Chào các bạn,
Hôm nay khi mình đang biên tập các đoạn dịch UNLCOS và loay hoay tìm các từ tiếng Việt chính xác nhất và phù hợp ngữ cảnh của UNLOS nhất để dịch, thì bà xã mình hỏi: “You viết gì đó?” Mình trả lời: “Dịch UNLOCS chứ còn gì nữa. Việc này tốn gần hết thời gian của ‘me’”. (Mình và bà xã xưng hô là you và me/I). Và mình nghĩ thầm: Sao bà này hỏi kỳ vậy ta, mình ngồi trên ghế sát ghế bà xã, mà lại không biết mình đang viết gì sao mà còn hỏi?”
Và mình tiếp tục làm việc tiếp.
Một chút sau đó bà xã hỏi mình cách nấu grits. Grits là bột bắp/ngô cỡ như những hạt cát. Khi ăn thì đổ nước vào nấu thành cháo lỏng hay grits đặc tùy ý mình. Ăn như là ăn cơm hay cháo, cùng với các thức ăn khác theo ý mình.
Hạt bắp khô, được đun trong nước tro, rồi phơi khô, rồi xay thành grits. Đây là cách tạo grits của người Da Đỏ. Ngày trước nô lệ (da đen, không có nô lệ da trắng) ăn grits thường xuyên, và ngày nay món grits được xem là món ăn miền Nam, miền nuôi nô lệ ngày trước. Mình có vài người bạn da trắng sinh ra và lớn lên ở miền bắc không ăn grits. Các bạn có thể đọc chi tiết về grits ở đây.
Trở lại chuyện bà xã hỏi mình cách nấu grits. Mình là chuyên gia nấu grits vì thích ăn grits, và bà xã thích theo, và mình chuyên làm cho bà xã ăn món này, nên bà xã không rành nấu, dù rằng nấu dễ, chỉ cần vài ba lần là có thể master được các cách.
Anyway, mình trả lời, chỉ cho bà xã dùng grits nào và lượng nước thế nào, và đang giữa câu trả lời mình sực hiểu ra là hồi nãy bà xã hỏi mình viết gì là có ý nhờ mình làm grits, nhưng thấy mình bận chuyện quan trọng nên không dám nhờ mà dự định tự làm và chỉ hỏi mình cách làm. Vậy nên mình nói: Để “me” làm cho. Và mình thấy khuôn mặt bà xã có nét vui.
Và mình tự trách mình: Sao mình dỡ vậy ta? Ở với nhau mấy chục năm rồi mà vẫn chưa đủ nhạy cảm!
Thế mới nói, nhạy cảm để hiểu được người khác không phải là chuyện dễ.
Chúc các bạn một ngày vui.
Mến,
Hoành
© copyright 2014
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com
Đọt Chuối Non 
Đang coi lại bài ESL ở trường thì gặp từ nói về món ăn:”Grits”. Vào search Google thì ra bài viết này. Tuy bài viết đã lâu nhưng mới với mình.Bài viết mang dáng dấp của nhà sư phạm,.. Cảm ơn anh vì tôi đã học thêm ít nhiều từ bài viết. Và để nhận ra được sự”nhạy cảm” giữa những người quá gần gũi như vậy thật quá khó…dẫu biết rằng mình phải rất cố gắng trong cuộc sống…
LikeLike
Em cũng thích bài viết này của anh Hoành quá 🙂
LikeLike
Anh Hoành viết bài chân thành và hay lắm ạ. Đôi khi em cũng quá bận rộn mà quên mất cảm giác này và cũng trở nên vô tình với những người xung quanh.
LikeLike
cám ơn anh Hoành,
Hiện nay điều anh nói hoàn toàn có thể được chứng minh bằng khoa học.
Mọi sự vật đều phát ra năng lượng, và vì mình cũng là năng lượng, nên mình có thể “bắt sóng”, cảm nhận được năng lượng. Và ai có thể làm việc này thường xuyên, thì gọi là nhạy cảm.
Nhưng để làm đươc thì phải tập luyện thường xuyên và cũng phải thực hành tư duy tích cực để tĩnh lặng thì mới cảm nhận những thay đổi nhỏ nhất của năng lượng.
LikeLike
Bài viết này hay quá !
Cảm ơn Anh đã chia sẻ những điều đơn giản, gẫn gũi và rất ý nghĩa nhưng không nào lúc nào ta cũng nhận ra. Nhạy cảm để kết nối trái tim
LikeLike
Dear Anh Hai
Em cảm ơn anh Hai đã chia sẻ bài viết rất nhẹ nhàng sâu lắng. Và trong cuộc sống em cũng cảm nhận được điều anh Hai chia sẻ: “Nhạy cảm để hiểu được người khác không phải là chuyện dễ”
Vì vậy đòi hỏi em phải luôn biết yêu thương tĩnh lặng và nguyện cầu để không những em có thể nhạy cảm được với tha nhân mà còn với cả thiên ý nhiệm mầu của God nữa!
Em chúc anh Hai luôn an lành hạnh phúc.
Em M Lành
LikeLike
Người sống ngay bên cạnh mình là người quan trọng nhất.
Em cám ơn anh với ý này.
Dù anh luôn nhắc nhở chúng em phải đối xử tốt và quan tâm hơn đến người sống quanh mình, nhưng đôi khi vì mải lo việc quốc gia đại sự mà ta không tránh khỏi giây phút lơ đãng xao nhãng ở thực tại.
Truyện kể của anh giúp em hiểu rằng bậc tu luyện thành thầy như anh mà vẫn còn sơ suất thì chúng em càng phải nhắc nhở bản thân mình tu trí từng giờ, từng phút, từng giây.
Em chúc anh chị một ngày hạnh phúc và bình an.
LikeLike