ ngả đầu
Một người đến và lấy giường bạn
Đừng lo, hãy vui.
Chủ nhà nói tiền thuê nhà đã trễ
Ông ấy có thể kiện
Đừng lo, hãy vui.

[Điệp khúc: ]
(Nhìn mình – mình vui. Đừng lo, hãy vui.
Đây, mình cho bạn số điện thoại của mình. Khi bạn lo, gọi mình. mình làm bạn vui. Đừng lo, hãy vui.)
Chẳng có tiền, chẳng có mốt
Chẳng có cô nào làm bạn cười
Đừng lo, hãy vui.
Vì khi bạn lo, mặt bạn sẽ nhăn
Và kéo mọi người xuống
Đừng lo, hãy vui.

[Điệp khúc: ]
(Đừng lo, đừng lo, đừng làm thế.
Hãy vui. Nở nụ cười trên mặt.
Đừng kéo mọi người xuống.
Đừng lo. Sẽ sớm qua, dù là chuyện gì.
Đừng lo, hãy vui.
Mình chẳng lo, mình vui…)

(PTH dịch)

Bài hát được nhạc sĩ Mỹ Bobby McFerrin (11-3-1950) sáng tác năm 1988.

1. Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy (Official Video)

2. Bob Marley hát Don’t worry be Happy

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

3. Playing For Change hát.

“Chơi để thay đổi” – Playing for Change – là phong trào truyền thông đa phương tiện, dùng âm nhạc để thay đổi thế giới bằng hòa bình và tình yêu. (Đọc thêm trên ĐCN – Chơi để thay đổi” – Playing for Change)

Don’t Worry Be Happy | Playing For Change | Song Around The World

Don’t Worry, Be Happy

Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don’t worry, be happy.
Don’t worry, be happy now.
CHORUS:
Don’t worry, be happy. Don’t worry, be happy.
Don’t worry, be happy. Don’t worry, be happy.
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy.
CHORUS:
(Look at me — I’m happy. Don’t worry, be happy.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
I make you happy. Don’t worry, be happy.)
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
Don’t worry, be happy.
‘Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don’t worry, be happy.
CHORUS:
(Don’t worry, don’t worry, don’t do it.
Be happy. Put a smile on your face.
Don’t bring everybody down.
Don’t worry. It will soon pass, whatever it is.
Don’t worry, be happy.
I’m not worried, I’m happy…)