Bài gốc: Prayer 332
The prayer series
Giêsu ơi,
Trước khi biết Giêsu,
em thấy mình tệ khi thất bại trong đời.
Sau khi biết Giêsu,
ngày thành công của em là ngày em kết nối với Giêsu.
Em biết
chỉ khi em ở trong Giêsu và Giêsu ở trong em (1),
em sống.
Hơn nữa, em có thể làm những điều không thể (2)
vì Giêsu ở cùng em.
Gloria in excelsis deo. (3)
Amen.
PTH
Jesus,
It’s hard
for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.*
Why?
Perhaps because someone who is rich thinks
his wealth is real.
No, his wealth is unreal. Continue reading Prayer 601
>> The prayer series
>> Bài gốc: Prayer 426
Giêsu ơi,
Trước khi biết Giêsu,
khi nỗi buồn đến,
em đi theo cảm xúc ấy,
em buồn
và không hiểu vì sao em không vui.
Sau khi biết Giêsu,
khi nỗi buồn đến,
em thấy cảm xúc ấy,
em nói chuyện với Giêsu về mọi điều liên quan
và cùng nhau mình nhìn cảm xúc đi.
Tự do.
Amen.
PTH
Bài gốc: Prayer 377 >>
The prayer series >>
Giêsu ơi,
Em nguyện trở thành khí cụ bình an của Giêsu.
Đây là cách em hỗ trợ giấc mơ của Giêsu.
Cũng là cách em tỏ lòng hiếu thảo với ba, mẹ, ông, bà và tổ tiên.
Mình sẽ đi cùng nhau chứ?
Bên nhau đến tận cùng?
Em biết Giêsu yêu em.
Em cũng yêu bạn, Giêsu.
Amen.
PTH
I’ve started considering myself not a youngster anymore but a young-at-heart mature adult. Nonetheless, starting my adulthood, I’ve realized there are so many youngsters who keep wondering that they don’t really know what they want to do with their life. So many questions like: What major should I study in college? What kind of career I should follow in the future? What skills I need to equip myself with in order to survive in this crazy world?…
Many youngsters and students have shared with me that such unanswered questions even make them anxious, stressed, and so worried about their future. Continue reading What do you want to do with your life?
Bài gốc: Prayer 493
The prayer series
Giêsu ơi,
You là Tình Yêu (1 John 4:8).
You là Tình Yêu của em.
Tình Yêu ở quanh em.
Tình Yêu ở trong em.
Tình Yêu chính là em.
Vậy sao em lại lo về chàng,
“Liệu chàng có yêu em không?”
“Liệu chàng có thật yêu em không?”
“Liệu chàng có yêu em mãi mãi không?”
Chàng đến, chàng đi.
Nhưng Tình Yêu yêu em.
Tình Yêu yêu em thật.
Tình Yêu yêu em mãi mãi.
Tình Yêu ở quanh em.
Tình Yêu ở trong em.
Tình Yêu chính là em.
Amen.
PTH
Dear brothers and sisters,
How can we listen to Love*?
Only an empty head and an empty heart can listen to Love.
How can we have an empty head and an empty heart?
1. Praying (the easiest way, to me).
Praying is… to pray. For example: Continue reading Listen to Love
Giêsu ơi,
Tôi tớ nên như thế nào?
Vâng,
tôi tớ không nghĩ mình yêu chủ bao nhiêu,
mà nghĩ chủ đang như thế nào.
Tôi tớ không lo chủ hiểu lầm mình bao nhiêu,
mà lo liệu mình đã hoàn thành tốt những mệnh lệnh của chủ hay chưa.
Tôi tớ không nghĩ mình sẽ nói gì với chủ,
mà nghĩ làm sao mình lắng nghe chủ.
Cảm ơn bạn, Giêsu.
Amen.
PTH
Dear brothers and sisters,
Jesus was weak.
Jesus was angry. (1)
Jesus wept. (2)
Jesus was sorrowful. (3)
And Jesus despaired. (4)
Though Jesus was weak, Jesus always prayed to God. (5) Continue reading Who was Jesus (1)
Giêsu ơi,
Trước khi biết Giêsu,
em nghĩ nỗi buồn của em là điều có thật.
Thế nên, khi buồn đến,
em thường buồn nhiều ngày,
nhiều tháng
và nhiều năm.
Sau khi biết Giêsu,
dù em vẫn cảm được nỗi buồn của mình,
em thấy nỗi buồn đó là không thật. Continue reading Lời cầu nguyện 481
Chào các bạn,
Tiếng Việt, không chỉ là từ ngữ tiếng Việt, mà còn là văn hóa Việt. Đọc tiếng Việt, không chỉ đọc từ ngữ tiếng Việt, mà còn là đọc văn hóa Việt.
Tiếng Anh, không chỉ là từ ngữ tiếng Anh, mà còn là văn hóa phương Tây (vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở phương Tây). Đọc tiếng Anh, không chỉ là đọc từ ngữ tiếng Anh, mà còn là đọc văn hóa phương Tây. Thế nên, dịch tiếng Anh, không chỉ là dịch từ ngữ tiếng Anh, mà còn là dịch văn hóa phương Tây. Continue reading Nghệ thuật dịch: Biết Thánh kinh
Jesus,
I love to sit down on the floor,
then have breakfast,
drink coffee
and listen to Bát Nhã Tâm Kinh with you.
Wonderful mornings.
I love you, Jesus.
Amen.
PTH
Jesus,
I think
I can translate English texts into Vietnamese
because I can read the Holy Bible a little.
The Holy Bible is the root of the Western culture.
Knowing the Holy Bible is to know somewhat the Western heart.
So good for working. Continue reading Prayer 599
Thiều Linh
Mình xin nói về nền tảng của mình một chút. Mình là dân khối A, hết năm cấp ba mình chỉ biết một chút ngữ pháp. Cấp ba, mình dành toàn bộ thời gian cho mấy môn thi đại học, tiếng Anh bỏ luôn. Năm lớp 12, may mắn tiếng Anh vừa tròn 6.5 để được học sinh giỏi ☹. Continue reading Câu chuyện tiếng Anh
Chào các bạn,
Có một nguyên tắc viết bài mà mình luôn giữ, dù mình viết thể loại nào (truyện ngắn, tự sự, trà đàm…). Đó là “nhìn sự vật như nó là – seeing everything as it is.”
Nhìn sự vật như nó là, nghĩa là không nói quá câu chuyện – không làm câu chuyện trở nên quá vui, quá buồn, quá giận, quá ghét, quá mừng, quá khổ…, dù là câu chuyện của chính mình hay câu chuyện của người. Continue reading Nghệ thuật viết: Nhìn sự vật như nó là
Đọt Chuối Non 