Chào các bạn,

Luật vàng là Golden Rule. Có một luật vàng với nhiều phiên bản khác nhau. Dưới đây mình chỉ có 2 phiên bản nổi tiếng, một là của Khổng tử, hai là của Giêsu sau Khổng tử khoảng 500 năm.

Luật vàng của Khổng tử là: Điều gì mình không muốn, thì đừng làm cho người khác.

Luật vàng của Giêsu là: Hãy làm cho người khác điều gì bạn muốn được làm cho chính mình.

Hai phiên bản này nghe gần giống nhau, nhưng trong thực tế khác nhau nhiều.

Phiên bản của Khổng tử là phiên bản “cấm” hay “negative” – đừng làm, không được làm. Nếu điều gì bạn không muốn người ta làm cho mình, thì bạn đừng làm điều đó cho ai cả, như là đánh đập, chửi mắng, ganh tị, gian lận… Bạn chỉ cần ngồi yên, hay nằm ngủ, đừng làm điều gì xằng bậy là giữ được luật này. Nói tàm tạm là để giữ luật này thì đừng làm gì.

Phiên bản của Giêsu là phiên bản “tình nguyện” hay “positive” – hãy tình nguyện làm. Điều gì mà bạn muốn người khác làm cho bạn thì hãy tình nguyện làm cho người khác. Trong luật không có từ “tình nguyện”, nhưng đương nhiên đây là luật tình nguyện, vì không bắt buộc được. Nếu bạn muốn được người ta cho tiền, thì bạn nên (nhưng không bắt buộc) cho người khác – như hành khất – tiền.

Phiên bản của Khổng tử là phiên bản nền, tác phong thấp nhất, đừng xuống thấp hơn. Phiên bản Giêsu là phiên bản trần, nhưng là trần vô giới hạn, bạn có thể tình nguyện làm vô giới hạn. Đây chính là sự khác biệt về quản lý nền và trần, hay công thức luật và lý tưởng. Một đằng cấm rơi xuống quá thấp, một đằng khuyến khích lên cực cao.

Nếu bạn là người trung bình tử tế thì có lẽ bạn đã tự động giữ luật vàng của Khổng tử, nhưng tất cả chúng ta đều có bầu trời là giới hạn để thực hành luật vàng của Giêsu.

Hãy làm cho người khác điều gì bạn muốn được làm cho chính mình.

Chúc các bạn luôn nhân ái.

Mến,

Hoành

© copyright 2017
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com