Hello, goodbye

Hello, goodbye

Bạn nói có, mình nói không
Bạn nói dừng lại còn mình nói đi đi, ô không
Bạn nói goodbye còn mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello

Mình nói cao, bạn nói thấp
Bạn nói tại sao và mình nói mình không biết, ô không
Bạn nói goodbye còn mình nói hello
(Hello, goodbye, hello, goodbye) hello, hello
(Hello, goodbye) Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello
(Hello, goodbye, hello, goodbye) hello, hello
(Hello, goodbye) Mình không biết sao bạn nói goodbye
(Hello, goodbye) mình nói hello / goodbye

Tại sao, sao, sao, sao, sao bạn nói goodbye, ô không?

Bạn nói goodbye còn mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello

Bạn nói có (mình nói có) mình nói không (Nhưng mình có thể có nghĩa là không)
Bạn nói dừng lại (mình có thể ở lại) còn mình nói đi đi (Cho đến khi đi), ô
ô không
Bạn nói goodbye còn mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello
Hello, hello
Mình không biết sao bạn nói goodbye, mình nói hello, hello

Hela heba helloa
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, hela
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, cha cah cah

(PTH dịch)

“Câu trả lời cho mọi thứ rất đơn giản. Đó là bài hát về tất cả mọi thứ và chẳng có gì… Nếu bạn có màu đen, bạn phải có màu trắng. Đó là điều tuyệt vời về cuộc sống.” – Paul McCartney, thảo luận về bài hát Hello, goodbye trong cuộc phỏng vấn năm 1967 với tạp chí Disc.

Hello, goodbye bài hát của ban nhạc rock người Anh Beatles, Paul McCartney sáng tác và được ghi công trạng cho cả Lennon và McCartney, phát hành vào 24 tháng 11 năm 1967.

The Beatles – Hello, Goodbye

Hello, goodbye

You say yes, I say no
You say stop and I say go go go, oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello

I say high, you say low
You say why and I say I don’t know, oh no
You say goodbye and I say hello
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello
(Hello goodbye) I don’t know why you say goodbye, I say hello
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello
(Hello goodbye) I don’t know why you say goodbye
(Hello goodbye) I say hello/goodbye

Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?

You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello

You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it’s time to go), oh
Oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello hello

Hela heba helloa
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, hela
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, cha cah cah [fade out]

One thought on “Hello, goodbye”

  1. Cám ơn Thu Hương đã giới thiệu.

    Mình rất thích bài này. Mình biết đến bài này khi nghe một người bạn chơi và dạy nói, giao tiếp cho con bạn ấy. Cậu bé khi ấy 5 tuổi và được chuẩn đoán tự kỷ, phát triển nói & giao tiếp chậm hơn các bạn cùng trang lứa. Khi cậu bé không nghe lời và cứ đòi một điều gì đó, người bạn mình đã hát bài này và lái cậu bé sang một trò chơi mới – hát.

    Lời bài hát rất đơn giản – như để học chào “hello – goodbye” vậy. Nhưng suy ngẫm trong một bối cảnh nào đó lại rất nhiều ý hay. 🙂

    Liked by 1 person

Leave a comment