Người dịch: Nguyễn Thị Phi Yến

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 5: NĂNG SUẤT SIÊU TƯỞNG (Phần 6)

5C. SỰ GIẢI PHÓNG: CƠ HỘI CHO CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN VÀ MỘT “NỀN KINH TẾ SA MẠC”

Tình cảnh thảm hại của các nước đang phát triển khi nhận ra họ không được thừa nhận và chú ý đến nếu không đề cập đến hệ thống cung cấp năng lượng truyền thống, vì họ chính là nạn nhân chủ yếu đầu tiên của chính hệ thống đó. Bi kịch năng lượng của họ bắt đầu từ thời điểm mà công trình cung cấp năng lượng tập trung được thiết lập, công trình mà đã được phát triển dần dần ở các nước đã công nghiệp hóa. Nguồn năng lượng-xã hội học này “sụp đổ từ sự ngây thơ”, mà những hậu quả kèm theo của nó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay, và đã dẫn đến việc các thành phố lớn hơn được cung cấp năng lượng từ nguồn điện được tạo ra từ các trạm phát điện quy mô lớn – nhưng lại không phải là khu vực nông thôn, nơi mà hơn 90% dân số đã hoặc đang đang sống, bởi vì sức mạnh kinh tế của các nước này không đủ để hỗ trợ việc xây dựng và vận hành mạng lưới trên khắp đất liền. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 5 (PHẦN 6) →

Người dịch: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC:
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ

CHƯƠNG 5: NĂNG SUẤT SIÊU TƯỞNG (Phần 5)

5B. NHỮNG BIẾN ĐỔI: SỰ CHUYỂN ĐỔI CÁC NGÀNH KINH TẾ KHÔNG HIỆU QUẢ (TIẾP)

Chuyển đổi năng lượng và chuyển dịch có tính cấu trúc của ngành hàng không

Cách tiếp cận thứ hai mà đã bị lãng quên hoàn toàn là sự chuyển đổi năng lượng trong ngành hàng không. Về xếp hạng mức độ phát thải, thì nhiên liệu hàng không – dầu lửa – đứng ở bậc phát thải nhiều hơn các loại dầu nặng và ít hơn dầu diesel và xăng. Tuy nhiên, lượng khí thải hàng không, đặc biệt là ở độ cao hơn 8000 m, có một ảnh hưởng thiệt hại đáng kể lớn hơn nhiều lần về khí hậu so với những phương tiện hoạt động cùng loại nhiên liệu trên Trái đất: khí thải hàng không bị phân hủy và phát tán chỉ với một tốc độ rất chậm, dẫn đến sự tích tụ của các tinh thể băng trong không khí và ngăn chặn cả hai nguồn bức xạ năng lượng Mặt trời đến Trái đất và  nhiệt phản chiếu trở lại từ Trái đất. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 5 (PHẦN 5) →