Tag Archives: Văn

Lời cầu nguyện 622 – Prayer 622

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Đà Nẵng nên là thành phố phi lao.

Giêsu biết không,
14 năm trước,
rừng phi lao bao quanh bờ biển chúng em.
Rừng rậm rạp.
Không chỉ là một hàng cây như Giêsu thấy hôm nay.

Continue reading Lời cầu nguyện 622 – Prayer 622

Prayer 620

The prayer series

Jesus,

Do you know why I can write quite well?

Because my mind is quite empty.

My mind is empty
because I read less;
or if I read,
I’ll forget things I read.

I can write well
because my words come from the empty mind.
If my mind is full of words of others,
my writing is full of words of others.
So the writing is not mine and it’s bad.

The empty mind helps me create.
So my writings are unique.

My ideas can be the same as those of others
but my writings are unique.
And it’s art.
Art is creation and uniqueness.

Interesting, Jesus?
The career path is also the Zen path.

All thanks to you, Jesus.

I love you.

Amen.

PTH

Lời cầu nguyện 124

The prayer series
Bài gốc: Prayer 124

Giêsu ơi,

Chúng đã có những khoảnh khắc đẹp ở xứ thần tiên.
Giờ là lúc làm việc và học.

Hãy kéo em lên.

Hôm nay mình có nhiều việc phải làm và có chút thời gian,
vậy mình nên làm gì trước
(trừ việc chia sẻ với Giêsu là điều quan trọng nhất mỗi ngày)?

Continue reading Lời cầu nguyện 124

Prayer 613

The prayer series

Jesus,

In 101 Zen Stories,
I like Ryonen and Tosui’s stories.

I like Ryonen.
I wish I can do as Ryonen did.
“Ryonen obtained a hot iron and placed it against her face.
In a few moments her beauty had vanished forever.”*

I like Tosui.
If I write so well that I have many adherents,
I think I’ll do as Tosui did,
I’ll quit the lecture business entirely
and no one can find any trace of me.**

You are always with me?

I love you, Jesus.

Amen.

PTH

* Ryonen’s Clear Realization
** Zen in a Beggar’s Life