Chào các bạn,

Suy niệm Thánh kinh là một hình thức cầu nguyện.

Dưới đây là lời suy niệm của mình về từ “lowly (thấp hèn)” trong câu Matthew 11:28-30, phiên bản của King James, không phải phiên bản của New International. New International Version dùng từ ngữ phổ thông hơn, còn King James Version dùng từ cổ xưa hơn chút nhưng lại đẹp hơn chút.

“²⁸ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. ²⁹ Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.” (Matthew 11:28-30, KJV).

Lời cầu nguyện được viết lần đầu bằng tiếng Anh ngày 23-3-2018. Hôm nay 27-7-2025, mình dịch sang tiếng Việt để chia sẻ với các bạn,

Chúc các bạn một ngày mạnh mẽ trong Chúa.

PTH

***

Lời cầu nguyện 405

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Thế gian dạy em trở thành người cao quý,
người có tất cả
và làm được mọi chuyện.

Còn Giêsu dạy em trở thành người thấp hèn,
người không có gì
và không làm được gì.

Thật huyền diệu.
Không có gì nhưng lại có tất cả.
Không làm được gì nhưng lại làm được mọi chuyện.

Sâu sắc hơn,
bằng cách trở nên không có gì,
Giêsu dạy em trở thành người mạnh mẽ,
người không sợ điều gì.

Hallelujah!

Amen.

PTH

***

Prayer 405

The prayer series

Jesus,

The world teaches me to become the lofty person,
the person having all things
and doing all things.

And you teach me to become the lowly person,
the person having nothing
and doing nothing.

Magical.
Having nothing but having all things.
Doing nothing but doing all things.

More deeply,
by becoming nothing,
you teach me to become the strong person,
the person fearing nothing.

Hallelujah!

Amen.

PTH