Buổi diễn phải tiếp tục

Nghệ sĩ: Queen

Những khoảng không trống rỗng – chúng ta đang sống vì cái gì?
Những chỗ bị bỏ – Tôi đoán chúng ta biết bản nhạc…
Cứ tiếp tục!
Có ai đó biết chúng ta đang tìm kiếm cái gì?

Một người anh hùng nữa – một tội phạm không có đầu óc.
Đằng sau tấm màn, trong cách giao tiếp bằng cử chỉ.
Giữ lấy lời hát!
Có ai muốn tiếp tục công việc đó?
Buổi Trình diễn phải tiếp tục!
Buổi Trình diễn phải tiếp tục! Đúng rồi!
Ở trong trái tim tôi đang vỡ,
Trang điểm của tôi có lẽ đang rơi ra,
Nhưng nụ cười của tôi, vẫn, ở đó!

Bất kể điều gì xảy ra, tôi sẽ để cho may rủi.
Một cơn đau đầu nữa – một chuyện tình thất bại nữa.
Tiếp diễn…
Có ai đó biết chúng ta đang sống cho cái gì?
Tôi đoán tôi đang học,
Tôi phải ấm hơn bây giờ…
Tôi sẽ sắp quay, quanh góc bây giờ.
Ở bên ngoài rạng đông đang tới,
Nhưng bên trong bóng tối tôi đau đớn để được tự do!

Buổi Trình diễn phải tiếp tục!
Buổi Trình diễn phải tiếp tục! Đúng rồi!
Ở trong trái tim tôi đang vỡ,
Trang điểm của tôi có lẽ đang rơi ra,
Nhưng nụ cười của tôi, vẫn, ở đó!
Đúng rồi! Ô ô ô

Tâm hồn tôi được sơn màu như đôi cánh của loài bướm,
Những câu chuyện thần thoại của ngày hôm qua, sẽ lớn lên nhưng không bao giờ chết,
Tôi có thể bay, các bạn của tôi!

Buổi Trình diễn phải tiếp tục!
Buổi Trình diễn phải tiếp tục! Đúng rồi!
Buổi Trình diễn phải tiếp tục!
Tôi sẽ đối mặt chuyện đó với nụ cười lớn!
Tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ!
Lên với buổi diễn!

Tôi sẽ đứng đầu bảng xếp hạng!
Tôi sẽ diễn quá sức!
Tôi phải tìm ý chí để tiếp tục!
Tiếp tục với,
Tiếp tục với buổi trình diễn!

Buổi Trình diễn phải tiếp tục
 

The Show Must Go On Lyrics

Artist:Queen

Empty spaces – what are we living for?
Abandoned places – I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero – another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I’ll leave it all to chance.
Another heartache – another failed romance.
On and on…
Does anybody know what we are living for?
I guess i’m learning
I must be warmer now..
I’ll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking…
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I’ll face it with a grin!
I’m never giving in!
On with the show!

I’ll top the bill!
I’ll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.

Hôm nay chúng ta cùng nghe bài hát nổi tiếng  “The show must go on” của ban nhạc Queen.

Bài hát được viết bởi Brian May và nằm trong album chính thức cuối cùng của Freddie Mercury với Queen. Đó là những ngày tháng rất khó khăn, khi mà Freddie Mercury đang chết dần vì căn bệnh AIDS với sức khỏe suy sụp. Khi bài hát được xuất bản, rất ít người biết anh đang bị căn bệnh này.

Lời của bài hát nói tới sự cần thiết để tiếp tục trình diễn, hay sự cần thiết của cố gắng tiếp và làm cuộc đời mình có ý nghĩa nhất trong khi bạn còn có thể sống.

Vào năm 2005, trong tham khảo ý kiến của kênh âm nhạc Music Choice khi được hỏi là bài hát nào bạn thích sẽ được chơi vào đám ma của mình, 45,000 người ở khắp Châu Âu chọn bài “The show must go on” là bài hát yêu thích.

Chúc các bạn một ngày hăng hái,

Hiển

 
Queen – The show must go on